Table des Matières
Publicité
Meßeingang
Meßverfahren
Dual-Slope
Meßfolge
Standard 0,4 s, Option 2 oder 10 s
Meßbereiche DC Standard
0...2 V
0...10 V
0...20 V
0...20 mA
4...20 mA
Meßbereichsgrenzen DC
Spannung Meßbereichsendwert
≥200 mV, ≤50 V
Strom Meßbereichsendwert ≥0,2 mA,
≤200 mA
Eingangswiderstand
bei Spannungsmessung ca. 1 MΩ
bei Strommessung (Standard Bereiche)
100 Ω
Überlastbarkeit
für Spannungsbereiche >1 V bis 50 V
max. 100 V
für Spannungsbereiche bis 1 V max.
20 V
für Strombereiche max. 2,5facher Nenn-
strom
Energieversorgung
Wechselspannung (interne Sicherung)
24 V AC ±10 %, 48...62 Hz, 6 VA (1 A T)
115 V AC ±10 %, 48...62 Hz, 6 VA
(0,2 A T)
230 V AC ±10 %, 48...62 Hz, 6 VA
(0,1 A T)
Gleich- oder Wechselspannung (interne Si-
cherung)
18...82 V DC, 18...62 V AC, DC bzw.
48...62 Hz, 3 W (1 A T)
80...280 V DC, 80...260 V AC, DC bzw.
48...62 Hz, 3 W (0,4 A T)
Allgemeine und sicherheitstechnische
Daten
Prüfspannung nach EN 61 010-1 Tabelle
D.10
Energieversorgung gegen Meßkreis
2,3 kV 50 Hz
Steuereingänge (Option) gegen Meßkreis
2,3 kV 50 Hz
Elektromagnetische Verträglichkeit
Störaussendung EN 55 011 Klasse A
Störfestigkeit EN 50 082-1
Erfüllung der Niederspannungsrichtlinie nach
EN 61 010-1
Klimatische Beanspruchung
Betriebstemperaturbereich 0...+50 °C
Transport- und Lagertemperatur −40...
+75 °C
relative Luftfeuchte: max. 75%, keine Be-
tauung
6
Input
Measuring method
dual-slope
Measuring sequence
standard 0.4 s, option 2 or 10 s
Standard DC measuring ranges
0...2 V
0...10 V
0...20 V
0...20 mA
4...20 mA
DC measuring range limits
final value of voltage measuring range
≥200 mV, ≤50 V
final value of current measuring range
≥0.2 mA, ≤200 mA
Input resistance
approx. 1 MΩ with voltage measurement
with current measurement (standard
ranges) 100 Ω
Overload capacity
for voltage ranges >1 V up to 50 V max.
100 V
for voltage ranges up to 1 V max. 20 V
for current ranges maximum of 2.5 times
higher rated current
Power supply
Alternating current (internal fuse)
24 V AC ±10 %, 48...62 Hz, 6 VA (1 A T)
115 V AC ±10 %, 48...62 Hz, 6 VA
(0.2 A T)
230 V AC ±10 %, 48...62 Hz, 6 VA
(0.1 A T)
Direct or alternating voltage (internal fuse)
18...82 V DC, 18...62 V AC, DC bzw.
48...62 Hz, 3 W (1 A T)
80...280 V DC, 80...260 V AC, DC bzw.
48...62 Hz, 3 W (0.4 A T)
General and safety data
Test voltage according to EN 61 010-1 table
D.10
power supply to measuring circuit 2.3 kV
50 Hz
control inputs (option) to measuring cir-
cuit 2.3 kV 50 Hz
Electromagnetic compatibility
emitted interference EN 55 011 class A
Interference immunity EN 50 082-1
Compliance with the low-voltage directive
according to EN 61 010-1
Environmental capability
operating temperature range 0...+50 °C
transport and storage temperature −40...
+75 °C
relative humidity: max. 75 %, no conden-
sation
Entrée de mesure
Méthode de mesure
dual-slope
séquence de mesure
standard 0,4 s, option 2 ou 10 s
Etendue de mesure DC standard
0...2 V
0...10 V
0...20 V
0...20 mA
4...20 mA
Limites de l'étendue de mesure DC
Tension fin d'échelle ≥200 mV, ≤50 V
Courant fin d'échelle ≥0,2 mA, ≤200 mA
Résistance d'entrée
env. 1 MΩ pour mesure de tension
100 Ω pour mesure de courant (étendues
standard)
Capacité de surcharge
pour plages de tension >1 V à 50 V max.
100 V
pour plages de tension jusqu'à 1 V max.
20 V
pour plages de courant, max. 2,5 fois
courant nominal
Alimentation
Tension alternative (fusible interne)
24 V AC ±10 %, 48...62 Hz, 6 VA (1 A T)
115 V AC ±10 %, 48...62 Hz, 6 VA
(0,2 A T)
230 V AC ±10 %, 48...62 Hz, 6 VA
(0,1 A T)
Tension continue ou alternative (fusible in-
terne)
18...82 V DC, 18...62 V AC, DC ou
48...62 Hz, 3 W (1 A T)
80...280 V DC, 80...260 V AC, DC ou
48...62 Hz, 3 W (0,4 A T)
Données techniques générales
Tension d'essai selon EN 61 010-1 table
D.10
alimentation sous circuit de mesure
2,3 kV 50 Hz
entrées de commande (option) sous
circuit de mesure 2,3 kV 50 Hz
Compatibilité electromagnétique
Emission de signaux parasites EN 55
011 classe A
Résistance aux parasites EN 50 082-1
Observation des directives relatives à la
basse tension selon EN 61 010-1
Caractéristiques climatiques
température de service 0...+50 °C
température de transport et de stockage
−40...+75 °C
humidité relative de l'air: max. 75 %, pas
de condensation
Publicité
Table des Matières
