Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PDP-S02-LR
スピーカーシステム
Speaker System
Système d'enceintes acoustiques
Lautsprechersystem
Sistema Altoparlante
Luidsprekersysteem
Sistema de altavoces
Operating instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de in strucciones
取扱説明書
日本語
English
Françias
Deutsch
Italiano
Nederlands
Español
Publicité
Manuels Connexes pour Pioneer PDP-S02-LR
Sommaire des Matières pour Pioneer PDP-S02-LR
- Page 1 取扱説明書 Operating instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de in strucciones PDP-S02-LR 日本語 スピーカーシステム Speaker System Système d’enceintes acoustiques Lautsprechersystem English Sistema Altoparlante Luidsprekersysteem Sistema de altavoces Françias Deutsch Italiano Nederlands Español...
- Page 2 このたびはパイオニアの製品をお買い求めいただきまして、 PDP-501MX などへの取り付 まことにありがとうございます。 けかた 取扱上の注意 設置の方法は 2 種類あります。次の手順で行ってください。 本製品は、50 インチ専用のパイオニアプラズマディスプ レイ専用スピーカーシステムです。 1 ディスプレイ側面に取り付ける場合 ご使用の前に イラストはディスプレイの右側に取り付ける場合で説 明しています。 ［据付工事］について ｢PDP-S02」 プラズマディスプレイ 本機は十分な技術・技能を有する専門業者が据付けを行 うことを前提に販売されているものです。据付け・取付 けは必ず工事専門業者または販売店にご依頼ください。 ＵＰ なお、据付け・取付けの不備、誤使用、改造、天災な どによる事故損傷については、幣社は一切責任を負い ません。 クッション このスピーカーシステムの性能を十分に発揮させるため に、必ず取扱説明書を最後までお読みください。また、 お読みになった後は保存して、 使用中に不明なことが生 じた場合にご利用ください。 取付金具 このスピーカーシステムの公称インピーダンスは8Ωで す。負荷インピーダンスが 4〜16Ω のステレオアンプ （スピーカー出力端子に 4〜16Ω の表示があるもの） へ 接続してお使いください。...
- Page 3 2 市販の取付金具を使って取り付ける場合 キャビネットのお手入れ 本機には、市販の取付金具への取 ポリシングクロスまたは乾いた布でホコリやゴミなどを り付け用にワッシャーＭ 8 （∅25) 軽く拭き取るようにしてください。 が付属しています。 汚れがひどい場合は、 約5〜6倍に薄めた中性洗剤を柔 取り付け方法は、スピーカー背面 らかい布に含ませて汚れを落とし、 さらに乾いた布で湿 の中央部または下部にある、市販 り気を拭き取ってください。家具用ワックスやクリー 取付金具用の取り付け穴のどちら ナーなどは表面を溶かしたり、 変色させることがありま かの位置で 2 点どめをします。こ すので、使用しないでください。 の 2 点の取り付け穴に段差がある の で 、 こ の 段 差 を な く す た め に シンナーやベンジン、...
- Page 4 English Thank you for buying this Pioneer product. Installation on PDP-501MX, PDP- Please read through this operating instructions before using V501X, etc. your speaker system so you will know how to make the most of its performance. After you have finished reading the operating instructions, store it in a safe place.
- Page 5 Published by Pioneer Electronic Corporation. positioning will be lost, and a correct stereo effect will Copyright © 1998 Pioneer Electronic Corporation. not be obtained. All rights reserved.
- Page 6 [1] Pour l’installation sur le côté de Ce produit est conçu exclusivement pour l'utilisation l’écran d’affichage avec un écran d'affichage au plasma de 50 pouces Pioneer. L’illustration montre l’installation sur le côté de l’écran AVANT USAGE d’affichage. Ecran d’affichage INSTALLATION ｢PDP-S02」...
- Page 7 Si la polarité est inversée à un haut-parleur (gauche ou droit) au moment de la connexion de l’amplificateur Publication de Pioneer Electronic Corporation. stéréo, la reproduction des basses sera réduite, © 1998 Pioneer Electronic Corporation. l’orientation sonore sera faussée, et l’on n’obtiendra pas Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
- Page 8 Erfahrungen ausgeführt werden. Wenden Sie sich ＵＰ daher zwecks Installation oder Anbau an einen Spezialisten oder an Ihren Händler. PIONEER übernimmt keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch unsachgemäße Montage oder Gummipolster Anbringung, unzureichende Stärke, falsche Verwendung oder Naturkatastrophen verursacht werden.
- Page 9 (rechter oder linker Lautsprecher), hat dies eine Verschlechterung der Baß-Wiedergabe zur Folge; Veröffentlicht von Pioneer Electronic Corporation. außerdem wird die akustische Ausrichtung beeinträchtigt, Urheberrechtlich geschützt © 1998 Pioneer Electronic Corporation. wodurch ein korrekter Stereo-Effekt nicht erhalten werden Alle Rechte vorbehalten. kann.
- Page 10 ATTENZIONE [1] Per l’installazione a fianco del display. Questo prodotto è stato progettato per essere utilizzato L’illustrazione mostra l’installazione a destra del display. esclusivamente con un display al plasma Pioneer di 50 poll. PRIMA DELL’USO Display a plasma ｢PDP-S02」 INSTALLAZIONE L’installazione di questo sistema di diffusori deve...
- Page 11 Pubblicato da Pioneer Electronic Corporation. bassi si abbassa, si perde il posizionamento audio e non Copyright © 1998 Pioneer Electronic Corporation. è possibile ottenere un buon effetto stereo. Tutti i diritti reservati.
- Page 12 Nederlands Dank u voor de aanschaf van dit Pioneer product. Installeren van de PDP-501MX, Lees alvorens het luidsprekersysteem in gebruik te nemen eerst deze gebruiksaanwijzing door zodat u volledig op de PDP-V501X, etc. hoogte bent van de bediening en werking. Bewaar de...
- Page 13 Uitgegeven door Pioneer Electronic Corporation. lage tonen niet goed worden weergegeven, het geluidsbeeld Copyright © 1998 Pioneer Electronic Corporation. niet goed worden geplaatst en er geen goed stereo-effect bij Alle rechten voorbehouden.
- Page 14 PRECAUCION presentación visual La ilustración muestra la instalación sobre el lado derecho Este producto está diseñado exclusivamente para usar de la presentación visual. con la pantalla de plasma de 50 pulgadas Pioneer. Presentación visual ｢PDP-S02」 de plasma ANTES DE USAR INSTALACIÓN...
- Page 15 Publicado por Pioneer Electronic Corporation. estéreo, la reproducción de sonidos graves será reducida, Copyright © 1998 Pioneer Electronic Corporation. la posición del sonido se perderá, y no podrá obtenerse Todos los derechos reservados.
- Page 16 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2. Canada TEL:1-905-479-4411 PIONEER ELECTRONIC (EUROPE) N.V. MULTIMEDIA DIVISION Pioneer House Hollybush Hill, Stoke Poges, Slough SL2 4QP, U.K. TEL: 44-1753-789-789 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: 61-39-586-6300 PIONEER HIGH FIDELTY TAIWAN CO., LTD.