Denon DVD-3910 Mode D'emploi page 8

FRANCAIS
(4) Connecter à un amplificateur AV avec un décodeur intégré
Quand des DVD enregistrés en Dolby Digital ou DTS sont lus, des trains de bits Dolby Digital ou DTS sont produits aux
sorties audio numériques du lecteur DVD. Si un décodeur Dolby Digital ou DTS est connecté, le son produit a une
puissance et une présence comparable à celui d'une salle de cinéma ou de concert.
DVD-3910
Haut-parleur avant
(gauche) Câbles à broches
de connexion
75Ω/ohms
(disponible dans
le commerce)
Connecteur
d'entrée audio
numérique
(COAXIAL)
Haut-parleur surround
(gauche)
Amplificateur AV avec un décodeur
intégré (Centre de contrôle AV)
REMARQUES:
• Un bruit violent qui pourrait heurter vos oreilles ou endommager les haut-parleurs est généré lorsqu'un disque
DVD enregistré au format DTS est lu avec un décodeur ou autre qui n'est pas compatible DTS.
• Lors de la lecture de DVD protégés par copyright de type PCM linéaire ou PCM compressé, étant donné les règles
sur le copyright, aucun signal numérique ne sera généré pour les sources dépassant 48 kHz/16 bits. Lors de la
lecture de telles sources, veuillez régler "LPCM (44,1 kHz/48 kHz)" dans "CONFIGURATION AUDIO" dans
"CONFIGURATION" sur "ACTIF" (Voir pages 99~101.) ou faites des connexions analogiques. (Voir page 87.)
• Lors de connexions numériques à un amplificateur AV qui n'est pas compatible avec les signaux 96 kHz/88,2 kHz,
réglez "LPCM (44,1 kHz/48 kHz)" dans "CONFIGURATION AUDIO" dans "CONFIGURATION" sur "ACTIF". (Voir
pages 99~101.)
• Avec des CD Super audio, les signaux audio numériques ne peuvent pas être émis par la borne de sortie
numérique. Utiliser les connexions analogiques ou IEEE1394. (Voir pages 87, 88.)
2 Connecter un câble en fibre optique (disponible dans le commerce) au connecteur de Entrée audio numérique
(OPTICAL)
Aligner correctement le câble puis l'insérer fermement à fond.
Aligner dans la bonne direction
86
Vers la prise secteur
AV-1
Haut-parleur central
Haut-parleur avant (droit)
Câble à fibre
(ou)
optique (disponible
dans le commerce)
Connecteur
Subwoofer (Haut-parleur grave)
d'entrée audio
numérique
(OPTICAL)
Haut-parleur surround (droit)
CH SEL
ENTER
2 Son produit aux connecteurs audio numérique du DVD-3910
Dans le cas de sortie de train de bits
Format de l'enregistrement audio
Dolby Digital Train de bit Dolby Digital
Vidéo DVD DTS
Audio MPEG
Cas d'une sortie PCM
Format de l'enregistrement audio
Protection contre la
duplication sur OUI
48 kHz / 16 ~ 24 bit Pas de sortie de données (*1)
Vidéo
PCM
linéaire
DVD
96 kHz / 16 ~ 24 bit Pas de sortie de données
44.1 kHz / 16 ~ 24 bit Pas de sortie de données (*2)
48 kHz / 16 ~ 24 bit Pas de sortie de données (*1)
88.2 kHz / 16 ~ 24 bit Pas de sortie de données
Audio
DVD
96 kHz / 16 ~ 24 bit Pas de sortie de données
176.4 kHz / 16 ~ 24 bit Pas de sortie de données
192 kHz / 16 ~ 24 bit Pas de sortie de données
CD vidéo MPEG 1
CD musicaux 44.1 kHz / 16 bit PCM linéaire
CD MP3 MP 3 (Couche audio 3 MPEG-1)
CD WMA WMA (Windows Media Audio)
Super
DSD (DIRECT STREAM DIGITAL)
audio CD
*1 Seules les sources de 48 kHz/16-bit sont générées.
*2 Seules les sources de 44,1 kHz/16-bit sont générées.
*3 Des signaux PCM 44,1 kHz/16-bit sont générés pendant la lecture de la couche du CD.
• Mélange à la baisse jusqu'à 2 canaux pour les sources PCM multi-canaux.
(Seuls les canaux avant gauche et droit sont générés pour les sources pour lesquelles le mélange à la baisse est
interdit.)
• Lorsque "SORTIE AUDIO: NUMÉRIQUE" est sélectionné sur MODE PUR DIRECT, les signaux numériques ne sont
pas émis par la sortie audio numérique à ce moment.
• Les signaux de train de bits sont des signaux qui sont compressés et convertis au format numérique. Ils sont décodés
en signaux audio multi-canaux (5.1 canaux, etc.) par le décodeur.
• Le format audio PCM linéaire est le format d'enregistrement des CD musicaux.
Alors que les CD musicaux sont enregistrés à 44,1 kHz/16 bit, les DVD le sont à 44,1 kHz/16 bit à 192 kHz/24 bit et
produisent donc une qualité de son supérieure aux CD musicaux.
• Les signaux PCM compressés sont des signaux PCM compressés d'une haute qualité sonore qui sont décompressés
sans sans perte de données virtuelles.
Réglages
DIGITAL OUT
NORMAL PCM
PCM à 2 canaux
(48 kHz / 16 bit)
PCM à 2 canaux
Train de bit DTS
(48 kHz / 16 bit)
PCM à 2 canaux PCM à 2 canaux
(48 kHz / 16 bit) (48 kHz / 16 bit)
Réglages
LPCM SELECT
NON
Protection contre la
duplication sur NON
48 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
44.1 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM
48 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
88.2 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM
96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
88.2 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM
96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
44.1 kHz / 16 bit PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM
44.1 kHz / 16 bit PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM
44.1, 48 kHz / 16 bit PCM 44.1, 48 kHz / 16 bit PCM
44.1, 48 kHz / 16 bit PCM 44.1, 48 kHz / 16 bit PCM
Pas de sortie de
Pas de sortie de données (*3)
données (*3)
OUI