Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Delfin srl
Strada della Merla, 49/a
10036 Settimo Torinese (TO) Italy
Tel. 0039.011.8005500
Fax 0039.011.8005506
www.delfinvacuums.it
delfin@delfinvacuums.it
Aspirateurs industriels
TECNOIL
Manuel d'utilisation et
de maintenance
Lire attentivement ce manuel et ses annexes avant d'utiliser l'aspirateur
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Delfin TECNOIL 150 M
Sommaire des Matières pour Delfin TECNOIL 150 M
- Page 1 Delfin srl Strada della Merla, 49/a 10036 Settimo Torinese (TO) Italy Tel. 0039.011.8005500 Fax 0039.011.8005506 www.delfinvacuums.it delfin@delfinvacuums.it Aspirateurs industriels TECNOIL Manuel d’utilisation et de maintenance Lire attentivement ce manuel et ses annexes avant d’utiliser l’aspirateur...
- Page 2 En cas de perte ou d’endommagement, en demander un nouvel exemplaire à DELFIN. Les informations techniques contenues dans ce manuel sont propriété de DELFIN et elles doivent être considérées comme réservées. La reproduction même partielle du graphisme, du texte et des illustrations est interdite conformément à...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Chapitre information Identification des éléments principaux Filtres livrés Données d’identification du fabricant Plaque signalétique Usages prévus Conditions ambiantes admises Niveau de bruit Emmagasinage Mise à la casse 1.10 Données techniques 1.11 Garantie Chapitre sécurité Informations sur la sécurité Prescriptions de sécurité... -
Page 5: Identification Des Éléments Principaux
7) Commandes actionnement pompe pour vidage liquides 8) Roues fixes 9) Roues pivotantes 10) Châssis 11) Tube d’évacuation des liquides 12) Pompe à autoamorçage pour évacuation liquides 13) Groupe moteur pour mod. 151 T3 TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3... -
Page 6: Filtres Livrés
2) Tronçon conique en caoutchouc avec raccord AA 1035 3) Raccord coudé AA 1039 4) Lance aluminium AA 1043 5) Rallonge aluminium double coude AA 2659 6) Suceur à roulettes 430 mm AA 1403 TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3... -
Page 7: Données D'identification Du Fabricant
Conformément à la Directive Machines, les plaques signalétiques avec label CE sont présentes sur les aspirateurs. Lors de communication avec le fabricant ou le revendeur, veuillez toujours citer les données figurant sur la plaque signalétique de l’aspirateur. TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3... -
Page 8: Usages Prévus
Avant de procéder à la démolition, séparer les parties en plastique ou en caoutchouc, du matériel électrique. Les parties constituées uniquement de matière plastique, aluminium, acier, pourront être recyclées, si elles sont collectées par des centres agréés. TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3... -
Page 9: Données Techniques
Débit d’air Surface du filtre 8,000 8,000 8,000 Capacité liquides Litres Capacité solides Litres Diamètre aspiration Ø Bruit dB(A) Débit pompe Litres/min ----- Dimensions 60x 77 60x 95 60x95 Hauteur Poids TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3... -
Page 10: Garantie
La garantie ne s’applique pas dans les cas suivants : l’aspirateur a été réparé par des réparateurs non agréés ; des équipements, accessoires non fournis ou non recommandés ou approuvés par Delfin ont été utilisés ; le numéro de série a été supprimé ou modifié au cours de la période de garantie. - Page 12 Les avertissements présents dans ce manuel et sur le produit ne sont donc pas exhaustifs. Si des outils, procédures, méthodes ou techniques de travail n’étant pas explicitement conseillés par Delfin sont utilisés, s’assurer qu’il n’y a pas de danger pour l’opérateur et pour autrui.
-
Page 13: Chapitre Sécurité
Pendant l’utilisation, faire attention aux tiers et notamment aux enfants. Manœuvrer l’aspirateur avec prudence sur pentes et rampes. Ne pas faire demi-tour sur des pentes. S’assurer que l’aspirateur stationné est stable en actionnant le frein de la roue. TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3... - Page 14 L’aspirateur est livré avec : Manuel d’utilisation, Dessin éclaté des pièces de rechange, Fiche d’essai, Coupon de garantie, Certificat d’homologation. Si le Client installe sur l’aspirateur un équipement n’étant pas fourni par Delfin, vérifier que les conditions de sécurité requises par la Directive Machines 98/37 CEE sont maintenues ;...
- Page 15 Conserver ce manuel à portée de main, afin de pouvoir le consulter pour vérifier, en cas de doute, le cycle de fonctionnement. Si vous deviez perdre le manuel ou s’il devait s’abîmer, demander à Delfin un exemplaire de remplacement. Les détériorations structurelles, les modifications, les altérations ou les réparations impropres peuvent modifier les capacités de protection de l’aspirateur, annulant par...
-
Page 16: Plaques Et Symboles De Sécurité
Les nettoyer en utilisant un chiffon, de l’eau et du savon. Ne pas utiliser de solvants, naphta ou essence. Remplacer les plaques abîmées, s’adresser à Delfin pour obtenir de nouvelles plaques. Si une plaque se trouve sur une pièce qui est remplacée, veillez à ce qu’une nouvelle plaque soit appliquée sur la pièce neuve. -
Page 17: Risques Résiduels
Directives appliquées Les directives suivantes s’appliquent à l’aspirateur décrit dans le présent manuel : • 98/37 CEE Directive machines • 89/336 CEE Directive compatibilité électromagnétique • 73/23 CEE Directive basse tension TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3... - Page 19 S’il est nécessaire, pour quelque raison que ce soit, de lever et de transporter l’aspirateur, cette opération relève de la responsabilité de l’opérateur : il est donc conseillé d’assurer la charge de la meilleure façon afin d’exécuter l’opération en toute sécurité TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3...
-
Page 20: Chapitre Installation
Insérer dans la partie opposée du flexible l’accessoire désiré pour le type d’aspiration. Contacter votre revendeur pour les informations inhérentes aux différents types d’accessoires en OPTION utilisables pour ce modèle spécifique d’aspirateur. Insérer le tuyau fourni dans le raccord. TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3... - Page 21 à l’aide d’un tournevis, comme indiqué en figure. Pour le modèle 151 T3, il faudra insérer le câble d’alimentation dans la prise qui se trouve sur le groupe moteur. TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3...
- Page 22 Attention ! L’aspirateur ne doit pas être utilisé par un personnel non autorisé ou n’ayant pas lu le manuel d’utilisation et de maintenance. Les opérateurs et les agents de maintenance qui effectuent des opérations admises sur l’aspirateur doivent recevoir des instructions adéquates quant à...
- Page 23 5) Bouton-poussoir STOP moteur 6) Bouton-poussoir START moteur 4.1.3 Modèle 150MP / 151 T3 7) Bouton-poussoir STOP pompe vidage 8) Bouton-poussoir START pompe vidage 9) Témoin lumineux vert pompe en marche TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3...
-
Page 24: Chapitre Fonctionnement
Pour arrêter l’aspiration, presser le bouton-poussoir STOP. Avertissement ! ____ Avant de remettre en marche l’aspirateur, s’assurer que les moteurs sont parfaitement arrêtés. ____ • A la fin du travail, débrancher l’aspirateur de la prise de courant. TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3... - Page 25 Pour déplacer l’aspirateur utiliser la poignée prévue. Avertissement ! Pendant l’opération d’aspiration, ne pas enrouler ou plier le flexible. TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3...
-
Page 26: Vidage De La Cuve
START. Le témoin lumineux vert (A) s’allume, indiquant que la pompe est en marche. Ouvrir la vanne de vidange du liquide. Vider le liquide dans des récipients appropriés, destinés à l’élimination. TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3... - Page 27 à zéro. Le bruit émis par l’électropompe, installée correctement et utilisée dans la plage d’utilisation prévue sur la plaque signalétique, n’excède pas 70 dB(A). TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3...
- Page 28 Avertissement ! La maintenance extraordinaire de l’aspirateur doit être exécutée exclusivement par les techniciens du fabricant.
-
Page 29: Notes D'information
Agent de maintenance électricien spécialement formé et autorisé par le responsable de la sécurité. N’utiliser que des outils en parfait état et spécialement réalisés pour l’opération à accomplir ; l’emploi d’outils inadaptés et inefficaces peut provoquer de graves dommages. TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3... -
Page 30: Opérations De Maintenance
Un flexible percé diminue la puissance d’aspiration et disperse les poussières et liquides dans l’environnement. Avertissement ! ____ Toutes les autres activités de maintenance ou de réparation doivent être exécutées directement par DELFIN ou par les centres agréés. ____ TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3... -
Page 31: Remplacement Du Filtre/Enlèvement Des Déchets Solides
Porter les dispositifs de protection individuelle. Bloquer l’aspirateur au moyen du frein sur la roue. Débrancher le câble d’alimentation du groupe moteur. Débloquer le groupe moteur en agissant sur les crochets. TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3... - Page 32 Une fois l’opération terminée, remonter le filtre, fermer et bloquer le groupe moteur, insérer le câble d’alimentation moteurs. Attention ! ____ Les déchets présents sur le filtre et le filtre lui-même doivent être éliminés conformément aux réglementations du pays où l’aspirateur est utilisé. TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3...
-
Page 33: Nettoyage Cuve
Après avoir retiré le groupe moteur et le filtre, il est possible de nettoyer la cuve. Décrocher les crochets. Soulever le groupe flotteur et procéder au nettoyage à l'intérieur de la cuve. TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3... -
Page 34: Guide De Dépannage
Moteurs excessivement bruyants Contacter l’assistance technique DELFIN Avertissement ! ____ Pour un tout autre problème, contacter le service assistance technique DELFIN. TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3... - Page 35 5.6.2 Pompe Problème Cause(s) probable(s) Remède suggéré Manque d’électricité Faire le nécessaire pour l’alimentation Disjoncteur déclenché ou Réarmer l’interrupteur ou fusibles sautés remplacer les fusibles par La pompe ne débite pas d’autres fusibles appropriés Le moteur ne part pas Protection de surcharge Se réarme automatiquement intervenue après le refroidissement dans la...
- Page 36 La commande de pièces de rechange peut être transmise par fax, en photocopiant le bon ci-joint, par internet ou par courrier. 0039.011.8005506 E-Mail delfin@delfinvacuums.it Strada della Merla, 49/a Courrier 10036 Settimo Torinese (TO) Italy...
- Page 37 Pièces de rechange conseillées Désignation Code Notes Filtre PPL H = 70 TC 150 AR 3811 Joint porte-filtre silicone Ø 500 AR 2585 TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3...
- Page 38 DATE______________ Delfin srl Strada della Merla, 49/a Page ………...sur……... 10036 Settimo Torinese (TO) – Italy Tel. 0039.011.8005500 ATTENTION : Ecrire à la machine ou en caractères d’imprimerie Fax 0039.011.8005506 Bon de commande des pièces de rechange TRANSMIS PAR____________________________________________TEL___________________ ADRESSE___________________________________________________________________ COMMUNE______________________________________CODE POSTAL_______________...
- Page 39 Collier pour fixer le filtre Ø500 Option sur demande : AR2018 Collier pour fixer le filtre Ø500 AR2548 Filtre en polypropylène AR2585 Joint porte-filtre en silicone Ø500 AR2547 Cage pour filtre en polypropylène TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3...
- Page 40 • • Option sur demande : TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3...
- Page 41 Collier pour fixer le filtre Ø500 Option sur demande : AR2018 Collier pour fixer le filtre Ø500 AR2548 Filtre en polypropylène AR2585 Joint porte-filtre en silicone Ø500 AR2547 Cage pour filtre en polypropylène TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3...
-
Page 42: Chapitre Pièces De Rechange
Chapitre pièces de rechange Option sur demande : TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3... - Page 43 Collier pour fixer le filtre Ø500 Option sur demande : AR2018 Collier pour fixer le filtre Ø500 AR2548 Filtre en polypropylène AR2585 Joint porte-filtre en silicone Ø500 AR2547 Cage pour filtre en polypropylène TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3...
- Page 44 Chapitre pièces de rechange Option sur demande : TECNOIL 150 M – 150 MP – 151 T3...
- Page 45 Chapitre pièces de rechange GROUPE 3 MOTEURS – TECNOIL 150 M – TECNOIL 150 MP...
- Page 46 Chapitre pièces de rechange GROUPE 3 MOTEURS – TECNOIL 150 M – TECNOIL 150 MP DETAIL “A” DETAIL “B” DETAIL “C” (article n°30) DETAIL “D” (article n°41) DETAIL “E” (article n°46)
- Page 47 Chapitre pièces de rechange GROUPE 3 MOTEURS – TECNOIL 150 M – TECNOIL 150 MP REF. CODE Q.TE DESIGNATION AR4082 Couvercle AR4059 Entretoise H=18mm ch.=17mm AR4060 Isolant acoustique couvercle moteur monophasé Ø 380 mm. AR4085 Anneau de refroidissement AR4083 Poignée à pont AR4084 Adaptateur poignée à...
- Page 48 Chapitre pièces de rechange GROUPE 3 MOTEURS – TECNOIL 150 M – TECNOIL 150 MP REF. CODE Q.TE DESIGNATION AR4066 Insonorisant adessif ferme- moteurs super. Ø 464 mm AR4095 Pressostat Ferme - moteurs du group d’aspiration monophase 15/10 AR4067 (série ABS)
- Page 49 Chapitre pièces de rechange PLANCHE– GROUPE MOTEUR MOD.151/T3 Réf. Qté Code Désignation AR2554 Couvercle turbine Tecnoil T3 AR2023 Poignée à pont AR2555 Pièce d’écartement zinguée M/M 8MA AR2556 Joint en PLT h=5 mm AR2099 Filet pour bride AA1102 Groupe aspirant 3KW – V230/400/50 AR2533 Fiche 16A, 4 pôles, changement phase AR2143...
- Page 50 Chapitre pièces de rechange Distributeur:...