Publicité
Rengöring och underhåll / Rengøring og vedligeholdelse
Puhdistaminen ja hoitaminen /
1. Stäng av bryggaren och dra ur
strömkontakten. Torka av den
utvändigt med en fuktig torkhand-
duk. Kaff ekannan och dess lock
kan maskindiskas. Använd aldrig
frätande eller slipande rengö-
ringsmedel och sänk aldrig ned
bryggaren i vätska!
1. Sluk maskinen, og træk strømled-
ningen ud. Tør alle udvendige fl a-
der af med en fugtig klud. Kanden
og låget kan gå i opvaskemaskinen.
Brug aldrig ætsende eller sliben-
de rengøringsmidler, og nedsænk
aldrig maskinen i væske!
1. Sammuta laite ja irrota virtajoh-
to pistorasiasta. Pyyhi laitteen
ulkopinnat kostealla liinalla.
Kahvipannun ja kannen voi pestä
astianpesukoneessa. Älä koskaan
käytä syövyttäviä tai hankaavia
puhdistusaineita äläkä upota
laitetta nesteeseen.
1. Slå av maskinen og trekk ut
strømledningen. Tørk av alle
utvendige fl ater med en fuktig
klut. Kaff ekannen og lokket tåler
oppvaskmaskin. Ikke bruk rengjø-
ringsmidler som er etsende eller
som inneholder slipemidler, og
ikke senk maskinen i væske!
ELX14062_IFU_Florence_Coffeemaker_ELX_program.indd 29
Rengjøring og vedlikehold
2. Lyft upp handtaget och ta loss
fi lterhållaren om du vill rengöra
fi lterhållaren. Aktivera fi lterventilen
fl era gånger under rinnande vatten
för att rengöra den. Filterhållaren
kan även diskas i diskmaskin.
2. Hvis fi lterholderen skal rengøres,
løftes håndtaget op, og fi lterholde-
ren fj ernes. Filterventilen rengøres
grundigt ved at trykke på den fl ere
gange, mens den skylles. Filterhol-
deren kan også vaskes i opvaske-
maskine.
2. Nosta kahvasta ja poista suodat-
timen pidike puhdistusta varten.
Puhdista tippalukko huolellisesti
painamalla sitä useita kertoja huuh-
telun aikana. Suodattimen pidike
voidaan pestä myös astianpesuko-
neessa.
2. Du rengjør fi lterholderen ved å
løfte opp håndtaket og ta ut fi lter-
holderen. For å rengjøre fi lterventi-
len grundig, kan du trykke på den
gjentatte ganger mens du rengjør
den. Filterholderen kan også vaskes
i oppvaskmaskin.
3. Avkalkning. Efter 150 program
visas texten "CALC" på displayen för
att ange att avkalkning rekommen-
deras. Tryck på någon av knapparna
så försvinner meddelandet. Fyll
behållaren med vatten och avkalk-
ningsmedel enligt produktbeskriv-
ningen och följ därefter steg 4 och
5.
3. Afkalkning. Efter 150 ganges brug
vises teksten "CALC" på displayet
for at angive, at afkalkning anbe-
fales på dette tidspunkt. Tryk på
en hvilken som helst knap for at få
meddelelsen til at forsvinde. Fyld
beholderen med vand, og afkalk
efter brugsanvisningen til produk-
tet - følg derefter trin 4 og 5.
3. Kalkinpoisto. 150 käyttökerran
jälkeen näyttöön tulee näkyviin
"CALC", joka ilmoittaa kalkinpoisto-
tarpeesta. Viesti häviää, kun painat
mitä tahansa painiketta. Täytä säiliö
vedellä ja kalkinpoistoaineella tuot-
teen ohjeiden mukaisesti, noudata
sen jälkeen ohjeita 4 ja 5.
3. Avkalking. Etter 150 traktinger
vises teksten "CALC" i displayet for
å angi at det nå anbefales å avkalke
maskinen. Trykk på en vilkårlig
knapp for å få meldingen til å for-
svinne. Fyll beholderen med vann
og avkalkingsmiddel i henhold til
bruksanvisningen, og følg trinn 4
og 5.
2010-12-27 14:09:19
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
ee
lv
lt
29
Publicité
