Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CS 20, CS 20 L
Deutsch
Standkonvektor
Gebrauchs- und Montageanweisung
English
Portable Convector
Operating and installation instructions
Français
Convecteur mobile
Notice d'utilisation et de montage
Nederlands
Staande convector
Gebruiks- en installatieaanwijzing
Česky
Přenosný+konvektor
Návod+k+používání+a+montáži
Magyar
Álló+konvektor
Kezelési+és+szerelési+útmutató
All manuals and user guides at all-guides.com
Technik zum Wohlfühlen
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron CS 20
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron CS 20
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Technik zum Wohlfühlen CS 20, CS 20 L Deutsch Standkonvektor Gebrauchs- und Montageanweisung English Portable Convector Operating and installation instructions Français Convecteur mobile Notice d’utilisation et de montage Nederlands Staande convector Gebruiks- en installatieaanwijzing Česky...
-
Page 2: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com Obsah Inhaltsverzeichnis Contenu Deutsch Seite 4 - 7 Français page 10 - 11 Ćesky strana+14+-+15 1. Gebrauchsanweisung 1. Notice d’utilisation 1.#Návod#k#obsluze 1.1 Gerätebeschreibung 1.1 Description de l'appareil 1.1 Popis#přístroje 1.2 Bedienung 1.2 Utilisation 1.2 Obsluha 1.3 Sicherheitshinweise 1.3 Consignes de sécurité... - Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 600 mm (CS 20) 100 mm 710 mm (CS 20 L) (nur CS 20 L) 180 mm a <200 mm ⇒ b >250 mm a ≥200 mm ⇒ b >500 mm >100 mm >100 mm...
-
Page 4: Deutsch
All manuals and user guides at all-guides.com CS 20 Deutsch Français Ćesky A1 Baugruppe Elektronischer Heizkörper A1 Ensemble corps de chauffe A1 sada#el.#topného#tělesa F1 Sicherheits-Temperaturbegrenzer F1 Thermostat limiteur de sécurité F1 bezpečnostní#termostat N1 Temperaturregler N1 Thermostat d’ambiance N1 provozní#termostat R1 Heizwiderstand R1 Résistance... - Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com CS 20 L Deutsch Français Ćesky A1 Baugruppe Elektronischer Heizkörper A1 Ensemble corps de chauffe A1 sada#el.#topného#tělesa F1 Sicherheits-Temperaturbegrenzer F1 Thermostat limiteur de sécurité F1 bezpečnostní#termostat M1 Gebläse M1 Ventilateur M1ventilátor N1 Temperaturregler N1 Thermostat d’ambiance...
-
Page 6: Gebrauchsanweisung
Auf keinen Fall darf das Gerät betrieben Heizleistungsstufen (750/1250/2000 W, siehe werden, wenn im Aufstellraum Arbeiten Der CS 20 (L) eignet sich als Übergangs- und Tabelle) gewählt werden, welches ein beson- wie Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Reinigen Ergänzungsheizung für kleinere Räume wie... -
Page 7: Pflege Und Wartung
!Arretierungslaschen (oben an den Auf- und Regeleinrichtungen nicht von einer in hängeleisten) mit einem Schraubendreher Der CS 20 (L) wird komplett mit Anschluss- der Badewanne oder unter der Dusche im Uhrzeigersinn in das Gerät drehen – leitung und Netzstecker geliefert. -
Page 8: Umwelt Und Recycling
Verkäufer werden durch diese wird, dass die Verursachung bei Stiebel Eltron deren Bedingungen dieses Landes geltend zu Garantie nicht berührt. liegt. Für sichtbare Schäden kommen wir je- machen. - Page 9 0,75; 1,25; 2,0 kW / 220 - 240 Volt Nr.: Installiert durch: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Was beanstanden Sie? ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Technik zum Wohlfühlen Garantie-Urkunde Verkauft am: _________________________________________________ Nr.: Garantie-Urkunde: CS 20; CS 20 L (Zutreffenden Gerätetyp unterstreichen) Stempel und Unterschrift des Fachhändlers:...
-
Page 10: Operating Instructions
To heat the air, ambient air entering the unit washing, blankets, magazines, containers In the case of the CS 20 (L), the fan can be through the openings in the base of the unit holding floor wax or petrol, spray cans and... -
Page 11: Care And Maintenance
2.4 Electrical connection The CS 20 (L) is supplied complete with a touched by anyone in the bath or under connecting cable. Electrical connection can only be made to an the shower. -
Page 12: Notice D'utilisation
(6) prévues à cet effet. combustibles, inflammables ou isolants, de Avec le CS 20 L, un troisième bouton (3) L’air ambiant est réchauffé à travers les permet de commander la soufflerie pour tissus comme du linge ou des couvertures, ouvertures situées en bas de l’appareil et... -
Page 13: Entretien Et Maintenance
Stiebel Eltron d’origine. (CS 20 L uniquement) 4 Grille de sor tie d’air 2.3 Montage de l’appareil 3. Environment et 5 Grille de sortie d’air – soufflerie (CS 20 L uniquement) recyclage 2.3.1 Montage des pieds B 6 Poignées... -
Page 14: Gebruiksaanwijzing
(4) weer uitgeblazen. • A Voor allerlei soorten voorwerpen dienen alle schakelaars uitgeschakeld te worden. Bij de CS 20 L kan dit proces door een zoals meubels, vitrages, gordijnen en textiel geïnstalleerde ventilator of door een afzonderlijk of overige brandbare of onbrandbare ma- 1.3 Veiligheidsvoorschriften... -
Page 15: Onderhoud
1 Temperatuur-instelknop schroeven zijn als accessoires met het toestel 2 Schakelaar verwarmingscapaciteiten meegeleverd. 3 Schakelaar ventilator IN/UIT (alleen CS 20 L) 3. Milieu en recycling 4 Luchtuitlaatrooster De voetstukken met de geleidepennen – van 5 Luchtuitlaatrooster ventilator (alleen CS 20 L) verschillende dikte –... -
Page 16: Návod#K#Obsluze
All manuals and user guides at all-guides.com 1.+Návod+k+obsluze+ +pro+uživatele+a+odborného+instalatéra 1.1+Popis+přístroje přizpůsobit#tak#hospodárně#topný#výkon za#něj#pokládány#různé#předměty (např.#sušení#prádla). požadované#potřebě#tepla. CS#20#(L)#je#vhodný#přechodné#nebo Též#nesmí#být#ukládány#v#bezprostřední doplňkové#vytápění#pro#menší#místnosti Protizámrazová+ochrana blízkosti#topného#tělesa#žádné#hořlavé jako#např.#dílny#či#pokoje#pro#hosty. Pokud#má#přístroj#sloužit#jako nebo#snadno#zápalné#látky#jako#prádlo, Tento#přístroj#může#být#použit#jako protizámrazová#ochrana#je#třeba#otočit pokrývky,#noviny,#nádoby#s#voskem#nebo přenosný#s#nožičkami#nebo#alternativně voličem#teploty#proti#směru#hodinových benzínem,#spreje. jako#nástěnný.#Přenosné#provedení#může ručiček#až#na#doraz#a#sepnout#jeden#ze Nebezpečí+požáru+! • být#použito#všude#tam,#kde#je#teplo#rychle dvou#spínačů#topného#tělesa.#Termostat Minimální#odstupy,#které#třeba potřeba.#Je#potřeba#dbát#na#správný pak#spíná#automaticky#vytápění#při dodržet#při#instalaci#přístroje#vzhledem poměr#mezi#potřebou#tepla#v#místnosti#a poklesu#teploty#v#místnosti#pod#cca.#7#°C. k#záclonám,#nábytku#apod.: ⇒... -
Page 17: Návod#K#Montáži
All manuals and user guides at all-guides.com 2.+Návod+k+montáži ++pro+odborníka 2.3+Montáž+přístroje Instalaci#a#elektrické#připojení#musí aretační#spojku#(nahoře#na#závěsné provádět#pouze#odborník#podle#tohoto liště)#šroubovákem#otočte#po#směru 2.3.1+Montáž+nožiček B návodu. hodinových#ručiček#–#přístroj#je Nožičky#(7)#vč.#upevňovacích#šroubů zajištěn#proti#náhodnému#vysazení. CS#20#(L)#je#dodáván#vč.#přívodní#šňůry jsou#přiloženy#u#přístroje. se#zástrčkou. 2.4+Elektrické+připojení Nožičky#nasuňte#na#sodní#část#bočních Transportní#obal#odstraňte#teprve#na krytů#a#přišroubujte#je.#Přitom#u#levé Elektrické#připojení#je#možno#provést#pouze místě#instalace.#Při#vybalení#dejte#pozor, strany#dbejte#na#to,#aby#připojovací#kabel na#střídavý#el.#proud#230#V#~#50/60#Hz. aby#v#obalu#nezůstalo#příslušenství byl#vyveden#prohlubní#v#nožičce#(7a). přístroje. Pro#připojení#při#nástěnné#instalaci#je možno#nainstalovat#zásuvku#nebo#krabici 2.3.2+Nástěnná+montáž C 2.1+Konstrukce+přístroje pro#pevné#připojení#s#min.#bočním (možná#pouze#bez#nožiček) odstupem#10#cm. -
Page 18: Kezelési#Útmutató
All manuals and user guides at all-guides.com 1.+Kezelési+útmutató+ +Az+üzemeltető+és+a+szerelő+számára • 1.1+Készülék+leírás hőszükségletet#a#leggazdaságosabban A#készülékház#felülete#és#a#levegő elégíti#ki. kilépőrács#85#°C#feletti#hőmérsékletre A#CS#20#(L)#készülék#kis#szobák,#mint is#felmelegedhetnek.#Ezért#semmilyen pl.:#hobbi,#vagy#vendég#szobák#átmeneti Fagyvédelem tárgyat#sem#szabad#a#készülékre időben#történő,#vagy#kiegészítő#fűtésére Amennyiben#a#készülékkel#fagyvédelmet helyezni,#nekitámasztani,#vagy#a alkalmas. szeretnénk#biztosítani,#a#hőmérséklet készülék#és#a#fal#közé#bedugni#(pl. A#készülék,#mint#mobil#készülék,#a#lábain beállító#gombot#teljesen#le#kell#tekerni,#és ruhát#szárítani). • a#két#teljesítmény#kapcsoló#közül#az állva,#vagy#akár#a#falra#felszerelve#is A#készülék#közvetlen#közelében#tilos egyik#legyen#bekapcsolva. működtethető. éghető,#gyúlékony#és#hőszigetelő Álló#készülékként#könnyen#bárhová A#hőmérséklet#szabályozó#automatikusan anyagokat#vagy#olyan#anyagokat,#mint bekapcsol,#ha#a#szobahőmérséklet#+7#°C helyezhető,#ahol#melegíteni#kell.#A pl.#ruha,#takaró,#újságok,#benzinnel, készülék#teljesítményét#a#helyiség... -
Page 19: Ápolás#És#Karbantartás
All manuals and user guides at all-guides.com 1.4+Ápolás+és+karbantartás 1.5+Fontos+figyelmeztetés A#készülék#kihűlt#állapotban#az általánosan#használt#ápolószerekkel Amennyiben#a#készülékházon#enyhe Kérjük,#hogy#ezt#az#útmutatót tisztítható. barna#elszíneződés#jelenne#meg,#akkor gondosan#őrizze#meg,#és A#súroló#és#maró#hatású#ápolószerek ezt#lehetőleg#azonnal#nedves#ruhával#le tulajdonos#változáskor#bocsássa#az#új használata#kerülendő. kell#törölni. tulajdonos#rendelkezésére. Ne#permetezzen#be#a#levegőnyílásokba Esetleges#szerelési#munkák#során#a tisztító#sprayt. kezelési#utasítást#adja#át#a#szerelőnek. 2.+Szerelési+utasítás ++szerelő+számára készülék#típustábláján#feltüntetett A#készülék#felszerelését#és#elektromos A#készülék#csatlakoztatását#a#készülék adatokkal#összhangban#kell#figyelembe bekötését#csak#szakképesítéssel oldalától#legalább#10#cm#távolságra rendelkező#villanyszerelő#végezheti#a#jelen venni. elhelyezett#földelt#konnektorral,#vagy#fix • A#készüléket#úgy#kell#felszerelni,#hogy útmutatóban#foglaltak#figyelembevételével. bekötés#esetén#készülékbekötő#dobozzal a#kezelő#és#szabályzószerveit#a kell#megoldani. -
Page 20: Info-Center
All manuals and user guides at all-guides.com Technik zum Wohlfühlen Adressen und Kontakte www.stiebel-eltron.com Zentrale Holzminden Stiebel Eltron Vertriebszentren Magyarország Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Stiebel Eltron Kft. Dortmund Dr.-Stiebel-Str. 37603 Holzminden Pacsirtamezo ´ ´ #u.#41 H-1036 Budapest Oespel (Indupark)