Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Nordelettronica KIT NE129
Sommaire des Matières pour Nordelettronica KIT NE129
- Page 1 KIT NE129 ISTRUZIONI D’USO INSTRUCTIONS MANUAL INSTRUCTIONS D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 (11) (10) (14) (12) (13) mod. NE101 Fig. 1 mod. NE102 Fig. 2 mod. NE129 Fig. 3 ALIMENTATORE - CARICA BATTERIA 200W MOD. TE43 mod. TE43 Fig. 4 INGRESSO 230V 1.5A 50/60Hz USCITA MAX 14.4V ORDELETTRONICA >45Ah 230V...
- Page 3 PANNELLO COMANDI NE101 Fig. 1 COMANDI: - (1) Pulsante con spia (7) per accensione o spegnimento luci interne. - (2) Pulsante con spia (8) per accensione o spegnimento luce esterna. (La luce esterna si spegne automaticamente con il motore in moto inoltre l'interruttore luci interne funziona anche da generale per la luce esterna).
- Page 4 PANNELLO COMANDI NE102 Fig. 2 COMANDI: - (1) Pulsante con spia per accensione o spegnimento luci interne. - (2) Pulsante con spia per accensione o spegnimento luce esterna. (La luce esterna si spegne automaticamente con il motore in moto inoltre l'interruttore luci interne funziona anche da generale per la luce esterna).
- Page 5 DERIVATORE NE129 Fig. 3 LEGENDA: F1: Fusibile 15A collegato direttamente alla batteria auto F2: Fusibile 5A collegato all’interruttore luce esterna F3: Fusibile 10A collegato direttamente alla batteria servizi per alimentare stufa/boiler e le accensioni del gas (cucina, frigo,ecc). F4: Fusibile 10A collegato all'interruttore pompa per l'alimentazione della pompa acqua. F5: Fusibile 10A collegato direttamente alla batteria servizi per l'alimentazione dello scalino elettrico.
- Page 6 INTERCONNESSIONI: JP2: PANNELLO COMANDI NEGATIVO Connettore 4 poli per il collegamento del J5 : pannello comandi tramite l'apposito cavo. NEGATIVO JP3: SERBATOI potabile (S1) JP9: USCITA UTENZE 1. NEGATIVO 5, 8,9. NEGATIVO 2. 1/3 Serbatoio acqua potabile S1 11,12. NEGATIVO 3.
- Page 7 CARICA BATTERIE 200W TE43 Fig. 4 Prima di effettuare la carica leggere attentamente il foglio di istruzioni. Soltanto per utilizzo interno/Non esporre alla pioggia DESCRIZIONE: Il TE43 è un Alimentatore/Carica Batterie per accumulatori al piombo. Le batterie devono avere una tensione nominale di 12V ed una capacità...
- Page 8 CONTROL PANEL NE101 Fig. 1 CONTROLS: - (1) Push button with warning light (7) to turn internal lights on and off. - (2) Push button with warning light (8) to turn external light on and off. (The external light goes off automatically with the engine running. The internal light switch also acts as a master switch for the external light).
- Page 9 CONTROL PANEL NE102 Fig. 2 CONTROLS: - (1) Push button with warning light to turn the internal lights on and off. - (2) Push button with warning light to turn the external light on and off. (The external light goes off automatically with the engine running. The internal light switch also acts as a master switch for the external light).
- Page 10 DISTRIBUTION PANEL NE129 Fig. 3 LEGEND F1: 15A fuse connected directly to the battery auto F2: 5A fuse connected to the external light switch to power external light. F3: 10A fuse connected directly to the service battery to power heaters/boilers and ignite gas (cooker, refrigerator, etc.).
- Page 11 INTERCONNECTIONS: CONTROL PANEL JP2: OUTPUT AUX 4-pole connector for control panel J4 : connections with the special wire. Positive output car battery (B1) JP3: TANKS (S1) NEGATIVE 1. NEGATIVE J5 : 2. 1/3 drinking water tank Negative 3. 2/3 drinking water tank 4.
- Page 12 CHARGER BATTERY 200W TE43 Fig. 4 Read the instructions leaflet careully before recharging. For indoor use only/Do not leave out in the rain DESCRIPTION: The TE43 is a Power Supplier/Charger for lead storage batteries. The batteries must have nominal voltage of 12V and a capacity of no less than 45Ah.
- Page 13 PANNEAU DE CONTROLE NE101 Fig. 1 FONCTIONS: - (1) bouton de contrôle avec lampe témoin (7) pour allumage e coupage lumière - (2) bouton de contrôle avec lampe témoin (8) pour allumage et coupage lumière externe. (La lumière externe se coupe automatiquement avec le moteur en fonction et en plus l'interrupteur pour lumières internes fonctionne aussi comme générale pour la lumière externe) - (3) bouton de contrôle avec lampe témoin (9) pour activation e coupage de la pompe TEST:...
- Page 14 PANNEAU DE CONTROLE NE102 Fig. 2 FONCTIONS: - (1) bouton de contrôle avec lampe témoin pour allumage e coupage lumière - (2) bouton de contrôle avec lampe témoin pour allumage et coupage lumière externe. La lumière externe se coupe automatiquement avec le moteur en fonction et en plus l'interrupteur pour lumières internes fonctionne aussi comme générale pour la lumière externe) - (3) bouton de contrôle avec lampe témoin pour activation e coupage de la pompe...
- Page 15 CENTRALE PORTEFUSIBLE NE129 Fig. 3 LEGENDE: F1: Fusible 15A relié directement à la batterie vehicule F2: Fusible 5A relié à l’interrupteur lumière extérieure F3: Fusible 10A relié directement à la batterie pour alimenter chauffage/chauffe-eau et l’allumage du gaz (cuisine, frigo, etc..) F4: Fusible 10A relié...
- Page 16 INTERCONNEXIONS: JP2: PANNEAU DE CONTROLE J5 : NEGATIVE Connecteur 4 pôles pour le raccordement du NEGATIVE panneau de contrôle avec le câble prévu. SORTIE USAGES JP9: JP3: RESERVOIRS eau potable (S1) 5, 8,9. NEGATIVE 1. NEGATIVE 11,12. NEGATIVE 2. 1/3 réservoir eau potable S1 10.
- Page 17 CHARGEUR DE BATTERIE 200W TE43 Fig. 4 Avan d’effectuer la charge, lire attentivement les instructions. Uniquement pour usage en intérieur. Ne pas exposer à la pluie. DESCRIPTION: Le TE43 est une Alimentation/Chargeur de batterie pour accumulateurs au plomb. Les batteries doivent avoir une tension niminale de 12V et una capacité...
- Page 18 BEDIENPANEL NE101 Fig. 1 BEDIENUNG: - (1) Drücker mit LED-Anzeige (7) für Ein- und Ausschalten des Innenlichtes. - (2) Drücker mit LED-Anzeige (8) für Ein- und Ausschalten des Aussenlichtes. (Das Aussenlicht erlischt automatisch bei laufendem Motor;der Lichtschalter für das Innenlicht wirkt auch als Generalschalter für die Aussenleuchte). - (3) Drücker mit LED-Anzeige (9) für Ein- und Ausschalten der Pumpe.
- Page 19 BEDIENPANEL NE102 Fig. 2 Bedienungen: - (1) Knopf mit Kontrolllampe um die Lichte einzuschalten und auszuschalten. - (2) Drucktaste mit Signallampe für das Einschalten oder Ausschalten der Außenbeleuchtung. (Die Außenbeleuchtung schaltet automatisch ab, wenn der Motor gestartet wird und der Lichtschalter für die Innenbeleuchtung funktioniert auch als Hauptschalter für die Außenbeleuchtung).
- Page 20 ABZWEIGDOSE NE129 Fig. 3 ZEICHENERKLÄRUNG F1: Sicherung 15A dirket an die Autobatterie angeschlossen F2: Sicherung 5A an den Schalter der Außenbeleuchtung angeschlossen F3: Sicherung 10A direkt an die Service-Batterie für die Versorgung von Ofen/Boiler und Gaszündungen (Herd, Kühlschrank, usw.) Angeschlossen. F4: Sicherung 10A, angeschlossen an den Pumpenschalter für die Versorgung der Wasserpumpe.
- Page 21 ANSCHLÜSSE: SCHALTFELD JP2: AUSGANG AUX 4-poliger Stecker für den Anschluss an das J4 : Schaltfeld über das vorgesehene Kabel.. Ausgang (+) AUTO-Batterie (B1) Frischwassertank (S1) JP3: NEGATIV 1. NEGATIV J5 : 2. 1/3 Frischwassertank NEGATIV 3. 2/3 Frischwassertank 4. 3/3 Frischwassertank 5.
- Page 22 LADEGERAT 200W TE43 Fig. 4 Vor dem Laden die Gebrauchsanweisungen sorgfältig durchlesen. Nur für den Gebrauch in Innenräumen/Nicht dem Regen aussetzen BESCHREIBUNG: Das TE43 ist ein Batterie-Ladegerät für Bleiakkumulatoren. Die Batterien müssen eine Nennspannung von 12V und eine Mindestleistung von 45 Ah aufweisen. BETRIEBSWEISE: Das Ladegerät arbeitet mit einem Algorithmus, dank dem die Ladezeit erheblich verkürzt wird und die Batterien nicht bleibend beschädigt werden.
- Page 23 Fig. 5...
- Page 24 31010 FRANCENIGO DI GAIARINE (TV) Via Benedetti, 30 - ITALY Tel. 0434/768090 - Fax 0434/768088 http://www.nordelettronica.it Rev. 01...