Glosario - Sony MHC-V700 Mode D'emploi

Sección del amplificador
Salida de potencia musical de pico
700 W
Salida de potencia eficaz continua
45 + 45 W (6 ohmios, 1 kHz,
5% de distorsión armónica
total)
Entradas
AUDIO (tomas fono):
Tensión de 450 mV,
impedancia de
47 kiloohmios
MIX MIC (tomas fono):
Sensibilidad de 1 mV,
impedancia de
10 kiloohmios
Salidas
AUDIO (tomas fono):
Tensión de 250 mV,
impedancia de 1 kiloohmio
PHONES (toma telefónica estéreo):
Acepta auriculares de
8 ohmios o más
SPEAKER:
Acepta altavoces de 6
ohmios de impedancia.
SURROUND SPEAKER:
Acepta altavoces de
16 ohmios de impedancia.
SUPER WOOFER:
Tensión de 1 V, impedancia
de 1 kiloohmio
VIDEO (toma fono):
Nivel máx. de salida de
1 Vp-p, desequilibrada,
sincronismo negativo,
impedancia de carga de
75 ohmios
S VIDEO (miniconector DIN de
4 contactos):
Y: 1 Vp-p, desequilibrado,
sincronismo negativo
C: 0,286 Vp-p
Impedancia de carga de
75 ohmios
Sección de los decks de cassettes
Sistema de grabación
4 pistas, 2 canales, estéreo
Respuesta en frecuencia
(DOLBY NR en OFF)
40 - 13.000 Hz (±3 dB),
utilizando cassettes de tipo
I Sony
40 - 14.000 (±3 dB),
utilizando cassettes de tipo
II Sony
Fluctuación y trémolo
±0,15 %, ponderación de
pico (IEC)
0,1%, ponderación eficaz
(NAB)
±0,2%, ponderación de pico
(DIN)
Sección de los altavoces
SS-H771G
Sistema de altavoces
Sistema de 3 vías, tipo
reflector de graves,
magnéticamente
apantallado
Unidades altavoces
De graves: 15 cm de diá., tipo cono
De agudos: 5 cm de diá., tipo cono
De supergraves: 2 cm de diá., tipo
cúpula
Impedancia nominal
6 ohmios
Dimensiones Aprox. 205 x 325 x 275 mm
(an/al/prf)
Masa Aprox. 4 kg por altavoz
Accesorios suministrados
Antena de cuadro de AM (1)
Telemando RM-SV700 (1)
Pilas SUM-3 (NS) (2)
Cable de vídeo (1)
Antenas monofilar de FM (1)
Cables para altavoces (2)
Generales
Alimentación
110-120 o 220-240 V CA,
50/60 Hz
Ajustable con el selector de
tensión
Consumo 120 W
Dimensiones Aprox. 280 x 325 x 360 mm
(an/al/prf), incl. partes y
controles salientes
Masa Aprox. 9,4 kg
Diseño y especificaciones sujetos a cambio
sin previo aviso.

Glosario

Canción (pista)
un disco se divide en secciones de imágenes
o de una pieza musical denominadas
"canciones" o "pistas". Canda canción
(pista) tiene asignado un número de
canción (pista) para poder localizar la
canción (pista) deseada.
Control de reproducción (PBC)
Señales codificadas en los discos compactos
de vídeo (versión 2.0) para controlar la
reproducción. Utilizando pantallas de
menús grabadas en discos compactos de
vídeo equipados con funciones de PBC,
usted podrá disfrutar reproduciendo
software interactivo sencillo, software con
funciones de búsqueda, etc.
Cuando seleccione disco compacto de vídeo
equipado con funciones de PBC en este
reproductor de discos compactos, se
encenderá el indicador PBC.
Disco compacto de gráficos (CD-G)
Disco compacto que contiene imágenes
gráficas.
La información de las imágenes está
grabada en el área de subcódigo de los
discos compactos de audio. Como la
memoria para la información de imágenes
es limitada, los discos compactos de
gráficos solamente contienen imágenes
gráficas de calidad restringida, como en un
libro de imágenes.
Disco compacto de vídeo (VIDEO CD)
Disco compacto que contiene imágenes
móviles.
Los discos compactos de vídeo contienen
información compacta de imágenes
utilizando el formato MPERG 1, una de las
normas de tecnología compacta digital más
extendidas mundialmente. La información
de las imágenes se comprime unas 120
veces. Por consiguiente, un disco compacto
de vídeo de 12 cm puede contener hasta 74
minutos de imágenes móviles.
Los discos compactos de vídeo también
contienen información compacta de audio.
Los sonidos fuera de la gama de audición
del oído humano están comprimidos,
mientras que los sonidos que podemos oír
no están comprimidos.
Los discos compactos de vídeo pueden
contener seis veces más información de
audio que los discos compactos de audio
convencionales. Existen dos versiones de
discos compactos de audio.
Versión 1.1: (discos de vídeo sin funciones
de PBC) Usted solamente podrá reproducir
imágenes móviles y sonidos.
versión 2.0: (discos de vídeo con funciones
de PBC) Usted podrá reproducir imágenes
fijas y disfrutar de funciones de PBC.
Este reproductor acepta ambas versiones.
Pausa automática
Cuando reproduzca un disco compacto de
vídeo, el reproductor realizará
automáticamente una pausa de acuerdo con
la señal codificada en el disco. Si el
reproductor de discos compactos no
reanuda la reproducción durante mucho
tiempo, presione fl (o CD · SELECT del
telemando) para reanudar manualmente la
reproducción.
Reproducción con menú
Reproducción utilizando pantallas de
menús grabadas en discos compactos de
vídeo equipados con funciones de PBC.
Utilizando la función de reproducción con
menú, podrá disfrutar reproduciendo
software interactivo sencillo.
Para su información
E
39