Ar ‫دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام / ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ - Hansgrohe AXOR Citterio Série Mode D'emploi / Instructions De Montage

‫ﻜﻮن اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ اﻟﺒﺨﺎر اﻟﻤﺘﺮاآﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﻊ ﺗﻐﻴﻴ ﺮ ًا ﻓﻲ‬
‫اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ، وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻠﺰم اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‬
‫ﻤﺮﻓﻖ‬ ‫واﻟﻜﺘﻴﺐ اﻟ‬
. ‫ارﻓﻊ اﻟﻤﻀﺨﺔ واﻟﻐﻄﺎء ﻟﻠﻤﻞء واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
18 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
16
‫ﻜﻮن اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺴﻠﻴ‬
! ‫أﺣﻤﺎض‬
( 17 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ )
. ‫ﺑﺘﺼﻠﻴﺤﺎت‬
20
( ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ ) ‫ر‬
‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎ‬
‫اﻷﻟﻮان‬ = XXX
‫آﺮوم‬ = 000
‫ﻟﻮن ذهﺒﻲ‬ / ‫آﺮوم‬ = 090
‫ﻤﺮﻓﻖ‬
20 ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
( ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ )
19
( ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ ) ‫ﻓﻚ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
) ‫اﻟﺘﺮآﻲ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺴﻠﻴ‬
! ‫هﺎم‬ ‫ﻳﺠﺐ إرﺗﺪاء ﻗﻔﺎزات ﻟﻠﻴﺪ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث أﺧﻄﺎر‬
( 17 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫أﺑﻌﺎد‬
‫ﻻ‬ :41430XXX
‫ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ اﻟﺒﺨﺎر اﻟﻤﺘﺮاآﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﻊ ﺗﻐﻴﻴ ﺮ ًا ﻓﻲ‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ هﺬا اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻣﻨﺘﺠ ﺎ ً ﻃﺒﻴ ﺎ ً، آﻤﺎ أﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻸﺷﺨﺎص‬
‫اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ، وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻠﺰم اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‬
20
( ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﺒﻘﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺧﺮى، ﻓﻬﻲ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻣﻦ‬
‫ﻟﻮن ذهﺒﻲ‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة‬
‫واﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات‬
20
‫واﻟﻜﺘﻴﺐ اﻟ‬ ( ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
. ‫ارﻓﻊ اﻟﻤﻀﺨﺔ واﻟﻐﻄﺎء ﻟﻠﻤﻞء واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
19
( ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺺ إﻟﻰ أن ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮاﺿﻊ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺟﺎهﺰة ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ دون‬
‫، وأن اﻟﺤﺎﺋﻂ‬
. ‫ﺟﺎهﺰ ﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﻋﺪم اﺣﺘﻮاﺋﻪ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ أﻣﺎآﻦ ﺿﻌﻴﻔﺔ‬
‫واﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺤﻮاﺋﻂ‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ، وﻳﺠﺐ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬
. ‫ﻟﻤﺒﻴﺘﺎت اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻲ أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺤﻮاﺋﻂ‬
‫ﻜﻮن اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﺰﺧﺮﻓﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
18 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ اﻟﺒﺨﺎر اﻟﻤﺘﺮاآﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﻊ ﺗﻐﻴﻴ ﺮ ًا ﻓﻲ‬
‫اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ، وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻠﺰم اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‬
‫ﻜﻮن اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ اﻟﺒﺨﺎر اﻟﻤﺘﺮاآﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﻊ ﺗﻐﻴﻴ ﺮ ًا ﻓﻲ‬
‫اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ، وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻠﺰم اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‬
‫ﻤﺮﻓﻖ‬ ‫واﻟﻜﺘﻴﺐ اﻟ‬
‫ﻤﺮﻓﻖ‬ ‫واﻟﻜﺘﻴﺐ اﻟ‬
18
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
! ‫هﺎم‬
! ‫أﺣﻤﺎض‬
) ‫أﺑﻌﺎد‬
41530XXX ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺸﺮوط ﻟﻠﻤﻘﺒﺾ‬
‫اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ ﺑﺈﻋﺎﻗﺔ ﺑﺪﻧﻴﺔ وإﻧﻤﺎ هﻮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
. ‫ﺑﺘﺼﻠﻴﺤﺎت‬
) ‫ر‬ ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎ‬
. ‫ﻳﺤﻈﺮ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺒﺾ إﻻ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﺤﺴﺐ‬
‫اﻷﻟﻮان‬ = XXX
‫آﺮوم‬ = 000
/ ‫آﺮوم‬ = 090
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
)
) ‫ﻓﻚ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
‫ﻳﺠﺐ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻋﻨﺪ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ‬
( ‫ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺼﻼت أو اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‬
( ‫اﻟﻔﻴﺸﺮ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺴﻠﻴ‬
.‫يحﺗوي اﻟزجﺎج أكﺳيد اﻟرصﺎص‬
) ‫اﻟﺘﺮآﻲ‬
( 17 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺴﻠﻴ‬
20
( ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
( 17 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫اﻷﻟﻮان‬
‫ﻟﻮن ذهﺒﻲ‬ / ‫آﺮوم‬
20
( ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
20
( ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
. ‫ارﻓﻊ اﻟﻤﻀﺨﺔ واﻟﻐﻄﺎء ﻟﻠﻤﻞء واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫اﻷﻟﻮان‬
19
( ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫ﻟﻮن ذهﺒﻲ‬ ‫نيكل م ُفرّ ش‬ / ‫آﺮوم‬
20
( ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
. ‫ارﻓﻊ اﻟﻤﻀﺨﺔ واﻟﻐﻄﺎء ﻟﻠﻤﻞء واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
19 18
( ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ )
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻷﻣﺎن‬
U
‫ء اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث أﺧﻄﺎر‬
U
. ‫اﻹﻧﺤﺸﺎر أو اﻟﺠﺮوح‬
‫ﻻ‬ :41430XXX
U
‫ﺎ ً، آﻤﺎ أﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻸﺷﺨﺎص‬
‫هﻮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
. ‫اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﺤﺴﺐ‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ . ‫ﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﺤﺴﺐ‬
U
‫ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻣﻦ‬
. ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻴﺖ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة‬
U
‫ﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات‬
) ً ‫ﺳﻨﻮﻳ ﺎ‬ ) ‫ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬
‫ﻴﺐ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآ‬
‫ﺘﺞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ‬
●
‫اﺿﻊ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺟﺎهﺰة ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ دون‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫، وأن اﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ( ‫أو اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‬
) ‫ﻋﻮاﺋﻖ‬
. ‫م اﺣﺘﻮاﺋﻪ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ أﻣﺎآﻦ ﺿﻌﻴﻔﺔ‬
‫ﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺤﻮاﺋﻂ‬
) ‫ﻣﺒﻴﺘﺎت اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ‬
‫ام ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬
. ‫ﺖ ﻓﻲ أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺤﻮاﺋﻂ‬
! ‫هﺎم‬
‫ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
●
! ‫أﺣﻤﺎض‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
! ‫اﻟﺬهﺐ‬ / ‫اﻟﻜﺮوم‬
) ‫أﺑﻌﺎد‬
‫وﺻﻒ اﻟﺮﻣﺰ‬
! ‫هﺎم‬
. ‫ﺑﺘﺼﻠﻴﺤﺎت‬
! ‫أﺣﻤﺎض‬
) ‫ر‬
‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎ‬
) ‫أﺑﻌﺎد‬
= XXX
‫آﺮوم‬ = 000
= 090
. ‫ﺑﺘﺼﻠﻴﺤﺎت‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
)
) ‫ر‬
‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎ‬
= XXX
‫آﺮوم‬ = 000
) ‫ﻓﻚ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
= 090 820
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
)
) ‫ﻓﻚ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
‫اﻟﺘﺮآﻲ‬
‫ﻠﻤﻘﺒﺾ‬
‫ث أﺧﻄﺎر‬
‫ﻻ‬ :4
‫ﻸﺷﺨﺎص‬
‫م‬
‫ث أﺧﻄﺎر‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ .
‫ﻻ‬ :4
‫ﺮض ﻣﻦ‬
‫ﻸﺷﺨﺎص‬
‫م‬
‫ﻤﺤﺪدة‬
‫ﺮات‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ .
‫ﺮض ﻣﻦ‬
‫ﻞ‬
‫ﻤﺤﺪدة‬
‫ﺘﺜﺒﻴﺖ دون‬
‫ﺮات‬
‫ﻟﺤﺎﺋﻂ‬
. ‫ﻦ ﺿﻌﻴﻔﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﻮاﺋﻂ‬
‫ﺼﻨﻌﺔ‬
. ‫اﻟﺤﻮاﺋﻂ‬ ‫ﻞ‬
‫ﺘﺜﺒﻴﺖ دون‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻟﺤﺎﺋﻂ‬
. ‫ﻦ ﺿﻌﻴﻔﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﻮاﺋﻂ‬