Delfin MISTRAL 601 WD Manuel D'utilisation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Delfin Manuels
  4. Aspirateurs
  5. MISTRAL 601 WD
  6. Manuel d'utilisation et de maintenance

Delfin MISTRAL 601 WD Manuel D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Delfin srl
Strada della Merla, 49/a
10036 Settimo Torinese (TO) Italy
Tel. 0039.011.8005500
Fax 0039.011.8005506
www.delfinvacuums.it
delfin@delfinvacuums.it
Aspirateurs industriels
MISTRAL
Manuel d'utilisation et
de maintenance
Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'aspirateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Delfin MISTRAL 601 WD

Sommaire des Matières pour Delfin MISTRAL 601 WD

  • Page 1 Delfin srl Strada della Merla, 49/a 10036 Settimo Torinese (TO) Italy Tel. 0039.011.8005500 Fax 0039.011.8005506 www.delfinvacuums.it delfin@delfinvacuums.it Aspirateurs industriels MISTRAL Manuel d’utilisation et de maintenance Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’aspirateur...
  • Page 2 En cas de perte ou d’endommagement, en demander un nouvel exemplaire à DELFIN. Les informations techniques contenues dans ce manuel sont propriété de DELFIN et elles doivent être considérées comme réservées. La reproduction même partielle du graphisme, du texte et des illustrations est interdite conformément à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre information Identification des éléments principaux Accessoires livrés Données d’identification du fabricant 1.3.1 Plaque signalétique Usages prévus Conditions ambiantes admises Niveau de bruit Emmagasinage Mise à la casse Données techniques 1.10 Garantie Chapitre sécurité Informations sur la sécurité Prescriptions de sécurité...
  • Page 5 2) Commandes 3) Calotte de protection des moteurs 4) Câble électrique avec fiche 5) Cuve des déchets aspirés 6) Tubulure pour le raccord du tuyau d’aspiration 7) Roues pivotantes 8) Crochets pour débloquer la calotte MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...

  • Page 6: Chapitre Information

    Chapitre information Modèle 802 WD 9) Roues fixes 10) Tuyau de décharge des liquides 11) Poignée de transport MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...

  • Page 7: Accessoires Livrés

    2) Flexible PVC de 2,5 m avec manchons (code AA2591) 3) Buse pinceau 517 Ø 50 (code AA2592) 4) Nouvelle réduction fer Ø 80/50 (code AA2638) 5) Kit filtre à liquides métallique (code AR3479) 6) Kit filtre à poussières métallique (code AR3480) MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...

  • Page 8: Données D'identification Du Fabricant

    Conformément à la Directive Machines, les plaques signalétiques avec label CE sont présentes sur les aspirateurs. Lors de communication avec le fabricant ou le revendeur, veuillez toujours citer les données figurant sur la plaque signalétique de l’aspirateur. MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...

  • Page 9: Usages Prévus

    Avant de procéder à la démolition, séparer les parties en plastique ou en caoutchouc, du matériel électrique. Les parties constituées uniquement de matière plastique, aluminium, acier, pourront être recyclées, si elles sont collectées par des centres agréés. MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...

  • Page 10: Données Techniques

    60 litres 80 litres Diamètre aspiration Ø 80 mm 80 mm 42 x 42 cm 50 x 48 cm Encombrement 90 cm 108 cm Hauteur 24/28 Kg 30 Kg Poids Filtre à liquides et flotteur MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...

  • Page 11: Garantie

    La garantie ne s’applique pas dans les cas suivants : l’aspirateur a été réparé par des réparateurs non agréés ; des équipements, accessoires non fournis ou non recommandés ou approuvés par Delfin ont été utilisés ; le numéro de série a été supprimé ou modifié au cours de la période de garantie.
  • Page 13 Les avertissements présents dans ce manuel et sur le produit ne sont donc pas exhaustifs. Si des outils, procédures, méthodes ou techniques de travail n’étant pas explicitement conseillés par Delfin sont utilisés, s’assurer qu’il n’y a pas de danger pour l’opérateur et pour autrui.

  • Page 14: Chapitre Sécurité

    Pendant l’utilisation, faire attention aux tiers et notamment aux enfants. Manœuvrer l’aspirateur avec prudence sur pentes et rampes. Ne pas faire demi-tour sur des pentes. S’assurer que l’aspirateur stationné est stable en actionnant le frein de la roue. MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...
  • Page 15 » pour un montant de 516 500,00 euros de la société RAS S.p.A. Si le Client installe sur l’aspirateur un équipement n’étant pas fourni par Delfin, vérifier que les conditions de sécurité requises par la Directive Machines 98/37 CEE sont maintenues ;...
  • Page 16 Conserver ce manuel à portée de main, afin de pouvoir le consulter pour vérifier, en cas de doute, le cycle de fonctionnement. Si vous deviez perdre le manuel ou s’il devait s’abîmer, demander à Delfin un exemplaire de remplacement. Les détériorations structurelles, les modifications, les altérations ou les réparations impropres peuvent modifier les capacités de protection de l’aspirateur, annulant par...

  • Page 17: Plaques Et Symboles De Sécurité

    Les nettoyer en utilisant un chiffon, de l’eau et du savon. Ne pas utiliser de solvants, naphta ou essence. Remplacer les plaques abîmées, s’adresser à Delfin pour obtenir de nouvelles plaques. Si une plaque se trouve sur une pièce qui est remplacée, veillez à ce qu’une nouvelle plaque soit appliquée sur la pièce neuve.

  • Page 18: Risques Résiduels

    Directives appliquées Les directives suivantes s’appliquent à l’aspirateur décrit dans le présent manuel : • 98/37 CEE Directive machines • 89/336 CEE Directive compatibilité électromagnétique • 73/23 CEE Directive basse tension MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...

  • Page 20: Déplacement

    S’il est nécessaire, pour quelque raison que ce soit, de lever et de transporter l’aspirateur, cette opération relève de la responsabilité de l’opérateur : il est donc conseillé d’assurer la charge de la meilleure façon afin d’exécuter l’opération en toute sécurité. MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...

  • Page 21: Chapitre Installation

    Nota : le flexible avec les manchons et les accessoires d’aspiration sont compris dans l’équipement STANDARD. Contacter votre revendeur pour les informations inhérentes aux différents types d’accessoires en OPTION utilisables pour ce modèle spécifique d’aspirateur. Insérer le raccord fourni dans la tubulure de raccordement. MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...
  • Page 22 Ne pas insérer la fiche dans la prise de courant avec les mains mouillées. Si vous utilisez une rallonge, veillez à son parfait état, à la présence du label CE et à ce que la section du câble soit adaptée à l’absorption électrique de l’aspirateur. MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...
  • Page 23 Attention ! L’aspirateur ne doit pas être utilisé par un personnel non autorisé ou n’ayant pas lu le manuel d’utilisation et de maintenance. Les opérateurs et les agents de maintenance qui effectuent des opérations admises sur l’aspirateur doivent recevoir des instructions adéquates quant à...

  • Page 24: Description Des Commandes

    5) Témoin vert sous tension Modèles 802 WD 1) Bouton-poussoir de STOP Moteur 1 2) Bouton-poussoir de START Moteur 1 3) Bouton-poussoir de STOP Moteur 2 4) Bouton-poussoir de START Moteur 2 5) Témoin vert sous tension MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...

  • Page 25: Chapitre Fonctionnement

    Pour arrêter l’aspirateur, presser le bouton-poussoir de STOP. Avertissement ! ____ Avant de remettre en marche l’aspirateur, s’assurer que les moteurs sont parfaitement arrêtés. ____ • A la fin du travail, débrancher l’aspirateur de la prise de courant. MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...
  • Page 26 Pour déplacer les aspirateurs 601 WD et 602 WD, utiliser les poignées latérales. Pour déplacer l’aspirateur 802 WD, utiliser la poignée prévue. Avertissement ! Pendant l’opération d’aspiration, ne pas enrouler ou plier le flexible. MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...

  • Page 27: Vidage De La Cuve

    Arrêter les moteurs d’aspiration en pressant les boutons-poussoirs de STOP correspondants. Attention ! ________ Débrancher la fiche de la prise de courant. Décrocher le tuyau d’aspiration Débloquer le groupe moteur en agissant sur les deux crochets. MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...
  • Page 28 Soulever le groupe moteur et le poser sur un plan en veillant à ne pas abîmer le câble d’alimentation. Enlever le flotteur. Enlever le filtre. MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...
  • Page 29 Le modèle 802 WD est doté d’un tuyau pour le vidage des liquides. - Décrocher le tuyau du collier (A). - Enlever le bouchon (B). Vider les liquides présents à l’intérieur de l’aspirateur dans des récipients destinés à l’élimination. MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...
  • Page 30 Avertissement ! La maintenance extraordinaire de l’aspirateur doit être exécutée exclusivement par les techniciens du fabricant.

  • Page 31: Notes D'information

    Agent de maintenance électricien spécialement formé et autorisé par le responsable de la sécurité. N’utiliser que des outils en parfait état et spécialement réalisés pour l’opération à accomplir ; l’emploi d’outils inadaptés et inefficaces peut provoquer de graves dommages. MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...

  • Page 32: Opérations De Maintenance

    Un flexible percé diminue la puissance d’aspiration et disperse les poussières et liquides dans l’environnement. Avertissement ! ____ Toutes les autres activités de maintenance ou de réparation doivent être exécutées directement par DELFIN ou par les centres agréés. ____ MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...

  • Page 33: Remplacement Des Filtres

    Débloquer le groupe moteur en agissant sur les deux crochets. Soulever le groupe moteur et le poser sur un plan en veillant à ne pas abîmer le câble d’alimentation. Enlever le filtre en fibre spongieuse et le remplacer si nécessaire. (code AR 3475) MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...
  • Page 34 Attention ! ____ Les déchets présents sur le filtre et le filtre lui-même doivent être éliminés conformément aux réglementations du pays où l’aspirateur est utilisé. ____ MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...

  • Page 35: Guide De Dépannage

    Moteurs excessivement Balais usés ou cassés Contacter l’assistance bruyants technique DELFIN Avertissement ! ____ Pour un tout autre problème, contacter le service assistance technique DELFIN._____ MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...
  • Page 36 La commande de pièces de rechange peut être transmise par fax, en photocopiant le bon ci-joint, par internet ou par courrier. 0039.011.8005506 E-Mail delfin@delfinvacuums.it Strada della Merla, 49/a Courrier 10036 Settimo Torinese (TO) Italy...
  • Page 37 Filtre PPL Ø 420 MTL W-D AR3474 Filtre fibre MTL W-D AR 3475 Joint anneau porte-filtre MTL AR 3476 Joint de la base MTL 3 x 30 AR 3477 Joint du flotteur AR 2553 Moteur by-pass 1100 W 230V AA2616 MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...
  • Page 38 DATE Delfin srl Strada della Merla, 49/a Page 10036 Settimo Torinese (TO) – Italy Tel. 0039.011.8005500 ATTENTION : Ecrire à la machine ou en caractères d’imprimerie Fax 0039.011.8005506 Bon de commande des pièces de rechange TRANSMIS PAR ADRESSE COMMUNE CODE POSTAL...
  • Page 39 Cage flotteur métallique AR 2553 Joint du flotteur Flotteur métallique AR 3588 AR 3589 Cyclone-flotteur métallique Ø420 AR 3590 Culot filtre-fibre métallique W-D AR 3475 Filtre-fibre métallique W-D AR 3474 Filtre PPL métallique W-D Ø420 MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...

  • Page 40: Chapitre Pièces De Rechange

    Chapitre pièces de rechange 01 – Corps de machine mod. MISTRAL 601-602 W-D Kit filtre à poussières Kit filtre à liquides MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...
  • Page 41 Cage flotteur métallique AR 2553 Joint du flotteur AR 3588 Flotteur métallique AR 3589 Cyclone-flotteur métallique Ø420 AR 3590 Culot filtre-fibre métallique W-D Filtre-fibre métallique W-D AR 3475 Filtre PPL métallique W-D Ø420 AR 3474 MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...
  • Page 42 Chapitre pièces de rechange 02 – Corps de machine mod. MISTRAL 802 W-D Kit filtre à poussières Kit filtre à liquides MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...
  • Page 43 Culot borgne pour moteurs métallique inox AR 3542 Série (4 pces) isolant acoustique base métallique 25(a) Base métallique AR 3543 25(b) AR 3543/b Base métallique AR 3477 Joint base métallique 3x30 AR 3544 Serre-câble base métallique MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...
  • Page 44 Chapitre pièces de rechange 03 – Groupe moteur MISTRAL 1 MOTEUR – mod. 601 W-D MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...
  • Page 45 Culots ouverts pour moteurs métallique inox AR 3542 Série (4 pces) isolant acoustique base métallique 23(a) AR 3543 Base métallique 23(b) AR 3543/b Base métallique inox Joint base métallique 3x30 AR 3477 AR 3544 Serre-câble base métallique MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...
  • Page 46 Chapitre pièces de rechange 04 – Groupe moteur MISTRAL 2 MOTEURS – mod. 602 / 802 W-D MISTRAL 601 WD/602 WD/802 WD...
  • Page 47 Distributeur:...

Ce manuel est également adapté pour:

Mistral 602 wdMistral 802 wd

Table des Matières