Bosch GSS12V-40 Consignes D'utilisation/De Sécurité

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

IMPORTANT

Read Before Using

GSS12V-40

Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

For English Version

See page 2

160992A72B GSS12V-40 202209.indd 1

IMPORTANT

Lire avant usage

Operating / Safety Instructions

Consignes d'utilisation / de sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations

Version française

Voir page 17

IMPORTANTE

Leer antes de usar

Versión en español

Ver la página 32

8/31/22 11:32 AM

Sommaire des Matières pour Bosch GSS12V-40

Page 1 Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 17 Ver la página 32 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 1 8/31/22 11:32 AM...
Page 2 There is an increased risk medication. A moment of inattention while of electric shock if your body is earthed or operating power tools may result in serious grounded. personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 2 8/31/22 11:32 AM...
Page 3 Under abusive conditions, liquid may be adjustments, changing accessories, or stor- ejected from the battery, avoid contact. If SAVE THESE INSTRUCTIONS 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 3 8/31/22 11:32 AM...
Page 4 Do not throw sanding dust on an extending beyond the sanding pad can also open ﬁre. Spontaneous combustion may, in cause serious lacerations. time, result from mixture of oil or water with dust particles. SAVE THESE INSTRUCTIONS 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 4 8/31/22 11:32 AM...
Page 5 Recommended ambient temperature during charging +32…+95°F (0...+35°C) Weight 1.8 lbs. Battery Packs / Chargers: Please refer to the battery/charger list, included with your tool. NOTE: For tool speciﬁcations refer to the nameplate on your tool. 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 5 8/31/22 11:32 AM...
Page 6 Arrow (action in the direction of arrow) Type or a characteristic of current Type or a characteristic of current Type or a characteristic of current Designates Double Insulated Construction tools Grounding terminal Alerts user to warning messages 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 6 8/31/22 11:32 AM...
Page 7 This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association, to United States and Canadian Standards. This symbol designates that this tool is listed by the Intertek Testing Services, to United States and Canadian Standards. Designates Li-ion battery recycling program. 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 7 8/31/22 11:32 AM...
Page 8 12 Rectangular (1/3) Sheet Base Plate Battery Charge Indicator 13 Rectangular (1/3) Sheet Backing Pad Variable Speed Dial 14 Detail Sheet Base Plate Pivoting Feet 15 Detail Sheet Backing Pad Base Mounting Recess 16 Gripping Surface (Insulated) 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 8 8/31/22 11:32 AM...
Page 9 Push the Pivoting Feet 7 into the four Base Mounting Recesses 8. Align the backing pad to base plate and secure both base plate and backing pad in place with the Base Plate Screws 11. 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 9 8/31/22 11:32 AM...
Page 10 Rear Clamping Bracket 20. Swivel the Sanding Sheet Clamp 19 lever back into starting position, lock it there, and repeat for the other Sanding Sheet Clamp lever (Fig. 3). (19) (20) (17) 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 10 8/31/22 11:33 AM...
Page 11 Punch Plate 25 from sander (Fig. 5). Fig. 5 To ensure optimum dust extraction, pay at- tention that the punched holes in the Sanding Sheet 17 match with the holes in the backing pad. (25) 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 11 8/31/22 11:33 AM...
Page 12 22. This will not affect sanding performance but will reduce dust collection efficiency. NOTE: Do not wash the Dust Bag 22 with soap and water. Dust may become more ﬁrmly lodged in the pores, which will reduce dust collection. 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 12 8/31/22 11:33 AM...
Page 13 2. Attach the hose to the tool’s Dust Port 21 in one of the following ways: – Bosch VH-series hoses - The VX120 hose adapter is required (included with VH- series hoses). – Other 35mm and 22mm hoses, such as the Bosch VAC-series hoses - Connect hose directly to the tool.
Page 14 –Sanding paint and varnish –Sanding wood Detail Sheet –Sanding slats Coarse sanding 40–180 Base Plate and –Removal from surfaces with angles, Fine sanding 220-400 Backing Pad corners and edges –Sanding paint and varnish –Sanding wood 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 14 8/31/22 11:33 AM...
Page 15 For best results, use Bosch sanding and with a medium grit sheet and go directly to ﬁne polishing accessories, which are of superior ﬁnishing.
Page 16 Accessories Do not use attachments/accessories other than those speciﬁed by Bosch. Use of attachments/accessories not speciﬁed for use with the tool described in this manual may result in damage to tool, property damage, and or personal injury.
Page 17 êtes fatigué ou sous l’emprise de gérateurs. Le risque de choc électrique augmente si votre drogues, d’alcool ou de médicaments. Quand on utilise des corps est relié à la terre. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 17 8/31/22 11:33 AM...
Page 18 à la tâche fait un meilleur travail et est plus sûr les bloc-piles spécifiquement désignés pour eux. à la vitesse pour lequel il a été conçu. L’utilisation de tout autre bloc-piles peut créer un risque de blessures et d’incendie. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 18 8/31/22 11:33 AM...
Page 19 Une combustion spontanée peut parfois résulter d’un mé- Le papier supplémentaire faisant saillie au-delà du bloc de lange d’huile ou d’eau avec des particules de poussière. ponçage peut également causer des lacérations graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 19 8/31/22 11:33 AM...
Page 20 Température ambiante recommandée pendant la charge +32…+95°F (0...+35°C) Poids 1.8 lbs Bloc-piles/chargeurs Veuillez vous référer à la liste des piles/chargeurs accompagnant votre outil. REMARQUE : Pour spécifications de l’outil, reportez-vous à la plaque signalétique de votre outil. 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 20 8/31/22 11:33 AM...
Page 21 Courant alternatif ou continu (type ou caractéristique du courant) Construction classe II (désigne des outils construits avec double isolation) Borne de terre (borne de mise à la terre) Symbole d’avertissement (Alerte l’utilisateur aux messages d’avertissement) 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 21 8/31/22 11:33 AM...
Page 22 États-Unis et du Canada. Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Intertek Testing Services selon les normes des États-Unis et du Canada. Désigne le programme de recyclage des piles Li-ion. 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 22 8/31/22 11:33 AM...
Page 23 Cadran de réglage de la vitesse 14 Plaque de base pour feuille abrasive de finition Pieds pivotants 15 Tampon de support pour feuille abrasive de finition Encastrement de montage de la base 16 Surface de préhension (isolée) 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 23 8/31/22 11:33 AM...
Page 24 8. Alignez le plateau de support sur la plaque de base et fixez la plaque de base et le plateau de support en place avec les vis de la plaque de base 11. 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 24 8/31/22 11:33 AM...
Page 25 19 pour le remettre dans sa position initiale, verrouillez-le dans cette position et recommencez l’opération pour l’autre levier de la bride de fixation de la feuille abrasive (Fig. 3). (19) (20) (17) 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 25 8/31/22 11:33 AM...
Page 26 (Fig. 5). Fig. 5 Pour assurer une extraction optimale de la poussière, vérifiez que les trous perforés dans la feuille abrasive 17 correspon- dent aux trous du plateau de support. (25) 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 26 8/31/22 11:33 AM...
Page 27 REMARQUE : Ne lavez pas le sac à poussière 22 à l’eau et au savon car la poussière risque de se loger plus fermement dans les pores, ce qui réduit le ramassage de poussière. 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 27 8/31/22 11:33 AM...
Page 28 2. Attachez le tuyau flexible à l’orifice de poussière 21 de l’outil de l’une des façons suivantes: – Tuyaux flexibles Bosch de la série VH – L’adaptateur de tuyau flexible VX120 est nécessaire (inclus dans la série de tuyaux flexibles VH).
Page 29 –Enlèvement de matériau sur des surfaces Ponçage fin 220-400 de base pour des avec des angles, des coins et des bords feuilles conçues –Ponçage de peinture et de vernis pour la finition –Ponçage de bois 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 29 8/31/22 11:33 AM...
Page 30 à grain moyen et passer directement à la finition. Pour éviter polissage Bosch qui sont de qualité supérieure et sont choisis de gouger la surface, ne «sautez» pas plus d’une grosseur de soigneusement de manière à...
Page 31 Graissage de l’outil Rangez les accessoires dans un endroit frais et sec, et évitez Votre outil Bosch a été graissé de manière appropriée et il est le gel. Avant de vous en servir, inspectez les accessoires pour prêt à l’usage.
Page 32 (GFCI). El uso de un GFCI reduce el riesgo de sacudidas eléctricas. 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 32 8/31/22 11:33 AM...
Page 33 GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 33 8/31/22 11:33 AM...
Page 34 Al cabo del tiempo se puede producir una combustión espontánea como consecuencia de la mezcla de aceite o agua con las partículas de polvo. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 34 8/31/22 11:33 AM...
Page 35 1.8 lbs Paquetes de batería/Cargadores de baterías: Sírvase consultar la lista de baterías/cargadores incluidas con su herramienta. NOTA: Para obtener las especificaciones de la herramienta, consulte la placa del fabricante colocada en la herramienta. 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 35 8/31/22 11:33 AM...
Page 36 Corriente alterna o continua (tipo o una característica de corriente) Construcción de clase II (designa las herramientas de construcción con aislamiento doble) Terminal de toma de tierra (terminal de conexión a tierra) Símbolo de advertencia (Alerta al usuario sobre mensajes de advertencia) 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 36 8/31/22 11:33 AM...
Page 37 Este símbolo indica que Intertek Testing Services ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses. Designa el programa de reciclaje de baterías de Li-ion. 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 37 8/31/22 11:33 AM...
Page 38 Dial de velocidad variable 14 Placa-base para hojas de lijado de detalles Pies pivotantes 15 Almohadilla de soporte para hojas de lijado de detalles Entrante de montaje de la base 16 Superficie de agarre (con aislamiento) 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 38 8/31/22 11:33 AM...
Page 39 8. Alinee la almo- hadilla de soporte con la placa-base y fije tanto la placa-base como la almohadilla de soporte en la posición correcta con los tornillos de la placa-base 11. 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 39 8/31/22 11:33 AM...
Page 40 Bascule la palanca de sujeción de la hoja de lijar 19 de vuelta a la posición inicial, bloquéela ahí y repita el procedimiento para la otra palanca de sujeción de la hoja de lijar (Fig. 3). (19) (20) (17) 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 40 8/31/22 11:33 AM...
Page 41 Para garantizar una extracción de polvo óptima, preste aten- ción a que los agujeros perforados en la hoja de lijar 17 coin- cidan con los agujeros ubicados en la almohadilla de soporte. (25) 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 41 8/31/22 11:33 AM...
Page 42 NOTA: No lave el bolsa para polvo 22 con agua y jabón. El polvo se podría incrustar más firmemente en los poros, lo cual reducirá la recolección de polvo y dañará el microfiltro. 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 42 8/31/22 11:33 AM...
Page 43 2. Conecte la manguera al orificio para polvo 21 de la her- ramienta de una de las siguientes maneras (Fig. 8): – Mangueras Bosch serie VH: Se requiere el adaptador de manguera VX120 (incluido con las mangueras serie VH).
Page 44 – Remoción de material de superficies Lijado fino 220-400 soporte para con ángulos, esquinas y bordes hojas de lijado – Lijado de pintura y barniz de detalles – Lijado de madera 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 44 8/31/22 11:33 AM...
Page 45 Para obtener resultados óptimos, utilice accesorios de lijar y pasar directamente al acabado fino. Para evitar resultados pulir Bosch, que son de calidad superior y se seleccionan cui- desiguales, no se salte más de un tamaño de grano cuando dadosamente para producir resultados de calidad profesional pase de más grueso a más fino, y no lije en un área demasiado...
Page 46 éste sea examinado cada imiento preventivo realizado por personal no autorizado seis me ses. Sólo se debe usar un motor de repuesto Bosch pude dar lugar a la colocación inco rrec ta de cables y com- genuino diseñado especialmente para la herramienta.
Page 47 Notes / Remarques / Notas page heading This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco 160992A72B GSS12V-40 202209.indd 47 8/31/22 11:33 AM...
Page 48 Robert Bosch Tool Corporation (“el Vendedor”) garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o condición implícita por ley, consistirá...