Braun Silk-expert Pro 3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Braun Manuels
  4. Epilateurs électriques
  5. Silk-expert Pro 3
  6. Mode d'emploi
Braun Silk-expert Pro 3 Mode D'emploi

Braun Silk-expert Pro 3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Braun Silk-expert Pro 3

Sommaire des Matières pour Braun Silk-expert Pro 3

  • Page 2: Table Des Matières

    Braun Infolines Deutsch DE / AT 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE English 08 44 - 88 40 10 Français 0800 783 7010 Español 1 800 509 448 Português 0 800 944 802 Italiano (service & appel gratuits)
  • Page 3 S e n s o A d a p Skin tone & Body hair type chart: Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î geeignet / suitable / approprié / nicht geeignet / not suitable / non approprié...

  • Page 4: Deutsch

    11 Präzisionsaufsatz (nicht bei allen Modellen) Funktionsweise Braun Silk·expert Pro 3 wirkt unter der Hautoberfläche, indem Lichtenergie auf das Melanin im Haar einwirkt und so den Kreislauf nachwachsender Haare unterbricht. Durch kontinuierliche, regelmäßige Anwendung trägt die Lichtenergie dazu bei, das Nachwachsen unerwünschter Haare zu verhindern.
  • Page 5 dunkler Haut zu Beschwerden/Schmerzen und Nebenwirkungen (z. B. Verbrennun- gen, Bläschen, Entfärbung oder Vernarbung) führen und Ihre Haut verletzen. • wenn Sie schwanger sind, stillen oder jünger als 18 Jahre sind, weil dieses Gerät nicht an entsprechenden Personen getestet wurde. •...
  • Page 6 Sehen sie nicht direkt in den Glasfilter (9) und richten Sie das Gerät nicht auf die Augen. Zur Ihrer Sicherheit und der von Personen in der Nähe kann das Gerät nur aktiviert werden, wenn beide Hautsensoren direkt auf der Haut platziert werden. Sollte das Gerät einen Lichtimpuls auslösen, wenn die Hautsensoren NICHT die Haut berühren, verwenden Sie das Gerät nicht mehr und kontaktieren Sie Ihren Einzelhändler.
  • Page 7 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Glasfilter (9) Risse aufweist oder fehlt. Untersuchen Sie den Glasfilter regelmäßig auf Beschädigungen. Berühren Sie den Glasfilter nicht während der Benutzung oder unmittelbar danach, da er sich während des Gebrauchs aufheizt. Verwenden Sie keine petroleumbasierten oder entzündlichen Reinigungs mittel (Alkohol, Azetone) auf dem Gerät, da diese zu Brandgefahr führen.
  • Page 8 Hautverträglichkeitstest Wir empfehlen Ihnen, die Reaktion Ihrer Haut auf den Braun Silk·expert vor der ersten Anwendung auf einem kleinen Bereich der zu behandelnden Haut zu testen (etwa 2 x 3 cm, entsprechend der Fläche von zwei nebeneinander gesetzten Lichtimpulsen). Führen Sie einen Test wie unten im Kapitel «Anwendungsmethoden», Abschnitt «STEMPELN» beschrieben durch.
  • Page 9 • Schließen Sie vor dem Drücken der Anwendungstaste die Augen oder sehen Sie vom Gerät weg, um nicht in das helle Licht zu blicken. Behandeln Sie denselben Bereich nicht zweimal, da dies das Risiko von Nebenwirkungen erhöht. • Vermeiden Sie während der Behandlung des Oberlippenbereiches den Kontakt zu Lippen und Nasenlöchern.
  • Page 10 Mögliche Nebenwirkungen Manche Personen können während der Anwendung des Gerätes ein leichtes Unbehagen empfinden (z. B. Wärmegefühl oder Hautrötungen); das ist jedoch normal. Ggf. spüren Sie Wärme und ein Prickeln, wenn Sie den Lichtimpuls aktivieren, gefolgt von einer Hautrötung. Diese Reaktion verschwindet normalerweise innerhalb von 24 Stunden.
  • Page 11 Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird. Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß...

  • Page 12: English

    11 Precision head (not with all models) How does it work? Braun Silk·expert Pro 3 works beneath the skin surface by targeting the melanin in the hair follicle, helping to break the cycle of hair re-growth. With continued, periodic use, the light energy helps prevent unwanted hair from reaching the skin surface.
  • Page 13 • if you are pregnant, lactating, or under the age of 18 as this device has not been tested with these individuals. • if you have a history of skin cancer or precancerous lesions (e.g., nevi or a large number of moles). •...
  • Page 14 Precautions • The device is intended for a single user. • It is not intended for use by people under 18 years old. • People with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, may use the device if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the device and understand the hazards involved.
  • Page 15 Patch Test Before your first treatment, we recommend you test your skin for reaction to Braun Silk·expert on a small area of skin of the body part you plan to treat (about 2 x 3 cm in size; equivalent to the size of two flashes, side by side).
  • Page 16 2. Press and hold the treatment button (5). The 2. Press and instantly release the treatment device will begin to flash. button (5). The device will emit a flash. 3. Move the device slowly and continuously from 3. Lift off the device and place it onto the next the bottom to the top of the treatment area.
  • Page 17 After treatment Once you have completed your treatment, unplug the power supply from the electrical outlet. After treatment, we recommend using sunscreen SPF >15 whenever treated areas may be exposed to the sun. We recommend avoiding exposure to artificial light sources, such as tanning booths or solariums. Avoid any activity or skin products that may irritate your skin for 24 hours after treatment.
  • Page 18 This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.

  • Page 19: Français

    Comment ça marche ? Silk·expert Pro 3 de Braun agit sous la surface de la peau en ciblant la mélanine contenue au niveau du follicule pileux et permet d’interrompre le cycle de repousse des poils. Avec une utilisation continue et régulière, l’énergie de la lumière empêche les poils indésirables d’atteindre la surface de la peau.
  • Page 20 désagréables, être à l’origine d’effets indésirables (par ex., brûlures, cloques, décoloration ou cicatrices) et endommager la peau. • si vous êtes enceinte, si vous allaitez ou si vous avez moins de 18 ans car l’appareil n’a pas été testé sur ce type de personnes. •...
  • Page 21 Ne pas diriger votre regard sur le filtre en verre (9) ou tenter d’activer l’appareil dans la direction des yeux. Pour protéger vos yeux et les yeux de ceux qui se trouvent à proximité, l’appareil ne s’activera que lorsque les capteurs de teint seront placés contre la peau.
  • Page 22 Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nous vous recommandons de tester une petite partie de votre peau et de vous assurer que Braun Silk·expert ne produit aucune réaction sur la partie du corps à traiter (environ 2 x 3 cm de peau ; équivalent à la taille de deux flashes, côte à côte).
  • Page 23 pouvez alors effectuer votre premier traitement. Si la peau présente une quelconque réaction cutanée, n’utilisez pas l’appareil et consultez votre médecin. N’effectuez aucun traitement sur la zone de test pendant au moins une semaine après le test. Méthodes de traitement La zone à...
  • Page 24 • Les poils qui poussent sous le menton ont tendance à être plus denses et plus rudes. Le traitement peut alors causer des rougeurs sur les peaux claires. Ces rougeurs sont temporaires et devraient entièrement disparaître au bout de 24 heures. NOTE : •...
  • Page 25 Les barres LED affichent un schéma inconnu : Erreur de l’appareil. L’appareil ne fonctionnera pas. une LED rouge allumée et des LED Débranchez et rebranchez. Si l’erreur persiste, individuelles blanches. contactez un centre de service Braun pour réparation.
  • Page 26 (par exemple, grille et bloc-couteaux) ainsi que les défauts d’usures qui ont un effet négligeable sur la valeur ou l’utilisation de l’appareil. Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées.

  • Page 27: Español

    Nuestros productos han sido diseñados con los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. El sistema de Braun Silk·expert Pro 3 con Luz Pulsada (IPL) usa la tecnología de luz profesional y permite la eliminación permanente del vello visible no deseado de una manera cómoda en casa. Antes de usar el dispositivo, lea las instrucciones detenidamente, incluidas todas las contraindicaciones, advertencias e información de seguridad, y consérvelas para consultarlas en el futuro.
  • Page 28 muy oscura podría causar molestias/dolor y efectos adversos (p. ej. quemaduras, ampollas, decoloración o cicatrices) y dañar la piel; • si está embarazada, durante la lactancia o si tiene menos de 18 años, ya que este dispositivo no ha sido probado en dichas condiciones; •...
  • Page 29 No mire directamente al filtro de cristal (9) ni intente activar el dispositivo en dirección a los ojos. Para proteger la seguridad de sus ojos y de los ojos de quien esté cerca durante el tratamiento, el dispositivo se activará solamente cuando ambos sensores de detección del tono de piel estén en contacto con la piel.
  • Page 30 Antes del primer tratamiento, le recomendamos que realice una prueba para verificar la reacción al dispositivo Braun Silk·expert en una pequeña zona de la piel de la parte del cuerpo que desee tratar (de unos 2 cm x 3 cm de tamaño, equivalentes al tamaño de dos disparos, uno al lado de otro).
  • Page 31 Métodos de tratamiento La zona de tratamiento deberá estar limpia, seca y libre de vello. Antes de pulsar el botón de tratamiento, aparte la vista del dispositivo para evitar la luz brillante. DESLIZAMIENTO ESTAMPACIÓN para el tratamiento para tratar las zonas rápido y eficaz de zonas pequeñas y de difícil amplias (p.
  • Page 32 • Si se observa algún cambio en la pigmentación de la piel, p. ej. decoloración u oscurecimiento, interrumpa el uso del dispositivo. Consulte a su médico para determinar la causa del cambio en la pigmentación, que podría deberse a un problema médico subyacente. Plan de tratamiento Fase inicial 1 tratamiento a la semana (4-12 semanas)
  • Page 33 Desenchúfalo y vuelve a conectarlo. Si el error blancos individuales. continúa, contacte con un centro de asistencia de Braun para la reparación. Todas las luces LED blancas parpadean. Fin de la vida útil del producto. Se ha alcanzado el número máximo de disparos (300.000).
  • Page 34 Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de atención al cliente: 900 814 208.

  • Page 35: Português

    11 Cabeça de corte de precisão (não incluída com todos os modelos) Como funciona? O aparelho Braun Silk·expert Pro 3 atua sob a superfície da pele para chegar até à melanina do folículo piloso, contribuindo assim para quebrar o ciclo do seu crescimento. Através do uso contínuo e frequente, a energia da luz ajuda a impedir que os pelos indesejados cheguem à...
  • Page 36 dor e efeitos adversos (tais como queimaduras, bolhas, descolorações ou cicatrizes) e provocar lesões na sua pele. • se estiver grávida ou a amamentar, ou se tiver menos de 18 anos de idade, dado que este aparelho não foi testado nesses indivíduos. •...
  • Page 37 Não olhe diretamente para o filtro de vidro (9) nem tente ativar o aparelho voltando-o na direção dos olhos. Para proteger os seus olhos e os das pessoas que estejam junto de si, o aparelho só se ativará quando os sensores do tom de pele estiverem em contacto com a pele.
  • Page 38 Antes de efetuar o seu primeiro tratamento, recomendamos que faça um teste na sua pele para identificar possíveis reações ao tratamento com o aparelho Braun Silk·expert numa pequena área da parte do corpo que pretende tratar (com um tamanho de cerca de 2 x 3 cm; equivalente a dois impulsos de luz, lado a lado).
  • Page 39 Métodos de tratamento A área a tratar deve estar sem pelos, limpa e seca. Antes de premir o botão de tratamento, desvie o olhar do aparelho para evitar a intensidade da luz. DESLIZAMENTO MARCAÇÃO para um tratamento para tratar áreas rápido e eficiente de pequenas e de difícil grandes áreas (p.
  • Page 40 NOTA: • Se surgir vermelhidão ou sensação de queimadura na pele e se prolongar durante vários minutos, aplique um pano/uma compressa refrescante para acalmar a pele nessa área. • Se observar alterações na sua pele a nível da pigmentação, por exemplo, se ficar mais clara ou mais escura, pare de utilizar o aparelho.
  • Page 41 Efeito secundário Como avaliar e reagir Sensação de calor ou formigueiro na pele durante Esta é uma reação esperada e normal para todos o tratamento que normalmente desaparece no os tratamentos com aparelhos por LPI. Pode espaço de alguns segundos a minutos e que continuar a utilizar o aparelho de acordo com as diminui com a utilização.
  • Page 42 Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo: www.service.braun.com. Só para Portugal Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo, no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao funcionamento deste produto, contacte-nos por favor pelo telefone 808 20 00 33.

  • Page 43: Italiano

    11 Testina di precisione (non presente su tutti i modelli) Come funziona? Braun Silk·expert Pro 3 opera sotto la superficie della pelle colpendo la melanina nel follicolo del pelo per interromperne il ciclo di ricrescita. Con un utilizzo continuo e regolare, l’energia luminosa impedisce ai peli indesiderati di raggiungere la superficie della pelle.
  • Page 44 assorbono più luce durante il trattamento, quindi l’utilizzo su tonalità di pelle scure può causare fastidio/dolore ed effetti indesiderati (ad esempio cicatrici, scottature o scolorimento) o può danneggiare la pelle. • in caso di gravidanza, allattamento, o in caso di minore età, poiché l’apparecchio non è...
  • Page 45 Non guardare direttamente nel filtro di vetro (9) o tentare di attivare l’apparecchio rivolto verso gli occhi. Per proteggere la sicurezza degli occhi, e quella degli individui nelle vicinanze, l’apparecchio si attiverà solo quando entrambi i sensori di tonalità della pelle saranno a contatto con la pelle. Se in qualsiasi momento l’apparecchio si attiva quando entrambi i sensori NON sono a contatto con la pelle, INTERROMPERE l’utilizzo dell’apparecchio e contattare il rivenditore.
  • Page 46 Non utilizzare detergenti abrasivi. Questi possono danneggiare l’apparecchio o graffiare il filtro di vetro. Non cercare di utilizzare l’apparecchio per altro scopo diverso da quello di rimozione dei peli indesiderati. Non usare l’apparecchio su superfici diverse dalla pelle. Non premere il pulsante di trattamento se la finestra di trattamento (1) non è...
  • Page 47 caso di reazione cutanea, interrompere l’utilizzo dell’apparecchio e consultare il proprio medico. Non trattare l’area del patch test per almeno una settimana dopo il test. Metodi di trattamento La zona da trattare deve essere pulita, senza peli e asciutta. Prima di premere il tasto di trattamento, distogliere lo sguardo dal dispositivo per evitare la luce intensa.
  • Page 48 NOTA BENE: • Se il rossore o la sensazione di bruciore si verifica e dura per alcuni minuti, applicare un tessuto fresco per dare sollievo all’area trattata. • Se si verifica una modifica della pigmentazione della pelle, ad esempio diventa più chiara o scura, interrompere l’utilizzo dell’apparecchio.
  • Page 49 Effetti collaterali Come valutare e reagire Sensazioni di calore o di formicolio durante il Questa è una reazione normale e prevista per tutti i trattamento che di solito spariscono dopo pochi dispositivi con tecnologia a luce pulsata IPL. Si può secondi o un minuto e diminuiscono con continuare a utilizzare l’apparecchio come indicato.
  • Page 50 Soggetto a modifica senza preavviso. Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio.

  • Page 51: Nederlands

    11 Precisiekop (niet bij alle modellen) Hoe werkt het? Braun Silk·expert Pro 3 werkt door onder het huidoppervlak de melanine in donkere haartjes aan te pakken en de cyclus van het terug groeien van de haartjes te doorbreken. Door regelmatig gebruik helpt de lichtenergie te voorkomen dat ongewenste haartjes het huidoppervlak kunnen bereiken.
  • Page 52 donkere huid ongemak/pijn en nadelige effecten veroorzaken (bijv. brandwonden, blaren, verkleuring of littekens) en uw huid beschadigen. • als u zwanger bent, borstvoeding geeft of jonger bent dan 18 jaar, aangezien het apparaat hiervoor niet getest is. • als u een huidkanker of precancereuze beschadigingen (bijv. nevi of veel moeder- vlekken) heeft (gehad).
  • Page 53 beschermen, activeert het apparaat alleen als beide teintsensoren tegen de huid worden geplaatst. In het geval het apparaat aangaat wanneer beide sensoren NIET tegen de huid worden gehouden, STOP dan direct het gebruik van het apparaat en neem contact op met uw leverancier. Gebruik het niet vaker dan eenmaal per week op dezelfde plek.
  • Page 54 Testen op een klein stukje Voor uw eerste behandeling adviseren we u eerst uw huid te testen op reacties op de Braun Silk·expert. Doe de test op een klein stukje huid op een plek die u wilt gaan behandelen (ongeveer 2 x 3 cm groot;...
  • Page 55 Behandelingsmethodes De te behandelen plek moet haarvrij, schoon en droog zijn. Voordat u op de behandelingsknop drukt, moet u van het apparaat wegkijken om het heldere licht te vermijden. GLIJDEN STEMPELEN voor een snelle en voor het behandelen efficiënte behandeling van kleine, moeilijk te van grote zones (b.v.
  • Page 56 • Als u pigmentverandering in de huid, bijv. lichter of donkerder worden, waarneemt, moet u het apparaat niet meer gebruiken. Neem contact op met uw arts om de oorzaak vast te stellen, dit kan namelijk komen door een onderliggende medische aandoening. Behandelingsplan Opstartfase 1 behandeling per week (4-12 weken)
  • Page 57 Roodheid van de huid tijdens of na behandeling Dit is te verwachten en normaal voor alle IPL- die binnen enkele minuten tot een aantal uur behandelingen. U kunt het apparaat volgens de verschijnt. gebruiksaanwijzing blijven gebruiken, zodra de roodheid is verdwenen. Roodheid van de huid die niet binnen 24 - 48 uur Stop met het gebruik van het apparaat en neem na de behandeling verdwijnt.
  • Page 58 Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun.

  • Page 59: Dansk

    11 Præcisionshoved (ikke med alle modeller) Hvordan fungerer det? Braun Silk·expert Pro 3 arbejder under hudoverfladen ved at behandle melaminet i hårfolliklerne og hjælpe med at bryde hårets vækstcyklus. Med fortsat periodisk brug hjælper lysenergien med at modvirke, at uønsket hår når hudoverfladen.
  • Page 60 • hvis du er gravid, ammer eller er under 18, da dette apparat ikke er testet på disse typer personer. • hvis du har haft hudkræft eller læsioner fra forstadier til kræft (f.eks. nævi eller mange skønhedspletter). • hvis din hud er kunstigt eller naturligt brunet for nylig. Din hud kan være ekstra følsom efter at have været udsat for solen og særligt modtagelig for bivirkninger fra IPL-behandling (f.eks.
  • Page 61 Brug ikke apparatet mere end én gang om ugen i det samme område. Det vil ikke give hurtigere resultater, og det kan øge risikoen for at beskadige din hud. Forholdsregler • Apparatet er beregnet til en enkelt bruger. • Det er ikke beregnet til brug af personer under 18 år. •...
  • Page 62 Hudtest Inden din første behandling anbefaler vi, at du tester din hud for reaktion på Braun Silk-ekspert på et lille hudområde på den kropsdel, du har planer om at behandle. (cirka 2 x 3 cm (svarende til størrelsen på to blink, ved siden af hinanden).
  • Page 63 GLIDNING STEMPLING til hurtig og effektiv til behandling af små, behandling af store svært tilgængelige områder (f.eks. ben) områder (f.eks. ansigt for kvinder, bikinilinje, underarme, knæ, skinneben, ankler) 1. Hold behandlingsvinduet (1) fast mod huden, så begge hudsensorer (2) har kontakt med huden. Kontrolpanelet (3) har hvide LED.
  • Page 64 Hårets typiske vækstcyklus varierer og kan tage op til 16 måneder afhængig af kropsdel (armhule, underben, bikiniområde). Da det kun er hår i vækstfasen, der er modtagelig for behandling med lys, er det vigtigt at gennemføre flere behandlinger for at opnå vedvarende glat hud. Af denne årsag anbefaler vi en opstartsfase med én behandling om ugen i en periode på...
  • Page 65 Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vores skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret.

  • Page 66: Norsk

    11 Presisjonshode (ikke med alle modeller) Slik fungerer det Braun Silk·expert Pro 3 virker under hudoverflaten ved å påvirke melaninet i hårsekken og hjelper derved til med å avbryte hårets vekstsyklus. Ved gjentatt, periodevis bruk hjelper lysenergien til med å forebygge at uønsket hår når opp til hudoverflaten.
  • Page 67 • hvis du er gravid, ammer eller er under 18 år, siden apparatet ikke er testet med hensyn til disse tilstandene. • hvis du tidligere har hatt hudkreft eller forstadier til hudkreft (f.eks. nevi eller mange føflekker). • hvis du nettopp har solet huden eller behandlet den med selvbruningsprodukter. Etter soling kan huden være ekstra ømfintlig og spesielt utsatt for bivirkninger av IPL-behandling (f.eks.
  • Page 68 Ikke bruk apparatet mer enn én gang i uken på samme område. Det vil ikke gi raskere resultat, og kan øke risikoen for skader på huden. Forholdsregler • Dette apparatet er ment for én bruker. • Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer som er under 18 år. •...
  • Page 69 Før den første behandlingen råder vi deg til å gjøre en test på et lite hudområde på den kroppsdelen du ønsker å behandle med Braun Silk·expert (cirka 2 x 3 cm stort; tilsvarende størrelsen på to behandlingsvinduer ved siden av hverandre).
  • Page 70 GLIDNING STEMPLING for rask og effektiv for behandling av små, behandling av store vanskelig tilgjengelige områder (f.eks. ben) områder (f.eks. ansikt for kvinner, bikinilinje, armhuler, knær, skinnbein, ankler) 1. Plasser behandlingsvinduet (1) tett mot huden slik at begge hudsensorene (2) berører huden. LED-lyslisten (3) har HVITE lys.
  • Page 71 Mulige bivirkninger Noen vil oppleve lett ubehag (f.eks. varme eller rødhet i huden) når de bruker Braun Silk·expert – dette er normalt. Du kan føle varme og en prikkende følelse når du aktiverer lyspulsen, etterfulgt av rødhet i huden.
  • Page 72 Apparatet er ødelagt, sprukket eller virker som om Må ikke brukes hvis håndtaket, basestasjonen det er defekt. eller ledningen er skadet. Hvis du er i tvil om Braun Silk·expert er sikkert å bruke eller mistenker at apparatet på noen måte er skadet, skal du ikke...
  • Page 73 Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato. I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig å bytte hele produktet. Garantien er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet.

  • Page 74: Svenska

    11 Precisionshuvud (ingår ej hos alla modeller) Hur fungerar det? Braun Silk·expert Pro 3 arbetar under hudytan genom att rikta in sig på melaninet i hårsäcken för att hjälpa till att bryta hårstråets återväxtcykel. Vid fortsatt regelbunden behandling förhindrar ljusenergin oönskade hårstrån från att nå...
  • Page 75 • om du är gravid, ammar eller under 18 år eftersom apparaten inte har testats på gravida, ammande eller unga under 18 år. • om du har eller har haft hudcancer eller hudförändringar som skulle kunna utvecklas till cancer (s.k. precancerösa lesioner) t.ex. nevi eller många födelsemärken/ leverfläckar.
  • Page 76 närheten kan apparaten endast aktiveras när båda hudtonssensorerna hålls mot huden. Om apparaten någon gång skulle aktiveras UTAN att båda sensorerna har hudkontakt ska du omedelbart SLUTA ANVÄNDA apparaten och kontakta återförsäljaren. Använd inte apparaten mer än högst en gång i veckan på samma område. Det ger inte snabbare resultat men kan öka risken för hudskador.
  • Page 77 Före den första behandlingen rekommenderar vi att du gör ett hudtest på ett mindre hudområde på den kroppsdel du tänker behandla med Braun Silk·expert. Hudtestytan bör vara omkring 2 x 3 cm (motsvarande storkleken på två ljuspulser vid sidan om varandra).
  • Page 78 GLIDANDE STÄMPLANDE för snabb och effektiv för behandling av små behandling av stora svåråtkomliga områden områden (t.ex. ben) (t.ex. kvinnors ansikte, bikinilinje, underarmar, knän, skenben, anklar) 1. Placera behandlingsfönstret (1) stadigt mot huden. Försäkra dig om att båda hudsensorerna (2) hålls mot huden, d.v.s.
  • Page 79 Hårets normala återväxtcykel varierar mellan olika personer och kan ta upp till 16 månader beroende på kroppsområde (underarmar, underben, bikinilinje). Det är viktigt att göra flera behandlingar för att få en konstant len och slät hud eftersom endast hårstrån i växtfas är mottagliga för ljusbehandling. Därför rekommenderar vi en uppstartsfas med en behandling per vecka under en period på...
  • Page 80 En indikator lyser rött samtidigt som Dra ur sladden och koppla in den på nytt. Kontakta enstaka LED-indikatorer lyser vitt. ett Braun-servicecenter för att låta reparera apparaten om felet kvarstår. Alla vita LED-indikatorer i raden blinkar. Produktens livslängd har nått sitt slut. Maximalt antal ljuspulser (300 000) har uppnåtts.
  • Page 81 Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat säljs av Braun eller auktoriserade återförsäljare. Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller normalt slitage liksom brister som har en försumbar inverkan på apparatens värde eller funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns originaldelar inte används.

  • Page 82: Suomi

    10 Tavallinen ajopää 11 Tarkka ajopää (ei kaikissa malleissa) Miten se toimii? Braun Silk·expert Pro 3 toimii ihon pinnan alla kohdistuen karvatuppien melaniiniin. Tämä auttaa rajoittamaan ihokarvan uudelleenkasvua. Pitkäkestoisen ajoittaisen käytön myötä valoenergia auttaa estämään epätoivottujen hiusten pääsyn ihon pinnalle.
  • Page 83 • jos olet raskaana, imetät tai olet alle 18-vuotias, sillä laitetta ei ole testattu kyseisillä väestöryhmillä. • jos sairastat tai olet sairastanut ihosyöpää tai sinulla on syövän esiasteiksi luokiteltavia ihovaurioita (esimerkiksi syntymämerkkejä tai runsaasti luomia). • jos olet hankkinut äskettäin rusketuksen ottamalla aurinkoa tai käyttämällä keinorusketusta.
  • Page 84 jälleenmyyjään, jos laite joskus aktivoituu ILMAN, että kummatkin ihonsävyn tunnistimet koskettavat ihoa. Älä käytä laitetta samalle alueelle useammin kuin kerran viikossa. Käyttö useammin kuin kerran viikossa ei nopeuta tulosten näkymistä ja saattaa lisätä ihon vaurioitumisen riskiä. Varoituksia • Tämä tuote on tarkoitettu vain yhden käyttäjän käyttöön. •...
  • Page 85 Kokeilu pienellä alueella Ennen ensimmäistä käsittelykertaa on suositeltavaa kokeilla Braun Silk·expert -laitetta pienellä alueella siihen kehon osaan, jota aiot käsitellä (kooltaan noin 2 x 3 cm, vastaa kahta vierekkäin tehtyä käsittelyä). Suorita aluetesti luvussa «Käsittelytavat» osiossa Tarkkuustila kuvatulla tavalla «TARKKUUSKÄSITTELY».
  • Page 86 LIUKUMINEN TARKKUUSKÄSITTELY suurten alueiden (esim. pienten, vaikeasti säärten) nopeaan ja saavutettavien alueiden tehokkaaseen käsittelyyn (esim. naisten käsittelyyn kasvot, bikinirajat, kainalot, polvet, leuka, nilkat) 1. Aseta käsittelyikkuna tiukasti iholle ja varmista, että molemmat ihonsävyn tunnistimet koskettavat ihoa. Virtapalkeissa (3) näkyy valkoinen LED-valo. 2.
  • Page 87 Ihokarvojen kasvunopeus vaihtelee eri ihmisillä ja saattaa kestää 16 kuukautta kehon alueesta riippuen (kainalot, sääret, bikinialue). Koska vain kasvuvaiheessa olevat ihokarvat ovat herkkiä valokäsittelylle, on tärkeää tehdä useita käsittelyjä, jotta saavutetaan jatkuvasti sileä iho. Tästä syystä suosittelemme aloitusvaihetta, jonka aikana karvat käsitellään kerran viikossa, 4–12 viikon ajan. Jos et enää...
  • Page 88 Laitevirhe. Laite ei toimi. Irrota johto pistorasiasta punainen LED-valo palaa yksittäisten valkoisten ja liitä uudelleen. Jos virhe jatkuu, ota yhteyttä LED-valojen kanssa. Braun-huoltokeskukseen. Kaikki valkoiset LED-valot vilkkuvat. Tuotteen käyttöikä on päättynyt. Välähdysten enimmäismäärä (300 000) on saavutettu. Laite on rikki, murtunut tai vaikuttaa vialliselta.
  • Page 89 Takuun piiriin eivät kuulu: vauriot, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta tai käytöstä. Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja, jotka eivät merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun- huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Table des Matières