Page 2
Speaker System Enceintes acoustiques Lautsprechersystem Sistema di diffusori Luidsprekersysteem Sistema de altavoces PDP-S21-LR PDP-S22-LR Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones...
Français 7 Accessoires de montage pour haut-parleurs (pour Merci pour votre achat de cet appareil Pioneer. Veuillez lire attentivement toutes ces instructions de installation des haut-parleurs sur les côtés droit et fonctionnement avant d’utiliser votre enceinte acoustique gauche de l’écran) de façon à...
Français INSTALLATION SUR L’ECRAN INSTALLATION SUR L’ECRAN PLASMA PLASMA (POUR INSTALLATION DES HAUT-PARLEURS À DROITE (POUR INSTALLATION DES HAUT-PARLEURS AU BAS DE ET À GAUCHE DE L’ÉCRAN) L’ÉCRAN) Effectuez l’installation selon les étapes 1 à 2 suivantes. Effectuez l’installation selon les étapes 1 à 2 suivantes. 1 Fixez les accessoires de montage sur 1 Fixez les accessoires de montage sur les haut-parleurs.
Page 5
Français 2 Fixez les haut-parleurs sur l’écran. REMARQUE: ÷ Lors de la fixation des haut-parleurs sur l’écran plasma, prenez soin de serrer toutes les vis, en vous assurant Prenez garde que l’écran ne cogne pas contre les haut- parleurs aux étapes 1 et 2 de leur installation sur l’écran. que les haut-parleurs sont bien immobilisés et qu’ils ne bougent pas.
Page 6
Français ÷ Si la polarité est inversée sur un haut-parleur (celui de 2. Pour les bornes d’entrée de l’écran plasma, appuyez sur le levier, insérez le câble dans le trou, puis relâcher le levier. gauche ou de droite), au moment de la connexion à l’écran plasma, la reproduction des basses sera altérée, ª...
PDP-S22-LR (pour 43 pouces (110 cm)) ........105 (L) x 559 (H) x 70 (P) mm Poids : PDP-S21-LR (pour 50 pouces (127 cm)) ....1,4 kg PDP-S22-LR (pour 43 pouces (110 cm)) ....1,3 kg Pièces accessoires (pour 2 haut-parleurs) : .............
Page 8
(including warranty conditions) or any other information. In case the necessary information is not available, please contact the Pioneer's subsidiaries (regional service headquarters) listed below: PLEASE DO NOT SHIP YOUR PRODUCT TO THE COMPANIES at the addresses listed below for repair without advance contact, for these companies are not repair locations.