Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RU
UA
1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данная насосная станция разработана
в соответствии с промышленными нор-
мами. Она прошла постоянный контроль
качества на заводе в соответствии cо
стандартом ISO 9001. Для того чтобы ваш
аппарат правильно функционировал, не-
обходимо тщательно соблюдать правила
установки и технического обслуживания,
указанные в данной инструкции.
Этот аппарат не предназначен
для лиц (в том числе детей) с
ограниченными физическими, сен-
сорными или умственными возмож-
ностями, а также не имеющих опыта и
знаний по обращению с ним, за исклю-
чением тех случаев, когда они пользу-
ются им под наблюдением и получа-
ют указания по работе с ним от лица,
ответственного за их безопасность.
Следите за детьми и контролируйте,
чтобы они не играли с аппаратом.
2
ПРИМЕНЕНИЕ
Данное устройство представляет собой
компактную насосную станцию, предна-
значенную для удаления отработанной
воды из унитаза с горизонтальным сто-
ком (выпуском), душа*, биде* или умы-
вальника*. (*: В зависимости от модели).
Данный аппарат соответствует норме
EN 12050-3 и европейским нормам, каса-
ющимся электрической безопасности и
электромагнитной совместимости.
3
УСТАНОВКА
Аппарат должен находиться в том же по-
мещении, что и унитаз, а также прочее
подключенное к нему санитарно-тех-
ническое оборудование, если таковое
имеется. Необходимо иметь свободный
доступ к прибору для выполнения прове-
рок и технического обслуживания.
Установка и эксплуатация аппарата
должны соответствовать местным нор-
мам и стандарту EN 12056-4.
Установить насос таким образом, чтобы
он не касался перегородки помещения,
поставить насос на совершенно плоскую
поверхность пола во избежание наруше-
ния правильной работы противовибра-
ционных зажимов, правильно закрепить
систему выводящих труб таким образом,
чтобы расстояние между креплениями
ями не превышало один метр.
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Электрическое
подключение
следует осуществить только по-
сле окончательного выполнения всех
необходимых соединений.
Электроустановка
должна
вляться квалифицированным специали-
стом. Прибор следует поместить таким
образом, чтобы был обеспечен доступ к
электрической розетке.
www.motralec.com
Данный аппарат должен быть обя-
зательно подключен к заземлению
(класс I) и дифференциальному авто-
матическому выключателю высокой
чувствительности (30mA).
Розетка должна быть использована толь-
ко для питания аппарата. В случае по-
вреждения кабеля аппарата его следует
заменить у производителя или в его после-
продажной службе во избежание риска.
Нормы и правила
Соблюдайте нормативы по электриче-
ской безопасности в ванных комнатах,
действующие в стране использования.
4
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Выполнив электрические и гидравличе-
ские соединения, следует несколько раз
спустить воду. Унитаз не должен подтекать.
6
НЕИСПРАВНОСТИ, ИХ ПРИЧИНЫ И СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ
ВЫЯВЛЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• Мотор не включается
• Мотор трещит при работе или гудит,
но не вращается
• Самопроизвольное включение
прибора
• Мотор вращается без нарушений, но
не останавливается или вращается
слишком длительное время
• Прибор останавливается
• Мотор работает с перерывами и вода
медленно спускается в унитаз
• Загрязненная вода выводится в душ
(приборы с боковыми выходами)
7
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
Г арантийный срок аппарата 2,5 года (Для Украины – 2 года гарантии), начиная с даты по-
купки, при условии установки и использования в соответствии с данной инструкцией.
ОСТОРОЖНО!!! Г арантия распространяется только на вывод туалетной
осущест-
бумаги, экскрементов и сточных вод. Г арантия не распространяется на ущерб,
нанесенный прибору в результате проникновения инородных тел, как то: вата,
тампоны, гигиенические салфетки, прокладки, продукты питания, презервативы,
волосы, металлические, деревянные или пластмассовые предметы, а также в ре-
зультате перекачки таких жидкостей, как масла или растворители.
ДО ВЫПОЛНЕНИЯ ВСЕХ ОПЕРАЦИЙ АППАРАТ
СЛЕДУЕТ ОТКЛЮЧИТЬ ОТ СЕТИ
ВОЗМОЖНЫЕ
ПРИЧИНЫ
• Прибор не включен в сеть
• Неисправность системы
электроснабжения
• Неисправность мотора или системы
управления
• Инородный предмет мешает
вращению мотора
• Неисправность мотора или системы
управления
• Подтекание запорных устройств
санитарной техники, подключенной
к прибору
• Пропускает обратный клапан
• Высота или длина вывода слишком
велика или насчитывает слишком
много патрубков (потеря нагрузки)
• Проблема гидравлики, закупорка
• Прибор работал слишком
длительное время (термическое
отключение)
• Вытяжное отверстие крышки
закупорено
• Неисправность мотора
• Душ установлен слишком низко
относительно аппарата
• не работают створки боковых входов
16
Проверить герметичность соединений с
сантехникой: унитаз, душ*, биде*, умы-
вальник*. (*: В зависимости от модели).
5
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ
ОСТОРОЖНО !!!
В случае длительного отсутствия необ-
ходимо перекрыть общую подачу воды и
защитить установку от заморозков, слив
воду из корпуса насоса.
ОЧИСТКА И УДАЛЕНИЕ ИЗВЕСТКОВО-
ГО НАЛЕТА
Для удаления известкового налета и
очистки насосной станции и унитаза сле-
дует регулярно использовать специально
предназначенное для этого средство от
накипи или раствор 1литр 9% уксуса на
5 литров воды.
ПОЧИНКА
• Включить аппарат в сеть
• Проверить систему электроснабжения
• Если проблема не устранена,
обратиться в лицензированную
службу ремонта
• Изъять инородное тело
• Если проблема не устранена,
обратиться в лицензированную
службу ремонта
• Проверить оборудование,
подключенное к прибору
• Прочистить или заменить обратный
клапан
• Произвести осмотр напорного
трубопровода
• Если проблема не устранена,
обратиться в лицензированную
службу ремонта
• Подождать повторного включения,
затем при необходимости
проконсультироваться в
лицензированной службе ремонта
• Прочистить отверстие вытяжки
• Если проблема не устранена,
обратиться в лицензированную
службу ремонта
• Произвести осмотр установки
• очистить створки
• Если проблема не устранена,
обратиться в лицензированную
службу ремонта
Publicité
