Table des Matières
Publicité
FRANCAIS
IMPORTANTES REMARQUES CONCERNANT
LA SECURITE
MISE EN GARDE:
AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE
OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A
L'HUMIDITE.
ATTENTION:
1. Manier soigneusement le cordon d'alimentation
Ne pas endommager ou déformer le cordon
d'alimentation. S'il est endommagé ou déformé,
fonctionnement risque de se produire en cas
d'utilisation d'un tel cordon. Lors du retrait de la
prise murale, retirer le cordon en le tenant par la
fiche, mais ne pas tirer sur le cordon lui-même.
2. Ne pas ouvrir le couvercle supérieur
Afin d'éviter une décharge électrique, ne pas ouvrir
le couvercle supérieur.
En cas de probème, prendre contact avec votre
REVENDEUR DENON.
3. Ne rien placer à l'intérieur de l'appareil
Ne placez pas d'objet métallique et ne renversez
pas de liquide à l'intérieur du lecteur DVD audio-
vidéo/Super audio CD.
Une décharge électrique ou un mauvais
fonctionnement risque de se produire.
Noter et conserver le nom du modèle et le numéro
de série inscrits sur la plaque signalétique.
Ce lecteur DVD audio-vidéo/Super audio CD utilise le
laser semi-conducteur. Il est recommandé de l'utiliser
dans une pièce où la température est de 10°C (50°F) à
35°C (95°F) pour obtenir un fonctionnement stable et
apprécier au maximum la musique.
Droits d'auteur
2 La reproduction, la diffusion, la location, le prêt ou la
lecture publique de ces disques sont interdits sans
le consentement du détenteur des droits d'auteur.
• ACCESSOIRES
Veuillez contrôler que les articles suivants sont bien joints à l'appareil principal dans le carton:
q Cordon Audio/Vidéo ...........................................1
w Cordon Secteur..................................................1
e Cordon LIAISON DENON ..................................1
r Cordon IEEE1394...............................................1
q
w
Pour un modèle
Européen
r
82
- TABLE DES MATIERES -
Caractéristiques ...........................................82, 83
x
Disques ..............................................................83
Précautions de manipulation des disques..........84
v
Connexions..................................................84~90
Noms des composants et fonctions ............90, 91
Télécommande ............................................92, 93
Chargement des disques ...................................93
,
Modification des réglages par défaut ........93~103
.
Utilisation du mode Pure Direct .......................104
⁄0
.........................................................................104
⁄1
Ajustement de la qualité de l'image ........104~106
⁄2
Utilisation de la configuration Vidéo.........106, 107
⁄3
Lecture ....................................................108~110
⁄4
Lecture répétée .......................................110, 111
⁄5
Lecture des pistes dans l'ordre souhaite .........111
⁄6
⁄7
Utilisation des affichage ON-SCREEN .............112
⁄8
sous-titre et angle de vue ........................113, 114
⁄9
Utilisation des menus ..............................114, 115
¤0
Marquage de scènes à revoir...........................115
¤1
Lecture en mode Zoom ...................................116
¤2
Lecture de MP3 .......................................116, 117
¤3
Lecture de WMA .............................................117
¤4
.................................................................118, 119
¤5
Localisation des pannes...........................119, 120
¤6
Caractéristiques principales .............................120
t Télécommande (RC-972) ...................................1
y Piles "AA" (R6P)................................................2
u Mode d'emploi...................................................1
i Liste des points de SAV.....................................1
e
Pour un modèle
Oceania
t
y
1
CARACTERISTIQUES
1. Connecteurs de transfert numérique
Le DVD-3910 peut être connecté à un autre appareil
de transfert numérique compatible DENON
(amplificateur audio-vidéo, etc.) à l'aide d'un simple
câble (fourni) pour obtenir un son numérique de haute
qualité avec peu de perte pendant le transfert.
(1) Borne Liaison DENON
Cette borne peut être utilisée pour le transfert
numérique non seulement de signaux vidéo de DVD
mais aussi de signaux multi-canaux de DVD audio.
(2) Borne IEEE1394
Cette borne peut être utilisée pour le transfert
numérique non seulement de signaux vidéo de
DVD mais aussi de signaux audio de DVD, de
signaux de Super Audio CD et d'autres signaux
audio multi-canaux.
Transfert numérique de signaux vidéo si possible
par connexion d'un appareil d'affichage
compatible HDCP équipé d'un des connecteurs ci-
dessous à l'aide d'un câble spécial.
Quand jouer DVD AUDIO avec CPPM, le signal
vidéo ne peut pas être production, et alors le
signal audio ne peut pas être aussi production du
connecteur HDMI.
(3) Connecteur HDMI
Les signaux vidéos numériques sont transférés en
espace couleur (Y/Cb/Cr) ou RGB.
Les signaux audio peuvent être transférés
simultanément, de, manière à ce que les signaux
audio et vidéo puissent être transférés par un
câble unique.
(4) Connecteur DVI-D
Les signaux vidéos numériques sont transférés en
RGB.
2. Compatibilité pour lecture multicanaux de Super
Audio CD
En plus des DVD audio et des disques vidéo, le DVD-
3910 peut lire des Super Audio CD multicanaux avec
une gamme de fréquence de lecture couvrant 100 kHz
et une gamme dynamique de 120 dB ou plus dans les
limites de la gamme de fréquence audible, et un
maximum de 5.1 canaux peuvent être générés.
3. Traitement AL24 Plus sur tous les canaux
Le proceseur AL24 Processing Plus compense les
données numériques entrées pour reproduire le son
avec des formes d'onde analogiques aussi proches que
possible de celles existant dans la nature et avec une
qualité 24 bits. Le résultat est une reproduction musicale
accrue des réverbérations, etc., aux niveaux faibles, pour
un son qui vous projète dans la salle de concert.
Equipé non seulement pour les canaux gauche et droit
mais également pour les canaux gauche et droit avant,
les canaux gauche et droit surround, les canaux central
et subwoofer.
4. Convertisseur N/A 24-bit haute précision
Le circuit de lecture audio comprend un convertisseur
N/A de type segment perfectionné avec de très hautes
spécifications, fabriqué par Burr-Brown, une entreprise
ayant une excellente réputation en matière de
convertisseurs N/A. Le convertisseur N/A haute
performance permet non seulement l'entrée des
données 24-bit/192 kHz des disques DVD-Audio, mais
inclue également un filtre FIR analogique pour une
lecture DSD optimale des Super Audio CD. De plus, ce
même convertisseur N/A est largement utilisé pour les
canaux avant, surround, centre et LFE pour fournir une
qualité sonore optimale également pendant la lecture
multicanaux.
5. Décodeur HDCD ® (High Definition Compatible
Digital ® ) (REMARQUE 1)
HDCD est une tecnologie de codage/décodage qui
réduit considérablement la distorsion se produisant
lors de l'enregistrement numérique tout en maintenant
une compatibilité avec le format de CD conventionnel.
HDCD permet de convertir des données à 24 bits en
données à 16 bits des CD courants sans perte de
qualité sonore.
L'utilisateur de ce décodeur HDCD permet d'atteindre
une haute résolution et des caractéristqiues de
distorsion faibles du HDCD lors de la lecture de
disques compatibles HDCD, et la technologie
numérique DENON optimise les possibilités d'une
haute qualité sonore de la technologie HDCD. De plus,
des CD normaux et des CD compatibles HDCD sont
automatiquement identifiés, et le traitement de signal
numérique optimal pour ce type de disque est utilisé.
6. Décodeur Dolby Digital/décodeur DTS
(REMARQUES 2, 3)
Le DVD-3910 est équipé d'un décodeur Dolby
Digital/DTS intégré, vous permettant de recréer
l'atmosphère d'une salle de cinéma ou d'une salle de
concert, lorsque le DVD-3910 est utilisé avec un
amplificateur AV et des enceintes.
7. Circuit de balayage progressif "DCDi™"
(REMARQUE 4)
Le DVD-3910 est équipé d'un circuit de balayage
progressif "DCDi™" de haute précision permettant de
reproduire des films et d'autres images sur des DVD
avec une qualité presque identique à celle de l'original.
8. Circuit de traitement vidéo récemment mis au
point
Les différences de luminosité et niveau de la couleurs
entre les éléments adjacents de l'image, sont détectés
dans les directions horizontale, verticale et diagonale
afin d'ajuster les contours. Les signaux de luminosité
et signaux de couleur sont traités séparément,
produisant des images naturelles et claires.
9. Convertisseur N/A vidéo 12 bits/216 MHz
(REMARQUE 5)
Le DVD-3910 utilise un convertisseur N/A vidéo qui
effectue la conversion N/A de tous les signaux vidéo à
12 bits et permet un suréchantillonnage 8X en mode
progressif afin d'obtenir une image de haute qualité
que les DVD sont sensés fournir. De plus, la
technologie NSV réduit le bruit après conversion N/A.
10. Conception résistante aux vibrations
(1) Mécanisme utilisant un chargeur hybride.
(2) Le mecanisme du capteur est positionné au
centre afin de réduire les effets des vibrations
externes.
(3) Un châssis lourd et un faible centre de gravité
assurent une conception à faibles vibrations.
Publicité
Table des Matières
