Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GSS 140 A Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4JB (2018.08) T / 151 1 609 92A 4JB de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı bg Оригинална инструкция en Original instructions Instrukcja oryginalna mk Оригинално упатство за работа...
Page 2: Table Des Matières
Македонски......... Страница 106 Srpski ..........Strana 111 Slovenščina ..........Stran 115 Hrvatski ..........Stranica 119 Eesti..........Lehekülg 123 Latviešu ..........Lappuse 127 Lietuvių k..........Puslapis 132 ‫731 الصفحة ..........عربي‬ ‫341 صفحه ..........آفارسی‬ ............1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 3 GSS 140 A (3) (5) (6) Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 4 (10) (11) (13) (12) (14) 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 5: Deutsch
Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elek- die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kan- trowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 6 Sicherheitshinweise für Schleifer (11) Filterelement (Microfilter System) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für Trocken- (12) Absaugadapter schliff. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerk- (13) Absaugschlauch zeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 7 Geräuschemissionen über den gesamten Arbeits- bügel (3) und ziehen das Schleifblatt aus seiner hinteren zeitraum deutlich reduzieren. Halterung heraus. Drücken Sie die Entriegelungstaste (5) und nehmen Sie das Schleifblatt vollständig ab. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 8 Bild gezeigt auf eine feste Unterlage klopfen, um de, nicht mehr für andere Materialien. den Staub vom Filterelement zu lösen. Verwenden Sie nur original Bosch-Schleifzubehör. Fassen Sie die Staubbox (1) an der Griffmulde, klappen Sie das Filterelement (11) nach oben weg und entleeren Sie die 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 9: English
Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann Gemä ß der Europä i schen Richtlinie 2012/19/EU ü b er Elek- ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- tro- und Elektronik-Altgerä t e und ihrer Umsetzung in natio- stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- nales Recht mü...
Page 10 Secure the workpiece. A workpiece clamped with signed. clamping devices or in a vice is held more secure than by hand. 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 11 Technical Data Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool. Orbital sander GSS 140 A Article number 3 601 B97 0.. Rated power input Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 12 For pre-sanding, e.g. of rough and un- Coarse 40, 60 apter (12). even beams and boards You will find an overview of connecting to various dust ex- tractors at the end of these operating instructions. 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 13 35 Roper Street, New Centre In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Johannesburg needs to be replaced, this must be done by Bosch or by a Tel.: (011) 4939375 customer service centre that is authorised to repair Bosch Fax: (011) 4930126 power tools.
Page 14: Français
Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait réfé- Utiliser un équipement de protection individuelle. rence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec Toujours porter une protection pour les yeux. Les 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 15 à des per- trique. sonnes ne connaissant pas l’outil électrique ou les pré- sentes instructions de le faire fonctionner. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d’utilisateurs novices. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 16 : maintenance de l’outil électroportatif et des acces- Ponceuse vibrante GSS 140 A soires de travail, maintien des mains au chaud, organisation des procédures de travail. Référence 3 601 B97 0.. 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 17 (10) se trouvant sur le côté du boîtier microfiltre Appuyez sur le bouton de déverrouillage (5) et retirez com- (➊). Retirez le boîtier microfiltre vers le bas (➋). plètement la feuille abrasive. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 18 Utilisation de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des infor- mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- pt.com Mise en marche L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de...
Page 19: Español
Mantenga alejados a los niños y otras personas de su Fax : (044) 8471552 puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. E-Mail : Aftersales.Service@de.bosch.com Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta eléctrica. Élimination des déchets Seguridad eléctrica...
Page 20 Muchos de los accidentes se deben a vación de las indicaciones de seguridad y de herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente. las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 21 Estas indicaciones pueden variar con tensiones divergentes y en eje- Sacuda el tejido de cierre por contacto de la placa lijadora cuciones específicas del país. (2) antes de acentar la hoja lijadora (4), para posibilitar una adherencia óptima. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 22 Para decapar pintura aproxi- 40, 60 de aspiración. mada El aspirador debe ser adecuado para el material a trabajar. 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 23 ¡Observe la tensión de alimentación! La tensión de ali- El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mentación deberá coincidir con las indicaciones en la mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus placa de características de la herramienta eléctrica.
Page 24: Português
Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem Venezuela iluminada. Desordem ou áreas de trabalho insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes. Robert Bosch S.A. Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1, Boleita Norte, Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas Caracas 1071 com risco de explosão, nas quais se encontrem...
Page 25 Ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inexperientes. Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, e se há Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 26 Dimensões da folha de lixar os furos da folha de lixa coincidem com os furos na placa de lixar. – Fixação autoaderente 115×107 – Tensão de aperto 115×140 Dimensões da placa de lixar 113×105 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 27 19 mm. Para o acabamento fino de lixar fina 180, 240 Encontra um resumo da ligação aos diferentes aspiradores madeiras duras no final deste manual. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 28: Italiano
Avvertenze generali di sicurezza per forma segura. elettroutensili Se for necessário substituir o cabo de ligação, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por um posto de assistência Leggere tutte le avvertenze di pe- ATTENZIONE técnica autorizado para ferramentas elétricas Bosch para ricolo, le istruzioni operative, le fi- evitar riscos de segurança.
Page 29 Non utilizzare l’elettroutensile volontariamente. in caso di stanchezza o sotto l’effetto di droghe, alcool Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 30 Potenza assorbita nominale troutensile. Il ventilatore del motore attira polvere nella carcassa ed una forte raccolta di polvere di metallo può Numero di giri a vuoto giri/min 12000 provocare pericoli di origine elettrica. 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 31 Grana 40 – 240 Montaggio Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile Per lavorazione di tutti i materiali legnosi estrarre la spina di rete dalla presa. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 32 (11) verso l’alto e metallo non utilizzarlo più per altri materiali. svuotare il contenitore per la polvere. Pulire le lamelle Utilizzare esclusivamente accessori di levigatura originali dell’elemento filtrante (11) con un pennello morbido. Bosch. 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 33: Nederlands
Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektri- alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Page 34 Service bruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge- Laat het elektrische gereedschap alleen repareren vaar door stof. door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 35 (7) Aan/uit-schakelaar luidsemissiewaarde afwijken. Dit kan de trillings- en ge- (8) Handgreep (geïsoleerd greepoppervlak) luidsemissie gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk (9) Uitblaasopening verhogen. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 36 Eigen afzuiging met stofbox (zie afbeeldingen B1–B4) of per meter, kunt u voor de stofafzuiging met de perforator Plaats de stofbox (1) op de uitblaasopening (9) tot deze (14) perforeren. Druk hiervoor het elektrische gereedschap vastklikt. 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 37 Gebruik bij het afzuigen van voor de gezondheid bijzonder derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com gevaarlijk, kankerverwekkend of droog stof een speciale zui- Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over ger. onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-...
Page 38: Dansk
Brug af forlængerledning til udendørs brug ned- bevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer sætter risikoen for elektrisk stød. utilsigtet start af el‑værktøjet. 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 39 82 dB(A); lydeffektniveau 93 dB(A). Usikkerhed visningerne ikke, er der risiko for elektrisk K=3 dB. stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Brug høreværn! Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 40 Sæt støvboksen (1) på udblæsningsstudsen (9), til den går i indgreb. ❹ Læg slibebladet (4) stramt omkring slibesålen. Før den anden ende af slibebladet (4) mellem den bageste klem- liste og den røde rulle på klembøjlen (3). 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 41: Svensk
Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal Opsugning med fremmed støvsuger (se billede C) dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- Sæt sugeadapteren (12) på udblæsningsstudsen (9). Sørg ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
Page 42 Om du bär hantering och kontroll över verktyget i oväntade elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter situationer. påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 43 Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören (8) Handtag (isolerad greppyta) mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget (9) Utblåsningsstuts och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen. (10) Arreteringsspak för dammbox (11) Filterelement (mikrofiltersystem) Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 44 För planslipning och utjämning av medel 80, 120 Använd en specialsug för att suga hälsovådligt och mindre ojämnheter cancerframkallande eller torrt damm. För slut- och finslipning av hårt trä 180, 240 40 – 240 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 45: Norsk
(uten ledning) elektroverktøy. Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet Sikkerhet på arbeidsplassen måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og serviceverkstad för Bosch-elverktyg. har god belysning. Rot eller dårlig lys innebærer stor fare for uhell.
Page 46 Bruk av et støvavsug pauser fra arbeidet. Slipestøv i støvposen, mikrofilteret reduserer fare på grunn av støv. eller papirposen (eller i filterposen hhv. filteret til 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 47 Det komplette tilbehøret finner du i vårt Montering tilbehørsprogram. Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må Tekniske data støpselet trekkes ut av stikkontakten. Plansliper GSS 140 A Artikkelnummer 3 601 B97 0.. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 48 Elektroverktøy som er Avsliping av maling grov 40, 60 merket med 230 V kan også brukes med 220 V. 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 49: Suomi
(ilman verkkojohtoa). Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må Työpaikan turvallisuus dette gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten. Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi- Kundeservice og kundeveiledning vat johtaa tapaturmiin.
Page 50 Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli- kipinöiden takia. Erityisen vaarallista on hiomapöly, joka suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- on maalijäämien, polyuretaanijäännösten tai muiden ke- heuttaa vakavia vammoja. 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 51 Tuotenumero 3 601 B97 0.. ennen kuin asennat uuden hiomapaperin. Nimellisottoteho Tarkasta optimaalisen pölynpoiston varmistamiseksi, että hiomapaperin reiät ovat kohdakkain hiomalevyn reikien –1 Tyhjäkäyntikierrosluku 12000 kanssa. –1 Tyhjäkäyntivärähtelytaajuus 24000 Värähtelykehän halkaisija Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 52 Maali-/lakkapintojen ja pohjusteiden (esim. Käyttö tasoitteet ja kitit) työstöön Maalipinnan poistoon karkea 40, 60 Käyttöönotto Pohjamaalin hiontaan keski- 80, 120 Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee suuri vastata sähkötyökalun laitekilvessä olevia tietoja. 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 53: Ελληνικά
Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες Jos sähköjohto täytyy vaihtaa, uuden johdon saa asentaa για κάθε μελλοντική χρήση. turvallisuussyistä vain Bosch-huolto tai Boschin valtuuttama Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις huoltokorjaamo. προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά...
Page 54 ηλεκτρικά εργαλεία με την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι ακόμη στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος ευθυγραμμισμένα και προσαρμοσμένα ή μήπως έχουν τραυματισμών. σπάσει τυχόν εξαρτήματα ή οποιαδήποτε άλλη κατάσταση, η οποία επηρεάζει τη λειτουργία του 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 55 Περιγραφή προϊόντος και ισχύος – Αυτοπρόσφυση 115×107 Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και – Σφίξιμο 115×140 τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων Διαστάσεις πλάκας λείανσης 113×105 ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 56 χοντρή 40, 60 απομακρύνετε τη ρύπανση και τη σκόνη από την πλάκα απλάνιστων δοκαριών και σανίδων λείανσης (2), π.χ. με ένα πινέλο. Για τη λείανση και εξομάλυνση μικρών μεσαία 80, 120 ανωμαλιών 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 57 έγινε επεξεργασία μετάλλου, για άλλα υλικά. αδειάστε το κουτί συλλογής της σκόνης. Καθαρίστε τα Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα λείανσης από την φυλλαράκια του στοιχείου του φίλτρου (11) με μια μαλακή Bosch. βούρτα. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 58: Türkçe
Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου Bu elektrikli el aletiyle birlikte UYARI πρέπει να διεξαχθεί από την Bosch ή από ένα gelen tüm güvenlik uyarılarını, εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Bosch, για να αποφευχθεί talimatları, resim ve açıklamaları okuyun. Aşağıda έτσι...
Page 59 çekin veya aküyü çıkarın. Bu önlem, daha güvenli tutulur. elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 60 115×107 Cırt cırt kavramalı zımpara kağıtları – Sıkma gerilimi 115×140 Zımpara plakası (2) cırt cırt kavrama ile donatılmışsa, cırt cırt kavramalı zımpara kağıtlarını hızla ve kolayca Zımpara plakası ölçüleri 113×105 takabilirsiniz. 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 61 Özellikle sağlığa zararlı, kanserojen veya kuru tozları malzemeli ve macunlu yüzeylerin işlenmesi emdirirken özel elektrik süpürgesi (sanayi tipi elektrik için süpürgesi) kullanın. Boyaların zımparalanması için Kaba 40, 60 Astar boyaların zımparalanması için Orta 80, 120 Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 62 62 | Türkçe Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip İşletim etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Çalıştırma parçaları 7 yıl hazır tutar. Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının Türkçe...
Page 63: Polski
Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Özbekistan łów lub oparów. TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis Podczas użytkowania urządzenia należy zwrócić uwa- Rayimbek Cad., 169/1 gę na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały 050050, Almatı, Kazakistan...
Page 64 Dzięki temu można będzie łatwiej zapano- niać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzysty- 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 65 Elektronarzędzie przeznaczone jest do szlifowania na sucho nego 82 dB(A); poziom mocy akustycznej 93 dB(A). Nie- drewna, tworzywa sztucznego, metalu, masy szpachlowej oraz powierzchni lakierowanych. pewność pomiaru K= 3 dB. Stosować środki ochrony słuchu! Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 66 Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami lub ❶ Nacisnąć i przytrzymać przycisk odblokowujący (5). przedostanie się ich do płuc może wywołać reakcje alergicz- ne i/lub choroby układu oddechowego operatora lub osób 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 67 Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- dzia, znajduje się na końcu niniejszej instrukcji obsługi. wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub w autoryzowanym W celu zdemontowania adaptera do odsysania pyłu (12) na- przez firmę Bosch punkcie naprawy elektronarzędzi, co po- leży ścisnąć...
Page 68: Čeština
68 | Čeština Robert Bosch Sp. z o.o. plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které Serwis Elektronarzędzi mohou prach nebo páry zapálit. Ul. Jutrzenki 102/104 Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického 02-230 Warszawa nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při Na www.serwisbosch.com znajdą...
Page 69 Kluzké rukojeti a úchopové plochy (5) Odjišťovací tlačítko pro přední upínací lištu neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí (6) Přední upínací lišta v neočekávaných situacích. (7) Vypínač (8) Rukojeť (izolovaná plocha rukojeti) (9) Vyfukovací hrdlo Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 70 To může zatížení vibracemi a hlukem 40–240 po celou pracovní dobu výrazně snížit. Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně Pro broušení veškerých dřevěných obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba materiálů 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 71 Brusný papír, který byl použitý na kov, už nepoužívejte na zaskočil. jiné materiály. Pro vyprázdnění boxu na prach (1) stiskněte aretační páčku Používejte pouze originální brusné příslušenství Bosch. (10) na straně boxu na prach (➊). Vytáhněte box na prach směrem dolů (➋). Údržba a servis Před otevřením boxu na prach (1) byste měli boxem na...
Page 72: Slovenčina
K Vápence 1621/16 sa počas používania elektrického náradia zdržiavali 692 01 Mikulov v blízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratiť Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho kontrolu nad náradím. stroje nebo náhradní díly online. Bezpečnosť – elektrina Tel.: +420 519 305700 Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí...
Page 73 Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby Počkajte na úplné zastavenie elektrického náradia, až bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto nára- potom ho odložte. die osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 74 Rozmery brúsnej dosky 113x105 som. Hmotnosť podľa Vyklepte tkaninu suchého zipsu (2) pred nasadením brúsne- EPTA-Procedure 01:2014 ho listu (4), aby sa dal dobre upevniť. 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 75 Odsávanie prachu a triesok prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich elektrického náradia. Elektrické náradie označené pre olovo, z niektorých druhov dreva, minerálov a kovu môže byť Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 76: Magyar
Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a konať firma Bosch alebo niektoré autorizované stredisko hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó služieb zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa za- kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat bránilo ohrozeniu bezpečnosti. (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.
Page 77 Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószer- Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 78 és/vagy súlyos sérülésekhez vezet- Zaj és vibráció értékek het. A zajkibocsátási értékek a EN 62841-2-4 szabványnak meg- Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében felelően kerültek meghatározásra. található ábrákat. 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 79 A poroknak a ke- zelő vagy a közelben tartózkodó személyek által történő csánál fogva és húzza le a (2) csiszolólemezről. megérintése vagy belégzése allergikus reakciókat és/vagy a Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 80 A porszívónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálásra ke- Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével rülő anyagból keletkező por elszívására. csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- Az egészségre különösen ártalmas, rákkeltő hatású vagy szá- ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- raz porok elszívásához egy speciálisan erre a célra gyártott...
Page 81: Русский
1103 Budapest – не использовать с перебитым или оголенным электри- Gyömrői út. 120. ческим кабелем A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- – не использовать на открытом пространстве во время nek javítását. дождя (в распыляемой воде) Tel.: +36 1 431 3835 –...
Page 82 лом состоянии или под воздействием наркотиков, не мощности. алкоголя или лекарственных средств. Один момент невнимательности при работе с электроинструментом Не работайте с электроинструментом при неис- может привести к серьезным травмам. правном выключателе. Электроинструмент, который 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 83 (11) Фильтроэлемент (система микрофильтрования) грева шлифуемой поверхности и шлифмашины. (12) Адаптер пылеудаления Перед перерывами в работе всегда опорожняйте (13) Шланг пылеудаления контейнер для пыли. Пыль от шлифования, накопив- шаяся в пылевом мешке, микрофильтре, бумажном Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 84 нако если электроинструмент будет использован для вы- красным роликом зажимной скобы (3). полнения других работ с применением непредусмотрен- ных изготовителем рабочих инструментов или техниче- ское обслуживание не будет отвечать предписаниям, то 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 85 та. Электроинструменты на 230 В могут работать Определенные виды пыли, напр., дуба и бука, считаются также и при напряжении 220 В. канцерогенными, особенно совместно с присадками для обработки древесины (хромат, средство для защиты дре- Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 86 ные прорези в чистоте. Полную и актуальную информацию о расположении сер- Если требуется поменять шнур, обращайтесь на фирму висных центров и приемных пунктов Вы можете получить Bosch или в авторизованную сервисную мастерскую для на официальном сайте: электроинструментов Bosch. www.bosch-professional.kz Молдова...
Page 87: Українська
людей. Ви можете втратити контроль над руки або переносити, впевніться в тому, що електроінструментом, якщо Ви не будете зосереджені електроінструмент вимкнений. Тримання пальця на на виконанні роботи. вимикачі під час перенесення електроінструмента або Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 88 електроінструмента були правильно розташовані Перед тим, як покласти електроінструмент, та не заїдали, не були пошкодженими або у будь- зачекайте, поки він не зупиниться. якому іншому стані, який міг би вплинути на 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 89 напр., за допомогою пензлика. – затискач мм 115×140 Для забезпечення оптимального відсмоктування Розмір шліфувальної плити мм 113×105 слідкуйте за тим, щоб отвори в абразивній шкурці збігалися з отворами у шліфувальній плиті. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 90 Для плоского шліфування і середня 80, 120 Візьміть контейнер для пилу (1) за заглибину для рук, вирівнювання невеликих відгорніть фільтр (11) догори і спорожніть контейнер для нерівностей пилу. Прочистіть пластинки фільтра (11) м’якою щіткою. 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 91 електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті. інструкції. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба Для демонтажу всмоктувального адаптера (12) стисніть робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для позаду його фіксаторний важіль і зніміть всмоктувальний електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. адаптер.
Page 92: Қазақ
немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін – тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген жоғарылатады. механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 93 толықтай не жекелей тоқтатылуы немесе электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз энергиямен жабдықтауды басқару тізбегінің етеді. ақаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 94 үшін құрал өшірілген және қосылған болып (9) Сору құбыры пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бұл (10) Шаңжинағышқа арналған бекіту иінтірегі дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару мәнін төмендетеді. (11) Сүзгілеу элементі (микросүзгі жүйесі) 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 95 Шаң жәшігін (1) ұстау ойысынан ұстап, сүзгі элементін Тегістеу дискін таңдау (11) жоғарыға шығарып шаң жәшігін босатыңыз. Сүзгі Өңделетін материал және қажетті беттің алынуына элементінің (11) тілімшелерін жұмсақ қылшақпен байланысты түрлі тегістеу таспалары ұсынылады: тазалаңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 96 береді. Жарылу сызбалары мен қосалқы бөлшектер Денсаулыққа зиян, обыр туғызатын немесе құрғақ туралы мәліметтерді төмендегі мекенжайда табасыз: шаңдар үшін арнайы шаңсорғышты пайдаланыңыз. www.bosch-pt.com Bosch бағдарламасы кеңес тобы біздің өнімдер және Пайдалану олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Пайдалануға ендіру Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру...
Page 97: Română
Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, sigur în domeniul de putere indicat. folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 98 în caz de condiţii nefavorabile cum ar fi degajarea de scântei la 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 99 împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: În funcţie de materialul de prelucrat şi de modul de întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea îndepărtare dorit, sunt disponibile diverse foi abrazive: căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 100 (➊). Trageţi în jos caseta de colectare a Mărirea exagerată a presiunii de apăsare nu duce la prafului (➋). creşterea randamentului la şlefuire ci la uzura mai mare a sculei electrice şi de foii abrazive. 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 101: Български
şi fantele de aerisire ale acesteia. Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita punerea în pericol a siguranţei exploatării, această operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru Указания за сигурност autorizat de asistenţă tehnică post-vânzări pentru scule electrice Bosch.
Page 102 Избягвайте неестествените положения на тялото. Поддържайте режещите инструменти винаги добре Работете в стабилно положение на тялото и във все- заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инст- ки момент поддържайте равновесие. Така ще може- 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 103 Размери на шлифоващата мм 113×105 спазването на инструкциите за безопасност плоча и указанията за работа могат да имат за пос- ледствие токов удар, пожар и/или тежки Маса съгласно кг травми. EPTA-Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 104 За осигуряване на оптимална степен на прахоулавяне ване на малки неравности внимавайте отворите на шкурката да съвпаднат с отвори- За окончателно и фино шлифоване висока 180, 240 те на шлифоващата плоча. на твърди дървесни материали 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 105 Използвайте само оригинални шкурки, производство на Бош. Поставете адаптера на системата за прахоулавяне (12) на щуцера (9). При това внимавайте адаптерът да бъде захванат от лоста. Към адаптера за прахоулавяне (12) мо- Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 106: 106 | Македонски
и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- Поимот „електричен алат“ во безбедносните но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- предупредувања се однесува на електрични апарати што ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- користат струја (кабелски) или апарати што користат pt.com батерии (акумулаторски).
Page 107 Употреба и чување на електричните алати Пред да направите пауза во работата, секогаш Не го преоптоварувајте електричниот алат. испразнете го резервоарот за прав. Правта од Користете соодветен електричен алат за намената. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 108 отстапуваат. Ова може значително да го зголеми нивото (10) Затезен лост за кутијата за прав на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот (11) Филтер (микро-филтер систем) период на работење. (12) Адаптер за всисување 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 109 вдишувањето со класа на филтер P2 . затезниот стремен (3) во правец на брусната плоча, Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за за да го фиксирате брусниот лист. материјалот кој го обработувате. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 110 наведен на спецификационата плочка на на: www.bosch-pt.com електричниот уред. Електричните алати означени Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви со 230 V исто така може да се користат и на 220 V. помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Page 111: Srpski
Ako mogu da se montiraju uređaji za usisavanje i utičnici. Utikač ne sme nikako da se menja. Ne skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 112 A) Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno Električni alat koristite samo za suvo brušenje. Prodor pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem vode u električni alat povećava rizik od električnog udara. programu pribora. 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 113 Za završno i fino brušenje tvrdog precizno 180, 240 Montaža drveta 40–240 Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 114 Ako je potrebna zamena za priključni vod, onda to mora za usisavanje uskoči na svoje mesto. Na adapter za izvesti Bosch ili stručan servis za Bosch-električne alata da bi usisavanje (12) može da se priključi usisno crevo prečnika se izbegle opasnosti po sigurnost.
Page 115: Slovenščina
Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje za električni udar. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 116 Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se akumulatorsko baterijo, če je le mogoče, in odstranite orodje popolnoma ustavi. ter shranite pribor, še preden se lotite popravila 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 117 Brusilni listi brez sprijemala (glejte slike A1–A3) udarom ❶ Pritisnite gumb za sprostitev prečke (5) in ga pridržite. Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 118 – Če je mogoče, uporabljajte sesalnik, ki je primeren glede izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. na vrsto materiala. Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se – Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta. orodje popolnoma ustavi. 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 119: Hrvatski
Da bi se izognili ogrožanju varnosti v primeru, da morate Sigurnost na radnom mjestu zamenjati priključni kabel, storite to na Boschevem servisu Održavajte radno mjesto čistim i dobro osvijetljenim. ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch. Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzrokovati Servisna služba in svetovanje uporabnikom nezgode.
Page 120 Osigurajte izradak. Izradak stegnut pomoću stezne neispravan. Električni alat koji se više ne može naprave ili škripca sigurnije će se držati nego s vašom uključivati i isključivati opasan je i mora se popraviti. rukom. 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 121 čičak prihvatom na brz i – čičak prihvat 115×107 jednostavan način. – stezač 115×140 Protresite čičak tkaninu brusne ploče (2) prije stavljanja brusnog lista (4) kako bi se osigurao optimalan prihvat. Dimenzije brusne ploče 113×105 Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 122 Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova, neke vrste drva, mineralnih materijala i metala, može biti Za uključivanje električnog alata pritisnite prekidač za štetna za zdravlje. Dodirivanje ili udisanje prašine može uključivanje/isključivanje (7) udesno u položaj „I“. 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 123: Eesti
Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega. provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti.
Page 124 Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö. liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele. 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 125 (11) Filtrielement (Microfilter System) madalam. (12) Imiadapter Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju (13) Imivoolik eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökorraldus. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 126 Imiadapteri (12) eemaldamiseks suruge selle Lihvimiseks ja väiksemate keskmine 80, 120 lukustushoovad tagant kokku ja tõmmake imiadapter maha. ebatasasuste eemaldamiseks Tolmuimeja peab töödeldava materjali tolmu imemiseks sobima. 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 127: Latviešu
Müügiesindajad annavad vastused toodete paranduse ja hoolduse ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised ja Drošība darba vietā info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. pt.com Nekārtīgās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi...
Page 128 Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nav aizsargķiveres vai ausu aizsargu) lietošana noteiktos nobīdījušās un ir droši iestiprinātas, vai kāda no daļām apstākļos ļaus samazināt savainošanās risku. nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstākļi, kas 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 129 EPTA-Procedure 01:2014 ir pilnībā apstājies. Elektroaizsardzības klase / II Parametri ir sniegti nominālajam spriegumam [U] 230 V. Elektroinstrumentiem, kas paredzēti zemākam spriegumam vai ir modificēti atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķirties. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 130 Priekškrāsojuma slīpēšanai vidēja 80, 120 Ar vieglu sitienu attīriet slīpēšanas pamatnes (2) pārklājumu no putekļiem pirms slīploksnes (4) iestiprināšanas, šādi Gruntējuma slāņu galīgajai smalka 180, 240 panākot optimālu saķeri. noslīpēšanai pirms lakošanas 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 131 Neizmantojiet slīploksni, ar kuru ir slīpēts metāls, lai putekļiem filtrējošā elementa (11) ieloces. apstrādātu citus materiālus. Putekļu uzsūkšana ar ārējā vakuumsūcēja palīdzību Lietojiet vienīgi Bosch oriģinālos slīpēšanas piederumus. (attēls C) Uzbīdiet uzsūkšanas adapteri (12) uz uzsūkšanas īscaurules Apkalpošana un apkope (9).
Page 132: Lietuvių K
Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Darbo vietos saugumas Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkin- rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to ga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų...
Page 133 Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji- besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur mo instrukcijos dalyje. nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja- Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 134 Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841-2-4. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi- ❶ Paspauskite atblokavimo mygtuką (5) ir laikykite jį pa- niu atveju siekia: garso slėgio lygis 82 dB(A); garso galios ly- spaustą. 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 135 Norėdami elektrinį įrankį įjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, (7) pastumkite dešinėn į padėtį „I“. o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 136 Stipresnis prispaudimas nepadidina šlifavimo našumo, o tik pagreitina prietaiso ir šlifavimo priemonių susidėvėjimą. Tuo pačiu šlifavimo popieriaus lakštu, kuriuo šlifavote meta- lą, nešlifuokite kitų medžiagų. Naudokite tik originalius Bosch šlifavimo priedus bei įrangą. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką...
Page 137 .‫المالئمة في مجال األداء المذكور‬ ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 138 ‫ببقايا طالء أو بولي يوريثان أو مواد كيميائية أخرى‬ ‫وكذلك عندما تكون القطعة التي يجرى عليها‬ .‫العمل ساخنة بعد فترة عمل طويلة‬ ‫قم بتنظيف فتحات التهوية بالعدة الكهربائية‬ ‫إن منفاخ المحرك يسحب الغبار إلی‬ .‫بشكل دوري‬ 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 139 ‫عدم‬ ‫مواضع‬ ‫وتسوية‬ ‫السطحي‬ ‫للتجليخ‬ ‫الصغيرة‬ ‫االستواء‬ ‫دقيق‬ ‫الصلدة‬ ‫األخشاب‬ ‫تجليخ‬ ‫وتنعيم‬ ‫إلنهاء‬ – ‫الطالء‬ ‫أو‬ ‫والورنيش‬ ‫الطالء‬ ‫طبقات‬ ‫لمعالجة‬ ‫والحشوة‬ ‫كالمعجون‬ ‫األولي‬ ‫تقريبي‬ ‫بالتجليخ‬ ‫الطالء‬ ‫إلزالة‬ ‫متوسطة‬ ‫األولي‬ ‫الطالء‬ ‫لتجليخ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 140 ‫استخدم شافطة غبار خوائية خاصة عند شفط األغبرة‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ ‫المضرة بالصحة أو المسببة للسرطان أو الشديدة‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ .‫الجفاف‬ ‫الستشارات االستخدام مساعدتك‬ Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 141 :‫بريد إلكتروني‬ .‫طحيني هنا وشركاه ش.ذ.م.م‬ ‫صندوق بريد صندوق‬ ‫جديده‬ ‫الدورة-بيروت‬ +9611255211 :‫هاتف‬ service-pt@tehini-hana.com :‫بريد إلكتروني‬ ‫المغرب‬ ‫روبرب بوش المغرب ش.ذ.م.م‬ ‫، زنقة المالزم محرود محمد‬ ‫كازابالنكا‬ 20300 sav.outillage@ma.bosch.com :‫بريد إلكتروني‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 142 142 | ‫عربي‬ ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ ‫ينبغي تسليم العدد الكهربائية والتوابع والعبوة إلى‬ .‫مركز معالجة النفايات بطريقة محافظة على البيئة‬ ‫المنزلية‬ ‫النفايات‬ ‫ضمن‬ ‫الكهربائية‬ ‫العدد‬ ‫ترم‬ ‫ال‬ 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 143 .‫را در برابر گرد و غبار زیادتر میکند‬ ‫آسیب دیده و یا گره خورده خطر شوک الکتریکی را‬ ‫آشنایی با ابزار به دلیل کار کردن زیاد با آن‬ .‫افزایش میدهند‬ ‫نباید باعث سهل انگاری شما و نادیده گرفتن‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 144: صفحه
‫نفوذ آب به ابزار الکتریکی، خطر شوک‬ .‫کنید‬ .‫الکتریکی را افزایش میدهد‬ ‫مکش‬ ‫آداپتور‬ ‫از داغ شدن بیش از‬ !‫احتیاط: خطر آتشسوزی‬ ‫مکش‬ ‫شلنگ‬ .‫اندازه قطعهکار و دستگاه ساب جلوگیری کنید‬ 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 145 ‫، قالب نگهدارنده‬ ‫جهت برداشتن کاغذ سنباده‬ ‫را باز کنید و کاغد سنباده را از نگهدارنده پشتی‬ ‫را فشار‬ ‫بیرون آورید. دکمه آزاد کننده قفل‬ .‫دهید و کاغذ سنباده را کامل بردارید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 146 ‫واقع در کنار محفظه گرد و غبار را فشار‬ ‫کننده‬ .‫ابزار برقی و کاغذ سنباده می شود‬ ‫(. محفظه گرد و غبار را به طرف پایین‬ ) ‫دهید‬ ➊ ) ‫بکشید‬ ➋ 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 147 ‫از رده خارج کردن دستگاه‬ ‫ابزار برقی، متعلقات و بسته بندی آن، باید طبق‬ ‫مقررات حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت‬ .‫شوند‬ ‫خانگی‬ ‫دان‬ ‫زباله‬ ‫داخل‬ ‫را‬ ‫برقی‬ ‫ابزارهای‬ ‫نیاندازید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 148 2 605 438 171 Ø 19 mm 2 600 306 007 2 600 793 009 (3 m) 1 609 200 933 GAS 25 1 610 793 002 (5 m) GAS 50 GAS 50 M 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 149 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Titreşimli zımpa- Ürün kodu ederiz. ra makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)
Page 150 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas 1 609 92A 4JB | (19.07.2018) Bosch Power Tools...
Page 151 *Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 18.07.2018 Bosch Power Tools 1 609 92A 4JB | (19.07.2018)

Bosch Professional GSS 140 A Notice Originale

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch Professional GSS 140 A

Sommaire des Matières pour Bosch Professional GSS 140 A

Table des Matières