ABB DS 96E Mode D'emploi page 4

Anschließen
Achtung
Bei der Installation der Zuleitungen für
die Energieversorgung ist die DIN VDE
0100 zu beachten.
Vor dem Einschalten muß sichergestellt
werden, daß die auf dem Typschild ver-
merkte Betriebsspannung und die Netz-
spannung übereinstimmen.
Bild 2 Anschlußplan
1 Energieversorgung
2 Energieversorgung
3
4 Bezug für Klemmen 5, 6 und 7
5 Steuereingang Dunkelsteuerung
6 Steuereingang 8er-Test
7 Steuereingang Anzeigespeicherung
8
9 Transmitterspeisung (−)
10 Transmitterspeisung (+)
11 Meßeingang Strom/Spannung (−)
12 Meßeingang Strom/Spannung (+)
Z-18921
Bedienen
Bild 3 Bedienelemente
1 Anzeige-Endwert fein
2 Anzeige-Endwert grob
3 Dimmung
4 Anzeige-Anfangswert grob
5 Anzeige-Anfangswert fein
6 Lötbrücke für Kommaposition
Z-18922
Die Helligkeit der Anzeige läßt sich mit
einem hinter der Frontabdeckung zugängli-
chen Potentiometer anpassen.
Das Gerät wird mit größtmöglicher Helligkeit
ausgeliefert.
4
Connection
Caution
Take DIN VDE 0100 into account when in-
stalling the supply lines for power supply.
Before switching on, please ensure that
the operating voltage stated on the rating
plate is identical with the mains voltage.
Fig. 2 Terminal diagram
power supply
power supply
reference for terminals 5, 6 and 7
control input for blanking
control input for 8-test
control input for indication storage
power feed for transmitter (−)
power feed for transmitter (+)
input current / voltage (−)
input current / voltage (+)
Commissioning
Fig. 2 Manual control elements
final value of display (fine)
final value of display (coarse)
brightness
start value of display (coarse)
start value of display (fine)
soldered jumper for decimal position
The brightness of the display can be ad-
justed with a potentiometer which is acces-
sible behind the front panel cover.
The unit is supplied with the maximum
brightness possible.
Raccordement
Attention
Veuillez tenir compte de DIN VDE 0100
lors de l'installation des lignes d'amenée
d'énergie.
Avant d'enclencher l'appareil, s'assurer
que la tension de service indiquée sur
l'étiquette de type concorde avec la ten-
sion du réseau.
Fig. 2 Schéma de raccordement
alimentation
alimentation
référence pour bornes 5, 6 et 7
entrée commande masquage
entrée commande 8-test
entrée commande sauvegarde de l'affichage
alimentation transmetteur (−)
alimentation transmetteur (+)
entrée de mesure courant / tension (−)
entrée de mesure courant / tension (+)
Commande
Fig. 2 Eléments de commande
affichage valeur finale (précise)
affichage valeur finale (approx.)
luminosité
affichage valeur initiale (approx.)
affichage valeur initiale (précise)
pontage pour position de la virgule
La luminosité de l'affichage peut être réglée
sur un des potentiomètres derrière la platine
frontale.
L'appareil est livré à luminosité maximale.