Comelit iPower FT IPOWER 01 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Comelit Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. iPower FT IPOWER 01
  6. Manuel utilisateur

Comelit iPower FT IPOWER 01 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FOGLIO
TECNICO
Manuale utente iPower
Manuel utilisateur iPower
Assistenza tecnica Italia
Commerciale Italia
Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436
www.comelit.eu
www.simplehome.eu
IT
EN
TECHNICAL
SHEET
FT IPOWER 01
iPower user manual
0346/750090
Technical service abroad (+39) 0346750092
0346/750091
Export department
info@comelit.it
commerciale.italia@comelit.it
FR
FEUILLE
TECHNIQUE
(+39) 0346750093
export.department@comelit.it

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Comelit iPower FT IPOWER 01

Sommaire des Matières pour Comelit iPower FT IPOWER 01

  • Page 1 Technical service abroad (+39) 0346750092 Commerciale Italia 0346/750091 Export department (+39) 0346750093 Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436 www.comelit.eu www.simplehome.eu info@comelit.it commerciale.italia@comelit.it...

  • Page 2: Table Des Matières

    GROUP S.P.A. SOMMARIO Descrizione monitor e funzioni citofoniche dei pulsanti pag. 2 Rispondere ad una chiamata pag. 3 Funzione autoaccensione pag. 4 Funzione privacy / dottore pag. 4 Effettuare una chiamata intercomunicante con i pulsanti 3 o 4 pag. 4 Impostazione lingua menu pag.

  • Page 3: Rispondere Ad Una Chiamata

    FT IPOWER 01 RISPONDERE AD UNA CHIAMATA Alla ricezione di una chiamata da posto esterno: • Nel caso di un monitor principale (MAX 1 per unità abitativa) viene automaticamente visualizzato sul monitor l’immagine proveniente dal posto esterno (Fig. A). • Nel caso di un monitor secondario compare l’indicazione di una chiamata dal posto esterno (Fig. B). Per visualizzare l’immagine senza attivare la fonica con il posto esterno, premere il pulsante 2.

  • Page 4: Funzione Autoaccensione

    GROUP S.P.A. EFFETTUARE UNA CHIAMATA FUNZIONE AUTOACCENSIONE INTERCOMUNICANTE CON I PULSANTI 3 o 4 Con impianto a riposo per visualizzare l’immagine Per effettuare una chiamata generale interna a tutti da posto esterno premere il pulsante 2 (se gli apparecchi della stessa unità abitativa premere il mantenute le impostazioni di fabbrica).

  • Page 5: Impostazione Lingua Menu

    FT IPOWER 01 IMPOSTAZIONE LINGUA MENU DESCRIZIONE MENU Al primo accesso al menu (pulsante 1), viene richiesto di impostare la lingua di utilizzo. Selezionare la lingua desiderata con Titolo menu attualmente aperto. Titolo menu selezionato. Premere e confermare la lingua scelta con Icone menu.

  • Page 6: Menu Di Stato

    GROUP S.P.A. MENU DI STATO REGISTRARE IL MESSAGGIO PER ASSENTE Accessibile solo quando sono attive le seguenti La funzione messaggio per assente, se attivata, funzioni: permette di riprodurre un messaggio registrato sull’altoparlante del posto esterno nel momento in cui viene inviata una chiamata. Messaggio per assente.

  • Page 7: Attivare La Funzione Messaggio Per Assente

    FT IPOWER 01 ATTIVARE LA FUNZIONE MESSAGGIO PER ASSENTE È possibile interrompere la registrazione del messaggio prima dello scadere dei 20 secondi Dal menu principale selezionare l’icona “Messaggio premendo per assente OFF” con i pulsanti e confermare la scelta premendo Per riascoltare il messaggio registrato selezionare l’icona “Ascolta registrazione”...

  • Page 8: Effettuare Una Chiamata Intercomunicante

    GROUP S.P.A. EFFETTUARE UNA CHIAMATA MODIFICARE NOME NELLA RUBRICA INTERCOMUNICANTE INTERCOMUNICANTE Dal menu principale accedere al menu “Rubrica Dal menu principale accedere al menu “Rubrica intercomunicante”. intercomunicante”. Selezionare l’utente desiderato con i pulsanti Selezionare l’utente desiderato con i pulsanti ed inviare la chiamata con e premere Modificare la lettera selezionata con i pulsanti Per passare alla lettera successiva o precedente...

  • Page 9: Impostare Data E Ora

    FT IPOWER 01 IMPOSTARE DATA E ORA ATTIVARE LA FUNZIONE VIDEO SEGRETERIA La funzione video segreteria, se attivata, permette Dal menu principale accedere al menu di registrare l’immagine dal posto esterno nel “Impostazioni”. momento in cui viene ricevuta una chiamata (MAX 8 registrazioni della durata di 10 secondi ciascuna) Dal menu principale selezionare l’icona “Video segreteria non attiva”...

  • Page 10: Visualizzare Le Registrazioni Della Video Segreteria

    GROUP S.P.A. VISUALIZZARE LE REGISTRAZIONI DELLA VIDEO Per eliminare una registrazione selezionare quella SEGRETERIA desiderata con i pulsanti e confermare la scelta premendo Dal menu principale accedere al menu “Impostazioni” Se fossero presenti 8 registrazioni, una nuova sostituirebbe la più vecchia in memoria. Accedere al menu “Video segreteria”...

  • Page 11: Configurare Melodie

    FT IPOWER 01 CONFIGURARE MELODIE CONFIGURARE LINGUE Dal menu principale accedere al menu Dal menu principale accedere al menu “Imposta “Impostazioni” melodie” Accedere al menu “Imposta lingue” Selezionare il tipo di chiamata (intercomunicante o dal posto esterno) per cui si vuole modificare la melodia con i pulsanti e confermare la scelta premendo...
  • Page 12 GROUP S.P.A. CONTENTS Description of the monitor and door entry phone pushbutton functions page 12 Answering a call page 13 Self-ignition function page 14 Privacy / Doctor mode page 14 Making an intercom call using pushbuttons 3 or 4 page 14 Setting the menu language page 15 Entering the monitor menu...

  • Page 13: Answering A Call

    FT IPOWER 01 ANSWERING A CALL When a call is received from the external unit: • If there is a main monitor (MAX. 1 per residential unit), it will automatically display the image from the external unit (Fig. A). • If there is a secondary monitor, it will display the “call from external unit” indication (Fig. B). To display the image without activating audio communication with the external unit, press pushbutton 2.

  • Page 14: Self-Ignition Function

    GROUP S.P.A. MAKING AN INTERCOM CALL SELF-IGNITION FUNCTION USING PUSHBUTTONS 3 OR 4 When the system is in standby, to display the image To make a general internal call to all the devices in from the external unit, press pushbutton 2 (if the the same residential unit, press pushbutton 3 (if the factory settings have been kept).

  • Page 15: Setting The Menu Language

    FT IPOWER 01 SETTING THE MENU LANGUAGE DESCRIPTION OF THE MENU When you first enter the menu (pushbutton 1), you will be asked to set the language. Select the desired language using Name of menu currently open. Name of menu selected. Press and confirm your selection using Menu icons.

  • Page 16: Status Menu

    GROUP S.P.A. STATUS MENU RECORDING AN ABSENT MESSAGE Only available when the following functions are The Absent message function, if activated, plays a active: recorded message over the external unit loudspeaker immediately following a call. Absent message. Starting from the main menu, enter the “Settings” menu.

  • Page 17: Activating The Absent Message Function

    FT IPOWER 01 ACTIVATING THE ABSENT MESSAGE FUNCTION 12 12 You may stop recording the message before the 20 seconds have elapsed by pressing Select the “Absent message OFF” icon from the main menu using pushbuttons and confirm your selection by pressing To listen to the recorded message again, select the “Listen recorded message”...

  • Page 18: Making An Intercom Call

    GROUP S.P.A. MAKING AN INTERCOM CALL MODIFYING A NAME IN THE INTERCOM DIRECTORY Starting from the main menu, enter the “Intercom Starting from the main menu, enter the “Intercom directory” menu. directory” menu. Select the desired user using pushbuttons Select the desired user using pushbuttons and make the call using and press Modify the selected letter using pushbuttons...

  • Page 19: Setting The Date And Time

    FT IPOWER 01 SETTING THE DATE AND TIME ACTIVATING THE VIDEO MEMORY FUNCTION The Video memory function, if activated, records the Starting from the main menu, enter the “Settings” image from the external unit immediately after a call menu. is received (MAX. 8 recorded messages with a duration of 10 seconds each).

  • Page 20: Viewing Recorded Messages In The Video Memory

    GROUP S.P.A. VIEWING RECORDED MESSAGES IN To delete a recorded message, select the message THE VIDEO MEMORY you wish to delete using pushbuttons confirm your selection by pressing Starting from the main menu, enter the “Settings” menu. If there are already 8 recorded messages in the memory, the oldest will be replaced when a new message is recorded.

  • Page 21: Setting The Melody

    FT IPOWER 01 SETTING THE MELODY SETTING THE LANGUAGE Starting from the main menu, enter the “Settings” Starting from the main menu, enter the “Set melody” menu. menu. Enter the “Set language” menu. Use pushbuttons to select the type of call (intercom or from external unit) for which you wish to modify the melody and confirm your selection by pressing...

  • Page 22: Description Moniteur Et Fonctions Interphoniques Des Boutons

    GROUP S.P.A. SOMMAIRE Description moniteur et fonctions interphoniques des boutons page 22 Répondre à un appel page 23 Fonction auto-allumage page 24 Fonction privacy / docteur page 24 Effectuer un appel intercommunicant avec les boutons 3 ou 4 page 24 Réglage langue menu page 25 Accéder au menu du moniteur...

  • Page 23: Répondre À Un Appel

    FT IPOWER 01 RÉPONDRE À UN APPEL À la réception d’un appel depuis la plaque de rue : • En cas de moniteur principal (MAX 1 par habitation), l’image provenant de la plaque de rue est automatiquement visualisée sur le moniteur (Fig. A). •...

  • Page 24: Fonction Auto-Allumage

    GROUP S.P.A. EFFECTUER UN APPEL FONCTION AUTO-ALLUMAGE INTERCOMMUNICANT AVEC LES BOUTONS 3 ou 4 Avec l’installation au repos, pour visualiser l’image depuis la plaque de rue, appuyer sur le bouton 2 (si les réglages d’usine sont maintenus). Pour effectuer un appel général interne à tous les Si une seconde plaque de rue est présente, il est appareils de la même habitation, appuyer sur le possible de basculer entre les deux caméras.

  • Page 25: Réglage Langue Menu

    FT IPOWER 01 RÉGLAGE LANGUE MENU DESCRIPTION MENU Au premier accès au menu (bouton 1), choisir la langue que l’on désire utiliser. Sélectionner la langue désirée avec Titre menu actuellement ouvert. Titre menu sélectionné. Appuyer sur et confirmer la langue avec Icônes menu.

  • Page 26: Menu D'état

    GROUP S.P.A. MENU D’ÉTAT ENREGISTRER LE MESSAGE POUR ABSENT Accessible uniquement lorsque les fonctions la fonction message pour absent, si activée, permet suivantes sont actives : d’entendre un message enregistré dans le haut- parleur de la plaque de rue au moment où un appel est envoyé.

  • Page 27: Activer La Fonction Message Pour Absent

    FT IPOWER 01 ACTIVER LA FONCTION MESSAGE POUR ABSENT Il est possible d’interrompre l’enregistrement du message avant la fin des 20 secondes en appuyant Depuis le menu principal, sélectionner l’icône “Message pour absent OFF” avec les boutons et confirmer le choix en appuyant sur Pour écouter à...

  • Page 28: Effectuer Un Appel Intercommunicant

    GROUP S.P.A. EFFECTUER UN APPEL MODIFIER LE NOM DANS LE INTERCOMMUNICANT RÉPERTOIRE INTERCOMMUNICANT À partir du menu principal, accéder au menu À partir du menu principal, accéder au menu “Répertoire intercommunicant”. “Répertoire intercommunicant”. Sélectionner l’utilisateur désiré avec les Sélectionner l’utilisateur désiré avec les boutons boutons et envoyer l’appel avec...

  • Page 29: Configurer Date Et Heure

    FT IPOWER 01 CONFIGURER DATE ET HEURE ACTIVER LA FONCTION VIDÉO RÉPONDEUR La fonction vidéo répondeur, si active, permet Depuis le menu principal, accéder au menu d’enregistrer l’image depuis la plaque de rue au “Réglages”. moment où un appel est reçu (MAX 8 enregistrements de la durée de 10 secondes chacun) Depuis le menu principal, sélectionner l’icône “Vidéo répondeur non actif”...

  • Page 30: Visualiser Les Enregistrements Du Vidéo Répondeur

    GROUP S.P.A. VISUALISER LES ENREGISTREMENTS DU VIDÉO Pour éliminer un enregistrement, sélectionner celui RÉPONDEUR désiré avec les boutons et confirmer le choix en appuyant sur Depuis le menu principal, accéder au menu “Réglages”. En cas 8 d’enregistrements présents, un nouveau remplacera le plus ancien en mémoire.

  • Page 31: Configurer Mélodies

    FT IPOWER 01 CONFIGURER MÉLODIES CONFIGURER LANGUE Depuis le menu principal, accéder au menu Depuis le menu principal, accéder au menu “Réglages”. “Configurer Mélodies”. Accéder au menu “Configurer langue” Sélectionner le type d’appel (intercommunicant ou depuis plaque de rue) pour lequel on désire modifier la mélodie avec les boutons et confirmer le choix en appuyant sur...
  • Page 32 Commerciale Italia 0346/750091 Export department (+39) 0346750093 [ B ] Comelit Group Belgium [ D ] Comelit Group Germany GmbH [ E ] Comelit Espana S.L. [ F ] Comelit Immotec Z.3 Doornveld 170 Brusseler Allee 23- 41812 Erkelenz Josef Estivill 67/69 - 08027 Barcelona Siège:...

Table des Matières