Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de service
TopGas
comfort (10,16,22)
®
Chaudières gaz à condensation
Modifi cations réservées
|
4 213 890 / 01 - 07/15
Suisse
Hoval AG
General Wille-Strasse 201
CH-8706 Feldmeilen
Téléphone 044 925 61 11
Téléfax
044 923 11 39
France
Hoval SAS
Parc d'Activité de la Porte Sud
Bâtiment C - Rue du Pont au Péage
FR-67118 Geispolsheim
Téléphone 03 88 60 39 52
Téléfax
03 88 60 53 24
Export
Hoval Aktiengesellschaft
Austrasse 70
LI-9490 Vaduz
Téléphone +423 399 24 00
Téléfax
+423 399 24 11
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hoval TopGas comfort 10
Sommaire des Matières pour Hoval TopGas comfort 10
- Page 1 Instructions de service TopGas comfort (10,16,22) ® Chaudières gaz à condensation Suisse Hoval AG General Wille-Strasse 201 CH-8706 Feldmeilen Téléphone 044 925 61 11 Téléfax 044 923 11 39 France Hoval SAS Parc d’Activité de la Porte Sud Bâtiment C - Rue du Pont au Péage FR-67118 Geispolsheim Téléphone 03 88 60 39 52...
-
Page 2: Table Des Matières
Contrôle du niveau d’eau ........................16 Économiser de l’énergie ........................17 Comment économiser de l’énergie de manière ciblée .....................17 Élimination ............................17 10.1 Indications sur l'élimination du produit ...........................17 Service Hoval / Programme commercial ....................18 4 213 890 / 01... -
Page 3: Pour Une Utilisation Optimale Du Chauffage, Lisez L'instruction De Service
POUR UNE UTILISATION OPTIMALE DU CHAUFFAGE, LISEZ L'INSTRUCTION DE SERVICE! Pour une utilisation optimale du chauffage, lisez l'instruction de service! Dans ce manuel d’utilisation, vous trouverez toutes les informations nécessaires pour une utilisation optimale de votre installation. Un réglage adapté de votre chaudière peut vous éviter beaucoup de soucis et vous permettre de gagner aussi beaucoup d’argent. -
Page 4: Données D'installation
POUR UNE UTILISATION OPTIMALE DU CHAUFFAGE, LISEZ L'INSTRUCTION DE SERVICE! Données d’installation A compléter par le chauffagiste!! No de commande: ....................Type de chaudière: ....................Type de pompe: ....................Type de régulateur: ....................Type de mélangeur: ....................Type de chauffe-eau: .................... -
Page 5: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité En cas de danger! Couper l’alimentation en gaz et en électricité Si vous sentez une odeur de gaz! Ne pas fumer Pas de feu ouvert Eviter la formation d’étincelles Ne pas allumer la lumière ou d’autres appareils électriques Ouvrir les fenêtres et les portes Fermer le robinet d’alimentation en gaz Informer la compagnie de chauffage / l’installateur de la chaudière... -
Page 6: Service Au Client
Afin que l’installation et la mise en service de votre Hoval N’hésitez pas à profiter des offres du service au consom- TopGas comfort se déroulent correctement, il faut res- ®... -
Page 7: Principe De Fonctionnement De L'installation
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE L’INSTALLATION Principe de fonctionnement de l’installation Composants Fonction Chaudière Consume le gaz naturel en toute sécurité et en respectant l’environnement. Produit de la cha leur à partir de la combustion créée par les gaz et la transmet à l’eau de chauffage. Chauffe-eau Il contient une réserve d’eau chaude pour la consommation (par ex. -
Page 8: Mise En Service
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE L’INSTALLATION Cheminée, chaudière à gaz Radiateur et/ou chauf- fage au sol Pompe de chauffage Vanne de mélange Chaudière Version avec régulation Chauffe-eau de chauffage TTE Version avec régulation de chauffage RS-OT Commande de la chaudière L’eau de chauffage chauffée par la chaudière est conduite jusqu’aux radiateurs ou bien utilisée pour le chauffage de l’eau chaude (chauffe-eau). -
Page 9: Commande Du Chauffage
COMMANDE DU CHAUFFAGE Commande du chauffage Eléments de commande du régulateur de chauffage RS-OT Vous trouverez une description détaillée du régulateur de chauffage RS-OT dans les ins- tructions de service séparées. Des réglages et des modifications ne doit être effectuée que par un chauffagiste qualifié. - Page 10 COMMANDE DU CHAUFFAGE Touche Désignation Fonction Réglage de la courbe Réglage de la courbe de chauffe de chauffe Touche de sélection du mode Sélectionner les modes de fonctionnement de fonctionnement Arrêt de l’installation de chauffage pendant les vacances Vacances (protection antigel) ...
-
Page 11: Éléments Du Régulateur De Chauffage Toptronic ® E (En Option)
COMMANDE DU CHAUFFAGE Éléments du régulateur de chauffage TopTronic E (en option) ® Vous trouverez une description détaillée du module de commande dans la description succinte module de commande TopTronic ® ou dans les instructions de service module de commande TopTronic E comfort. -
Page 12: Fonctionnement
COMMANDE DU CHAUFFAGE Température Affichage de la température ambiante actuelle – pour les modules ambiante de commande de pièce et les installations équipées d’une sonde d’ambiance – dans le circuit de chauffage sélectionné. Adaptation de la température en augmentant ou en baissant la température préréglée (1.7.1 page 11). -
Page 13: Eléments De Commande Du Tableau De Commande De L'installation / Régulation Standard N4.2
COMMANDE DU CHAUFFAGE Eléments de commande du tableau de commande de l’installation / Régulation standard N4.2 Normalement, aucun réglage ne doit être effectué par l’utilisateur sur la commande de base. Tous les réglages nécessaires sont effectués par l’installateur ou par le constructeur. Voyant: mode Voyant: température RESET... - Page 14 COMMANDE DU CHAUFFAGE Fonction Importance, Description p. ex. 45° Température de départ actuelle (Temp. d’eau de chauff.) p. ex. 40° Température de retour actuelle p. ex. 60° Température actuelle dans le chauffe-eau p. ex. 3° Température extérieure actuelle Ici il est possible de lire p.
-
Page 15: Liste De Contrôles En Cas D'éventuels Dérangements
Veuillez utiliser la liste ci-dessus pour effectuer les contrôles en cas d’alerte. Si vous n’êtes pas capable de résoudre le problème, veuillez contacter l’instal la teur chauffagiste ou le Service au con som mateur d’Hoval. 4 213 890 / 01... -
Page 16: Contrôle Du Niveau D'eau
CONTRÔLE DU NIVEAU D’EAU Contrôle du niveau d’eau Le manomètre (installé à l'extérieur) permet de contrôler la pression hydraulique de l'installation. Si la pression hydraulique est trop basse (moins de 1 bar), informez-en votre installateur ou rechargez avec de l'eau. Recharge de l’installation L’installation peut être normalement rechargée entière- ment avec de l’eau du robinet. -
Page 17: Économiser De L'énergie
COMMENT ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE Économiser de l’énergie • Baisser la température la nuit Économisez de l’énergie pendant que vous dormez et Comment économiser de l’énergie de baissez la température ambiante pendant la nuit. La manière ciblée pièce ne doit pas refroidir de trop. La consommation d’énergie pour rechauffer la pièce augmente et les ENERGY tuyaux peuvent geler. -
Page 18: Service Hoval / Programme Commercial
• Le prix forfaitaire attractif. Les spécialistes d’Hoval sont bien équipés et ils vous fourniront un service fiable Pour faire appel à leurs services, veuillez appeler le res- ponsable du service régional des interventions; il travaille en étroite collaboration avec les ingénieurs du service... - Page 19 4 213 890 / 01...
- Page 20 Téléfax Téléfax +44 1636 67 35 32 +44 1636 67 35 32 www.hoval.co.uk www.hoval.co.uk Autriche Autriche Hoval Gesellschaft mbH Hoval Gesellschaft mbH Hovalstrasse 11 Hovalstrasse 11 AT-4614 Marchtrenk AT-4614 Marchtrenk Téléphone Téléphone +43 50 365 - 0 +43 50 365 - 0 Téléfax...