Manuels Connexes pour Gema MagicCylinder
Sommaire des Matières pour Gema MagicCylinder
- Page 1 Mode d'emploi et liste des pièces détachées Cabine de poudrage MagicCylinder Traduction du mode d'emploi original...
- Page 2 Il est strictement interdit de reproduire, de transmettre, de transcrire ou de sauvegarder dans un système informatique ou de traduire ce manuel sans l'autorisation écrite explicite de la société Gema Switzerland GmbH. MagicCompact, MagicCylinder, MagicPlus, MagicControl, OptiFlex, OptiControl, OptiGun, OptiSelect, OptiStar et SuperCorona sont des marques déposées de Gema Switzerland GmbH.
-
Page 3: Table Des Matières
Mode de nettoyage ....................15 Récupération de poudre ..................15 Pistolets automatiques ..................16 Nettoyage des pistolets ..................17 Fiche technique Cabine de poudrage MagicCylinder..............19 Données électriques ................19 Caractéristiques pneumatiques ............... 19 Dimensions ....................19 Niveau sonore ..................19 Mise en service Assemblage et montage .................. - Page 4 Charger, transborder, décharger ............. 34 Recherche des défauts Généralités ......................35 Résolution des problèmes ..................35 Valeurs de réglage ....................37 Liste des pièces détachées Commande de pièces détachées ................. 39 MagicCylinder - liste des pièces détachées ............40 2 • Sommaire MagicCylinder...
- Page 5 V 07/16 MagicCylinder - Equipement de soufflage du pistolet........... 42 MagicCylinder - entraînement des portes ............. 44 MagicCylinder - unité de contrôle du ventilateur ........... 46 Sommaire • 3 MagicCylinder...
-
Page 7: Consignes Générales De Sécurité
Utilisation conforme 1. La cabine de poudrage MagicCylinder a été construite selon l’état de la technique et selon les règles techniques de sécurité reconnues pour être utilisée exclusivement dans le cadre du travail normal de revêtement par poudrage électrostatique. -
Page 8: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit
3. Une utilisation conforme implique également le respect des conditions de service, de maintenance et d'entretien prescrites par le fabricant. La cabine de poudrage MagicCylinder ne doit être utilisée, entretenue et maintenue que par du personnel connaissant ces opérations à fond et informé des risques. -
Page 9: Utilisation De L'installation
C’est pour cela que le Mode d’emploi doit toujours être disponible sur le lieu de l’installation. En cas de difficultés, votre centre de service Gema est toujours prêt à vous aider. Contrôles Il est important de vérifier les points suivants lors de chaque démarrage... -
Page 11: A Propos De Ce Mode D'emploi
Ce mode d’emploi contient toutes les informations importantes nécessaires pour la manipulation de la cabine de poudrage MagicCylinder. Il vous guidera pas à pas pour la mise en service et vous fournit des informations et des astuces pour une utilisation optimale de votre nouveau système de poudrage. -
Page 13: Structure Et Fonction
V 07/16 Structure et fonction Domaine d'application Les cabines de poudrage MagicCylinder sont utilisées pour l’application de poudre électrostatique à toutes les pièces en grands lots et avec de fréquents changements de couleur. Comme partie de l'installation de revêtement contrôlée, elles sont conçues pour un fonctionnement entièrement automatique. -
Page 14: Séquences De Fonctionnement
Lors d'une réalisation d'une valeur prédéterminée, un signal lumineux apparaît au boîtier de contrôle et, au même moment, une alarme retentit. (Des informations détaillées du filtre final sont présentes dans le manuel d'utilisation correspondant). 12 • Structure et fonction MagicCylinder... -
Page 15: Circuit De Poudre
V 07/16 Circuit de poudre MagicCylinder - circuit de poudre dans l'installation 1 Cabine 5 Filtre final 2 Cyclone 6 Réservoir à résidus 3 Tamis 7 OptiCenter 4 Transport par vanne flip-flop 8 Pistolets automatiques Le récipient poudre se trouve dans le centre poudre (7). Ici, la poudre est vibrée et fluidisée. -
Page 16: Cabine - Superstructure
L'intérieur de la cabine est éclairé par des éléments d'éclairage fixées aux parois de la cabine. La version de base de la Cabine de poudrage MagicCylinder ne dispose pas de postes pour poudrage manuelles. La cabine peut être équipée unilatéralement ou bilatéralement avec un équipement manuel de poudrage, pour permettre un prépoudrage ou un poudrage ultérieur. -
Page 17: Système D'évacuation De L'air Avec Filtre Final
NOTE: Des autres informations des composants de la récupération de poudre se trouvent dans les correspondants manuels d'utilisation! Structure et fonction • 15 MagicCylinder... -
Page 18: Pistolets Automatiques
(d'autres informations des pistolets automatiques sont présentes dans le manuel d'utilisation correspondant). Avec la Cabine de poudrage MagicCylinder, on fait par principe la différence entre les couleurs claires et sombres. Par conséquent, les tuyaux poudre du centre poudre sont installés doublement. -
Page 19: Nettoyage Des Pistolets
Les pistolets automatiques se nettoient très facilement et rapidement. Le nettoyage des pistolets automatiques a lieu par l'équipement de soufflage du pistolet à la Cabine de poudrage MagicCylinder. Avec l'activation de la fonction de nettoyage sur l'unité de contrôle, les réciprocateurs et/ou les pistolets se déplacent automatiquement vers... -
Page 21: Fiche Technique
V 07/16 Fiche technique Cabine de poudrage MagicCylinder Données électriques MagicCylinder 3x400 V / 50 Hz Alimentation (autres tensions et fréquences sur demande) Caractéristiques pneumatiques MagicCylinder Pression d'entrée min. 6 bar / max. 10 bar Vitesse d'entrée de l'air 0,7 m/sec. -
Page 23: Mise En Service
Il faut vérifier la mise à terre de la cabine à chaque mise en route. Les raccordements à terre sont spécifique au client et se trouvent à la base de la cabine, au cyclone et au boîtier du filtre. Mise en service • 21 MagicCylinder... -
Page 25: Utilisation
5. Activer le centre poudre (voir le manuel d'utilisation correspondant) Arrêter la cabine 1. Quitter le fonctionnement automatique 2. Arrêter tous les autres unités de l'installation 3. Arrêter le système dans le menu principal 4. Couper l'OptiCenter 5. Couper l'interrupteur principal Utilisation • 23 MagicCylinder... -
Page 26: Messages D'alarme
2. Préparer le centre poudre pour le nettoyage Enlever le récipient poudre du centre poudre (laisser le tuyau de recyclage sur le récipient poudre) Mettre le centre poudre au mode de nettoyage Nettoyer grossièrement le centre poudre 24 • Utilisation MagicCylinder... - Page 27 Elle ne remplace pas les manuels d'utilisation inclus de l'installation et suppose que vous ayez lu et compris les chapitres correspondants dans le manuel, ainsi que les règles générales de sécurité! Utilisation • 25 MagicCylinder...
-
Page 29: Entretien
(en amont de la ligne) (définition des lignes: H = haut, L = bas) NOTE: Ne souffler que dans la direction indiquée! Les parties d'installation à changer lors de l'entretien sont disponibles comme pièces détachées, voir ainsi la liste des pièces détachées! Entretien • 27 MagicCylinder... -
Page 30: Entretien Et Réparation Du Cyclone
Les pièces détachées doivent être remplacées seulement par du personnel qualifié. Pour cela, l'installation doit toujours être mise hors service. Les pièces détachées peuvent être commandées à partir des listes des pièces détachées. NOTE: Il faut utiliser seulement des pièces détachées d'origine Gema. 28 • Entretien MagicCylinder... -
Page 31: Contrôle Du Fonctionnement
(unité de contrôle électrostatique etc.) 7. Les unités de contrôle et toutes les parties verrouillées sont prêtes pour le fonctionnement 8. Le message Manque de poudre apparaît après un retard sur l'unité de fonctionnement et la sirène d'alarme retentit Entretien • 29 MagicCylinder... -
Page 33: Mise Hors Service, Stockage
Exigences concernant le personnel Seul un personnel spécialisé ayant été formé pour les appareils utilisés (par ex. grue) doit être employé. En cas de doute, contacter Gema. Conditions de stockage Durée de stockage La durée de stockage n'est pas limitée si la condition physique est respectée. -
Page 34: Mise Hors Service
Avant le début du montage de la cabine, veiller à ce que tous les composants en plastique tels que les panneaux, etc. soient « acclimatisés » à une température ambiante d'au moins 15°C pendant au moins 24 heures. ATTENTION: Éviter les fissures de tension ! 32 • Mise hors service, stockage MagicCylinder... -
Page 35: Conditionnement, Transport
Exigences concernant le personnel Seul un personnel spécialisé ayant été formé pour les appareils utilisés (par ex. grue) doit être employé. En cas de doute, contacter Gema. Conditionnement Non nécessaire pour le transport interne. Pour le transport externe, voir « Stockage ». -
Page 36: Type De Transport
être transportée à moins de -15°C. En été, la température de l'air pendant le transport ne doit pas dépasser +60°C. ATTENTION: Éviter l'accumulation de chaleur et le stockage au soleil. Utiliser des appareils de levage appropriés pour toutes les opérations. 34 • Conditionnement, transport MagicCylinder... -
Page 37: Recherche Des Défauts
(voir est activé diagramme électrique), voir aussi chapitre "Instructions de dépannage" dans le manuel d'utilisation du filtre final En cas de déclenchement continu de l'alarme, contacter un centre de service Gema Recherche des défauts • 35 MagicCylinder... - Page 38 ATTENTION: Si le manomètre indique une augmentation de pression supérieure à 3 kPa, contacter immédiatement le centre de service Gema! L'alarme a déclenché: Message Surpression ventilateur Pression minimale dans le boîtier du Pression trop petite, trop d'air sortant filtre pas obtenue - le manostat parce que pas de ou trop résistance...
-
Page 39: Valeurs De Réglage
Electrovanne défectueuse (bobine, câble) ou signal manquant Valeurs de réglage NOTE: Vous trouvez les valeurs de réglage pour le centre poudre et des autres components de l'installation dans les manuels d'utilisation correspondants! Recherche des défauts • 37 MagicCylinder... -
Page 41: Liste Des Pièces Détachées
Ø 8/6 mm, 8 mm diamètre extérieur / 6 mm diamètre intérieur ATTENTION ! N'utiliser que des pièces détachées d'origine Gema, pour préserver également la protection contre les explosions. Tout dégât provoqué par l'utilisation d'autres pièces détachées exclut la possibilité de recourir à... -
Page 42: Magiccylinder - Liste Des Pièces Détachées
V 07/16 MagicCylinder - liste des pièces détachées 1004 542 Tube fluorescent - 200-240 V, 50 Hz, 18 W Tube fluorescent - 200-240 V, 50 Hz, 36 W 1004 543 Entraînement des portes (voir liste des pièces détachées séparée) Equipement de soufflage du pistolet (voir liste des pièces détachées séparée) Unité... - Page 43 V 07/16 MagicCylinder - pièces détachées MagicCylinder - pièces détachées Liste des pièces détachées • 41 MagicCylinder...
- Page 44 V 07/16 MagicCylinder - Equipement de soufflage du pistolet Pièce de connexion - complète 381 110 Pièce finale - complète 381 160 Tube - Ø 18/16 mm (distance entre les buses) 381 144 Tube - Ø 18/16 mm, L=1950 mm 381 152 Collier de serrage pour tuyau - Ø...
- Page 45 V 07/16 MagicCylinder - Equipement de soufflage du pistolet Version avec vanne de contrôle Version avec contrôle manuel MagicCylinder - Equipement de soufflage du pistolet Liste des pièces détachées • 43 MagicCylinder...
- Page 46 V 07/16 MagicCylinder - entraînement des portes Appui - grand 389 714 Appui - petit 389 706 Arbre de transmission 1000 128* Accouplement 389 730 Charnière 373 770 Entraînement rotatif 389 790 Levier 389 749 Support 389 722 Boîtier de raccordement - complet 373 885 Câble - 7x0,75 mm²...
- Page 47 V 07/16 MagicCylinder - entraînement des portes 7; 43 41; 56 33; 39 41; 56; 57 4; 47 1; 2 13; 46; 50; 55 23; 48; 51; 56 10; 42; 53 11; 45 40; 54 Application manuelle 40; 54 MagicCylinder - entraînement des portes Liste des pièces détachées •...
- Page 48 V 07/16 MagicCylinder - unité de contrôle du ventilateur Unité de contrôle du ventilateur - complète voir tableau Tube en matière plastique - Ø 6/4 mm 103 144# Contre-écrou - M20x1,5 mm 266 035 Contre-écrou - M40x1,5 mm 265 357 Raccord pour câble - M20/1/8-15 mm...
- Page 49 V 07/16 MagicCylinder - unité de contrôle du ventilateur MagicCylinder - unité de contrôle du ventilateur Liste des pièces détachées • 47 MagicCylinder...