Page 2
NL) BEDANKT VOOR DE AANSCHAF VAN DEZE MULTI-ROASTER! Lees de gebruiksinstructies zorgvuldig door, zodat u alles uit uw nieuwe Multi-roaster kunt halen en de komende jaren van het apparaat kunt genieten. I. Beschrijving van het apparaat Deksel met rond handvat Braadslede met ergonomische handgrepen Basiselement met ergonomische...
Page 3
anti-aanbaklaag, en het deksel toe. 3. Sluit het apparaat aan op het lichtnet. Zet de stroomschakelaar in de stand “HOT” om het apparaat voor te verwarmen (5-10 minuten). 4. De stand “HOT” is bedoeld voor het roosteren, grillen en bakken van voedsel. 5.
Page 4
personen of andere problemen die resulteren uit onjuist gebruik. Om het risico op brand, elektrische schokken of andere schade te voorkomen: Gebruik het apparaat ALLEEN binnenshuis! Dit is een huishoudelijk apparaat, geen speelgoed! Houd uit de buurt van kinderen, vooral wanneer het in gebruik is. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies over het gebruik van het apparaat...
Page 5
Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: Telefoonnummer: 0900-TREBS (0900-873 27 28), € 1.00 per gesprek + reguliere kosten telefonie. Email: info@trebs.nl Trebs BV...
Page 6
FR) MERCI D’AVOIR ACHETE CE MULTIGRILL! Afin d’obtenir le maximum de votre MULTIGRILL, et d'en profiter pour les années à venir, veuillez lire ces instructions d’utilisation soigneusement. I. Description de l’appareil Couvercle avec poignée arrondie Plaque de cuisson avec poignées ergonomiques Elément de base avec poignées ergonomiques et fer chauffant en...
Page 7
III. Instructions : 1. Placez l’unité de base du MULTIGRILL sur une surface uniforme. 2. Ajoutez les accessoires nécessaires [plaque de cuisson ou plaque de grill à deux cotés] avec le couvercle. 3. Connectez l’unité au circuit électrique. Passez l’interrupteur d’alimentation sur « HOT » afin de préchauffer l’appareil [5-10 minutes].
Page 8
IV. IMPORTANT Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, veuillez lire ces instructions soigneusement et les garder pour consultation ultérieure. L’usine ne sera pas responsable pour tout dysfonctionnement de l’appareil, non plus pour les dégâts ou blessures ou quoique ce soit survenant du fait d’une utilisation incorrecte. Pour éviter les risques d’incendie, d’électrochoc ou tout autre dégât : N’utilisez l’appareil qu’en intérieur ! Ceci est un appareil domestique, pas un jouet ! Maintenez hors de portée des enfants,...
Page 9
Service Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs :info@trebs.nl Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland, Email: info@trebs.nl, Internet: www.trebs.nl...
Page 10
DE) VIELEN DANK FÜR DEN KAUF DIESER MULTI ROASTER! Um Ihrem MULTI-Roaster optimal und jahrelang benutzen zu können, lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. I. Beschreibung des Geräts Deckel mit abgerundetem Griff Bratpfanne mit ergonomischen Griffen Basiseinheit mit ergonomischen Griffen und einer Spiralheizelement Netzkabel e) Kontrolllampe und Ein/Aus-Schalter...
Page 11
3) Schließen Sie das Gerät an den Strom an. Schalten Sie den Schalter zum Vorheizen des Geräts (5-10 Minuten) auf "HOT". 4) Die Einstellung "HOT" ist zum Braten, Grillen und Backen bestimmt. 5) Die Einstellung "WARM" dient dazu Ihre Speisen warm zu halten. 6) Stellen Sie nach dem Gebrauch den Schalter auf die Position "MIN"...
Page 12
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Fehlfunktionen des Gerät, noch für Schäden an Personen oder Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung verursacht werden. Zur Vermeidung möglicher Risiken wie Feuer, Stromschlag oder anderer Schäden: Benutzen Sie das Gerät nur im Innenbereich! Dies ist ein Haushaltsgerät und kein Spielzeug! Von Kindern fernhalten, vor allem während der Benutzung.
Page 13
Kundendienst SERVICE Der Service in Deutschland wird durchgeführt von: TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Tel 0211-381007 Fax 0211-370497 E-Mail: trebs-service@t-online.de Internet: www.trebs-service.de...
Page 14
GB)THANK YOU FOR BUYING THIS MULTI-ROASTER ! In order to get the most of your Multi-roaster and to enjoy it for years to come, please read the instructions for use carefully. I.Description of the appliance Lid with a rounded handle Roasting pan with Ergonomic handles Basic element with ergonomic...
Page 15
III. Instructions: 1) Place the basic unit of the MULTI-ROASTER on an even surface. 2) Add the desired accessories (roasting pan or 2-sided non-stick grilling and frying plate) including the lid. 3) Connect the unit to the electric circuit. Turn the power switch to ‘’ HOT ‘’ in order to pre-heat the appliance (5-10 minutes).
Page 16
IV.IMPORTANT! If you are using the appliance for the first time, please read the Instructions for use carefully and keep them for future reference. The manufacturer shall not be responsible for any malfunction of the appliance, nor for any damages to persons or whatsoever arising from incorrect usage. To avoid any risks of fire, electric shock or any other damages : Use the appliance indoors ONLY ! This is a domestic appliance, not a toy ! Keep away from children, especially when in...
Page 17
Service If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service: info@trebs.nl. Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Email: info@trebs.nl, Internet: www.trebs.nl...