Sony MHC-V50D Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. MHC-V50D
  6. Mode d'emploi
Sony MHC-V50D Mode D'emploi

Sony MHC-V50D Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Home Audio System
Mode d'emploi
MHC-V50D
Préparatifs
Lecture de disque/USB
Transfert USB
Tuner
BLUETOOTH
Réglage du son
Autres opérations
Informations
complémentaires

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony MHC-V50D

Sommaire des Matières pour Sony MHC-V50D

  • Page 1 Home Audio System Préparatifs Lecture de disque/USB Mode d’emploi Transfert USB Tuner BLUETOOTH Réglage du son Autres opérations Informations complémentaires MHC-V50D...

  • Page 2: Pour Les Produits Soumis Au Marquage Ce

    ATTENTION AVERTISSEMENT L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmentera les Pour réduire tout risque d’incendie, ne risques oculaires. couvrez pas les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux, des nappes, des rideaux, etc. N’exposez pas l’appareil à des sources de flammes nues (par exemple, des bougies allumées).
  • Page 3 • Participer à des réunions sociales de l’UE. avec la fonction « Chaîne Party » Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées...

  • Page 4: Pour Les Clients Aux Émirats Arabes Unis

    HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. • « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation. • LDAC™ et le logo LDAC sont des marques commerciales de Sony Corporation. Avis de licence et de marque •...

  • Page 5: À Propos De Ce Mode D'emploi

    • « Made for iPod » et « Made for • Toutes les autres marques iPhone » signifient qu’un accessoire commerciales appartiennent à leurs électronique a été conçu pour propriétaires respectifs. être connecté spécifiquement à • Dans ce mode d’emploi, les un iPod ou un iPhone, et qu’...

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières À propos de ce mode Utilisation du mode de d’emploi ......... 5 lecture ........29 Déballage ....... 8 Restriction de la lecture du disque (Contrôle parental) ... 30 Disques ou fichiers lisibles sur disques/périphérique Affichage des informations USB .........
  • Page 7 Commande du système à Réglage de la fonction de l’aide d’un smartphone ou mise en veille d’une tablette (SongPal) ..47 automatique ......59 Organiser des fêtes Mise à jour du logiciel ..60 déchaînées avec l’application « Fiestable » ..48 Informations complémentaires Réglage du son Dépannage ......60...

  • Page 8: Déballage

    Fichiers lisibles sur disques Déballage Musique : • • Fichiers MP3 (.mp3)* Cet appareil (MHC-V50D) (1) • • Vidéo : • • Télécommande (1) • • Fichiers MPEG4 (.mp4/.m4v)* Piles R03 (format AAA) (2) • • fichiers Xvid (.avi) Antenne fil FM (1) •...

  • Page 9: Disques/Fichiers Illisibles

    • — Les fichiers WMA au format Les fichiers MPEG4 doivent être enregistrés au format de fichier MP4. WMA DRM, WMA Lossless ou Les codecs vidéo et audio pris en WMA PRO. charge sont les suivants : • — Les fichiers AAC au format AAC —...

  • Page 10: Remarques Sur Disques

    Remarques sur disques Le système peut lire un DATA CD/ • • DATA DVD ou un périphérique USB Ce produit est conçu pour lire les • • dans les cas suivants : disques conformes à la norme • — jusqu’à une profondeur de Compact Disc (CD).

  • Page 11: Sites Web Relatifs Aux Périphériques Compatibles

    Bien qu’il existe plusieurs Pour les clients en Amérique • • fonctions complexes pour les latine : périphériques USB, les contenus <http://esupport.sony.com/LA> lisibles des périphériques USB Pour les clients en Europe et en connectés au système sont Russie : uniquement les contenus musique <http://www.sony.eu/support>...

  • Page 12: Guide Des Pièces Et Des Commandes

    Guide des pièces et des commandes Vous pouvez verrouiller les touches sauf  (alimentation) sur l’appareil pour éviter qu’elles soient activées par erreur (page 59). Appareil Haut               ...

  • Page 13: Bouton  (Alimentation)

    Touche FIESTA (page 49) •Bouton  (alimentation) Appuyez pour allumer le Touche FOOTBALL système ou le mettre en mode (page 49) de veille.  Port  (USB) (REC/PLAY)  Touche FLANGER (page 50) Utilisez pour raccorder un Touche ISOLATOR périphérique USB. Ce port peut être utilisé pour (page 50) la lecture et le transfert de musique.
  • Page 14 Touche VOCAL FADER (page •Touche  (ouvrir/fermer) Touchez pour ouvrir ou fermer le plateau de disque.  Indicateur GUITAR  Bouton VOLUME/DJ CONTROL S’allume lorsque le mode guitare est activé. Tournez pour régler le volume.* Tournez pour régler l’effet Touche GUITAR (page 57) FLANGER et ISOLATOR ou pour émettre l’effet sonore SAMPLER ...

  • Page 15: Boutons Numériques

    Télécommande  Boutons numériques (0 – 9)* — Appuyez pour sélectionner une plage, un chapitre ou un fichier avec son numéro d’élément. — Appuyez pour saisir des chiffres ou valeurs. Bouton SUBTITLE (page 27) Bouton AUDIO* (page 27, Bouton ANGLE (page 27) Bouton SETUP (page 33) Bouton MEDIA MODE (page 25)

  • Page 16: Bouton Shift

     Bouton DVD TOP MENU Bouton / (revenir en arrière/avancer) (page 25) Appuyez pour afficher le titre du DVD sur l’écran du téléviseur. Bouton PRESET+/– (page Bouton DVD/TUNER MENU (page 26, 27, 41) Bouton  (pause) Bouton RETURN (page 26) Appuyez pour mettre en pause la lecture.
  • Page 17  Bouton DISPLAY (page 19, 24, 32, 41, 43) Appuyez pour modifier les informations sur l’afficheur. Bouton DISPLAY* (page 32) Appuyez pour voir ou cacher l’affichage à l’écran.  Bouton SLEEP (page 58) Ce bouton est imprimé en rose. Pour utiliser cette bouton, maintenez SHIFT () enfoncée, puis appuyez sur ce bouton.

  • Page 18: Préparatifs

    Préparatifs Raccordement du système en tout sécurité Appareil (Arrière)  Prise VIDEO OUT  Prise HDMI OUT (TV) Utilisez un cordon vidéo (non Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour le raccordement fourni) pour le raccordement à la prise d’entrée vidéo d’un à...

  • Page 19: Désactivation De La Démonstration

     Prises d’entrée et de sortie  Cordon d’alimentation audio secteur Utilisez un cordon audio (non Raccordez le cordon fourni) pour établir l’une ou d’alimentation secteur (fourni) l’autre connexion comme suit : à l’appareil, puis faites glisser le Prises AUDIO/PARTY CHAIN cordon dans la fente située au •...

  • Page 20: Insertion Des Piles

    Insertion des piles Insérez les deux piles R03 (format AAA) fournies, en respectant les polarités indiquées ci-dessous. Remarque Ne mélangez pas une vieille pile et une • • pile neuve, ni différents types de piles. Si vous n’utilisez pas la télécommande •...

  • Page 21: Raccordement Du Téléviseur

    Raccordement du téléviseur Veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons. Pour regarder une vidéo Sélectionnez les méthodes de raccordement en fonction des prises disponibles sur votre téléviseur. Haute qualité HDMI IN (ARC)  Câble HDMI* (non fourni) HDMI IN ...
  • Page 22 Pour écouter le son émis par le téléviseur via le système Si vous ne raccordez pas le système à la prise HDMI IN (ARC) du téléviseur, effectuez ce raccordement. AUDIO OUT  Câble audio (non fourni) Pour écouter le son émis par le téléviseur, appuyez plusieurs fois sur FUNCTION +/–...

  • Page 23: Modification Du Système De Couleurs

    Appuyez plusieurs fois sur Modification du FUNCTION +/– pour sélectionner système de couleurs « DVD/CD ». Le message de guidage [Appuyez (À l’exception des modèles latino- sur ENTER pour la INSTALLATION américains, européens et russes) RAPIDE.] s’affiche en bas de l’écran du téléviseur.

  • Page 24: Modification Du Mode D'affichage

    Pour quitter l’installation rapide Lecture de disque/USB Appuyez sur SETUP. Avant d’utiliser le Remarque Le message de guidage s’affiche lorsque périphérique USB vous mettez sous tension le système pour la première fois ou après l’exécution de [REINITIALISATION] (reportez-vous Pour connaître la liste des à...
  • Page 25 Touchez  sur l’appareil pour Pour Action fermer le plateau de disque. Appuyez sur  ou Sélectionnez Ne forcez pas le plateau de disque  pendant la une plage, un pour le fermer, car vous risqueriez fichier, un lecture. d’entraîner un dysfonctionnement chapitre ou Ou maintenez SHIFT de l’appareil.

  • Page 26: Autres Opérations De Lecture

    Appuyez plusieurs fois sur / Sélection d’une plage pour sélectionner le fichier de spécifique votre choix, puis appuyez sur Autres opérations de Maintenez SHIFT enfoncé, appuyez lecture sur les boutons numériques pour sélectionner la plage que vous souhaitez lire, puis appuyez sur Selon le type de disque ou de fichier, Recherche à...

  • Page 27: Pour Rechercher Un Point Particulier À L'aide Du Code Temporel

    Pour le VIDEO CD sans lecture PBC, • • Modification des angles de la appuyez sur SEARCH pour rechercher la caméra plage et l’index. Pour rechercher un point particulier à l’aide du code temporel Appuyez plusieurs fois sur ANGLE en cours de lecture pour sélectionner l’angle de caméra de votre choix.
  • Page 28 Quand 4 chiffres apparaissent, ceux- Appuyez sur  pour lire un ci indiquent un code de langue. VIDEO CD avec les fonctions Reportez-vous à la section « Liste PBC. des codes de langue » (page 77) Le menu PBC apparaît sur l’écran du pour confirmer à...

  • Page 29: Utilisation Du Mode De Lecture

     Lors de la lecture d’un Reprise de lecture multidisque périphérique USB [UN APPAREIL USB] : lecture du • • périphérique USB. [DOSSIER] : lecture de tous • • Ce système peut mémoriser des les fichiers lisibles contenus points de reprise de lecture jusqu’à 6 dans le dossier spécifié...

  • Page 30: Lecture Répétée (Lecture Répétée)

    [DOSSIER (ALEATOIRE)] : lecture Pour annuler la Lecture répétée • • aléatoire de tous les fichiers audio Appuyez plusieurs fois sur REPEAT contenus dans le dossier spécifié pour sélectionner [NON]. sur le périphérique USB. Remarque Remarque « » s’allume sur l’afficheur lorsque la •...
  • Page 31 Appuyez plusieurs fois sur / Pour la lecture d’un disque pour pour sélectionner [CONTROLE lequel le contrôle parental est PARENTAL], puis appuyez sur réglé Chargez le disque et appuyez sur Maintenez SHIFT enfoncé, puis  . appuyez sur les boutons L’écran de saisie de votre mot de numériques pour saisir ou passe apparaît sur l’écran du...

  • Page 32: Affichage Des Informations D'un Disque Et D'un Périphérique Usb

    Si le nom contient des caractères Affichage des qui ne peuvent pas être affichés, ces caractères seront affichés comme « _ ». informations d’un Remarque disque et d’un Selon la source en cours de lecture, • • périphérique USB — il est possible que certaines informations ne s’affichent pas.

  • Page 33: Utilisation Du Menu De Configuration

    Réglage de la langue Utilisation du Menu de – [CHOIX DE LA LANGUE] configuration [ECRANS] Vous pouvez définir différents Règle la langue des sous-titres de réglages pour des éléments tels que l’affichage à l’écran. les images et le son. [MENU] Les éléments affichés peuvent varier selon le pays ou la région.
  • Page 34 [SORTIE 4:3] Réglage de l’écran du téléviseur [PLEIN ECRAN] : Sélectionne ce – [CONFIGURATION VIDEO] réglage en cas de raccordement d’un téléviseur doté d’une fonction [TYPE TV] grand écran. Affiche une image d’écran 4:3 au format 16:9, y compris [16:9] : Sélectionne ce réglage en sur un téléviseur grand écran.
  • Page 35 [NIVEAU NOIR] [SELECTION DE PLAGE] (Modèle latino-américain uniquement) Donne la priorité à la plage son qui Sélectionne le niveau noir (niveau contient le plus grand nombre de configuration) pour la sortie des canaux lors de la lecture d’un DVD signaux vidéo à partir de la prise VIDEO comportant plusieurs formats VIDEO OUT.

  • Page 36: Réglage Des Options

    [NON] : La lecture démarre à partir Réglage du système du point de reprise de la lecture – [CONFIGURATION uniquement pour le disque actuel SYSTEME] dans le système. [REINITIALISATION] [ECONOMISEUR D’ECRAN] Rétablit les réglages du menu de L’économie d’énergie vous configuration aux valeurs par défaut. permettra d’éviter Pour plus d’informations, reportez- l’endommagement (image...

  • Page 37: Transfert Usb

    [COMMANDE POUR HDMI] Transfert USB [OUI] : La fonction Commande pour HDMI est activée. Vous pouvez Avant d’utiliser le commander mutuellement le système et le téléviseur raccordés périphérique USB par le biais d’un câble HDMI. [NON] : Désactivée. Pour connaître la liste des [AUDIO RETURN CHANNEL] périphériques USB compatibles, Réglez cette fonction quand...

  • Page 38: Pour Sélectionner Le Débit Binaire

    Remarque sur les contenus protégés Transfert REC1 : Transfert d’une • • contre la copie plage ou d’un fichier MP3 unique en cours de lecture. La musique transférée est exclusivement réservée à un usage privé. Pour utiliser Pour ce faire, veillez à utiliser les des productions musicales en dehors touches sensorielles de l’appareil.
  • Page 39 Touchez ENTER. — Pause la lecture ou rechercher un point dans la plage ou le fichier. Le transfert commence et « DO NOT — Vous changez la fonction. REMOVE » apparaît sur l’afficheur. Lorsque vous transférez de la musique • • Ne débranchez pas le périphérique vers un WALKMAN®...
  • Page 40 Transfert REC1 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner un fichier  Lorsque vous transférez une audio que vous voulez effacer, plage CD-DA depuis un AUDIO puis appuyez sur Si vous souhaitez effacer tous les Nom du dossier : « REC1-CD » fichiers audio dans le dossier, Nom du fichier : «...

  • Page 41: Tuner

    Tuner Préréglage des stations de radio Écoute de la radio Vous pouvez stocker jusqu’à 20 stations FM en tant que stations Appuyez plusieurs fois sur favorites. FUNCTION +/– pour sélectionner « TUNER FM ». Syntonisez la station de votre Comme alternative, touchez choix.

  • Page 42: Bluetooth

    BLUETOOTH Appairage de ce système avec un À propos de la périphérique technologie sans fil BLUETOOTH BLUETOOTH L’appairage est une opération La technologie sans fil BLUETOOTH dans le cadre de laquelle des est une technologie sans fil de périphériques BLUETOOTH courte portée qui permet la s’enregistrent les uns auprès communication de données...

  • Page 43: Pour Effacer Les Informations D'appairage

    Pour plus d’informations, reportez- que « BT AUDIO » apparaisse sur vous au mode d’emploi de votre l’afficheur. périphérique BLUETOOTH. Pour effacer les informations Sélectionnez « MHC-V50D » sur d’appairage l’affichage du périphérique Pour ce faire, veillez à utiliser les BLUETOOTH. touches sensorielles de l’appareil.

  • Page 44: Écoute De Musique Sur Un Périphérique Bluetooth

    — vous devrez peut-être lancer la Écoute de musique sur lecture d’une source audio sur le périphérique BLUETOOTH. un périphérique Réglez le volume. BLUETOOTH Réglez d’abord le volume du périphérique BLUETOOTH. Si le Vous pouvez utiliser un périphérique volume est toujours trop faible, BLUETOOTH en lui connectant le réglez le volume du système.
  • Page 45 • — effectue l’appairage et établit la Avec le smartphone, touchez la connexion BLUETOOTH. N-Mark sur l’appareil jusqu’à ce que le smartphone vibre. Smartphones compatibles Smartphones intégrant une fonction NFC (Système d’exploitation : Android 2.3.3 ou toute version ultérieure, à l’exception d’Android 3.x) Remarque Terminez la connexion en suivant Le système ne peut reconnaître et se...

  • Page 46: Réglage Des Codecs Audio Bluetooth

    Conseil Réglage des codecs LDAC est une technologie d’encodage audio BLUETOOTH audio développée par Sony qui permet la transmission de contenus audio haute résolution (Hi-Res), y compris sur une Vous pouvez activer la réception connexion BLUETOOTH. Contrairement du codec AAC, LDAC ou SBC depuis à...

  • Page 47: Mise Sous-Hors Tension Du Signal Bluetooth

    « SongPal » est une application dédiée pour commander les Mise sous-hors tension périphériques audio compatibles avec « SongPal » fabriqués par Sony du signal BLUETOOTH à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette. Recherchez « SongPal » Vous pouvez vous connecter au sur Google Play ou l’App Store et...

  • Page 48: Organiser Des Fêtes Déchaînées Avec L'application « Fiestable

    Pour plus d’informations sur « SongPal », veuillez vous reporter à l’URL suivante. caractéristiques des fêtes du http://info.songpal.sony.net/help/ système audio domestique de Sony à l’aide d’une interface intuitive et raffinée avec l’application « Fiestable ». « Fiestable » vous permet de contrôler des fonctions telles que l’effet DJ Effect,...

  • Page 49: Réglage Du Son

    Réglage du son Sélection du mode Football Virtuel Réglage du son Vous pouvez avoir l’impression de Pour Action vous trouver dans un stade pendant Renforcer le son Touchez MEGA que vous regardez la diffusion d’un des graves et BASS sur l’appareil match de football.

  • Page 50: Création De Vos Propres Effets Sonores

    ISOLATOR : Isole une bande de • • Création de vos propres fréquences spécifique en ajustant les autres bandes de fréquences. effets sonores Par exemple, si vous voulez vous focaliser sur les voix. Vous pouvez augmenter ou SAMPLER : Fournit une série •...

  • Page 51: Autres Opérations

    HDMI (« BRAVIA » sync) en cas Les fonctions suivantes peuvent être d’utilisation d’un téléviseur fabriqué utilisées avec la fonction Commande par Sony, la fonction Commande pour pour HDMI. HDMI du système est également activée Mise hors tension du système •...

  • Page 52: Audio Return Channel

    Commande du son du système Remarque fonction Si le téléviseur n’est pas compatible Si vous allumez le système pendant avec la fonction Audio Return Channel, un cordon audio (non fourni) doit être que vous regardez le téléviseur, le raccordé (page 22). son du téléviseur sera émis par les enceintes du système.

  • Page 53: Utilisation De La Fonction Chaîne Party

    Utilisation de la fonction Chaîne Party Vous pouvez connecter plusieurs systèmes audio dans une chaîne pour créer un environnement festif plus intéressant et produire un son plus fort. Un système activé de la chaîne sera le « Hôte Party », qui partagera la musique. Les autres systèmes deviennent «...
  • Page 54 Vous pouvez remplacer le système Hôte Party par un autre système dans • • la chaîne. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Pour sélectionner un nouvel Hôte Party (lorsque tous les systèmes sont équipés de la fonction Chaîne Party) » (page 55). ...
  • Page 55 Quand vous utilisez le microphone • • Profiter de la fonction Chaîne ou jouez de la guitare sur le système Party Hôte Party, le son n’est pas émis par le système Invités Party. Quand l’un des systèmes dans la chaîne •...

  • Page 56: Chant : Karaoké

    Démarrez la lecture de la Réglage du mode sonore musique et réglez le volume du Chaîne Party microphone. Appuyez plusieurs fois sur MIC ECHO pour régler Vous pouvez régler le mode sonore l’effet écho. quand la fonction Chaîne Party est activée.

  • Page 57: Pour Écouter Le Son D'une Guitare

    Utilisez le câble de l’instrument Modification de la clé (non fourni) pour raccorder une (Commande clé) guitare (non fournie) à la prise MIC2/GUITAR de l’appareil. Appuyez sur KEY CONTROL /• Touchez plusieurs fois GUITAR selon l’étendue de votre voix. sur l’appareil jusqu’à ce que le voyant GUITAR s’allume.

  • Page 58: Pour Désactiver Lumière Party Et Lumière Speaker

    Pour désactiver Lumière Party et Pour utiliser les Lumière Speaker instructions vocales Appuyez plusieurs fois sur PARTY LIGHT pour sélectionner « LED OFF ». Vous pouvez entendre les Remarque instructions vocales en anglais Ne regardez pas directement la partie • • dans les situations suivantes via le émettant de la lumière quand les système.

  • Page 59: Utilisation D'appareils En Option

    Touchez et maintenez  enfoncé Dans certains cas, il peut y avoir un • • délai dans l’émission des instructions sur l’appareil pendant plus de vocales. 5 secondes. « CHILD LOCK ON » apparaît sur l’afficheur. Utilisation d’appareils Vous ne pouvez commander le système qu’à...

  • Page 60: Mise À Jour Du Logiciel

    Si le problème persiste, consultez — lorsque la fonction tuner est votre revendeur Sony le plus proche. sélectionnée. — lorsque la Minuterie de mise en veille Notez que si les techniciens est activée.
  • Page 61 Le système a basculé en mode de Vérifiez que le microphone • • veille. est correctement raccordé à la prise MIC1 ou MIC2/GUITAR de Ceci n’est pas un • • l’appareil. dysfonctionnement. Le système Vérifiez que le microphone est • • bascule automatiquement allumé.
  • Page 62 Appuyez sur  pour annuler le • • transfert, puis touchez  sur fluorescente. l’appareil pour éjecter le disque. Présence d’un retour acoustique. Consultez votre revendeur Sony le • • Baissez le volume. • • plus proche. Éloignez le microphone et la •...
  • Page 63 Le DATA CD/DATA DVD (MP3, Éteignez le système et débranchez • • MPEG4 ou Xvid) ne peut pas être le périphérique USB. Si le périphérique USB est doté d’un interrupteur d’alimentation, Les données ne sont pas • • éteignez le périphérique USB, puis mémorisées au format pris en rallumez-le après l’avoir retiré...
  • Page 64 • • nouveau le périphérique USB, puis aucun problème. Si le problème rallumez le système. d’affichage persiste, contactez Les données musicales votre revendeur Sony le plus • • proprement dites contiennent des proche. parasites ou le son est déformé. Affichage erroné.
  • Page 65 Le périphérique USB ne Veillez à raccorder l’appareil à la • • • • fonctionne pas correctement. prise d’entrée HDMI ou à la prise Reportez-vous au mode d’emploi d’entrée vidéo de votre téléviseur du périphérique USB pour savoir (page 21). comment résoudre ce problème.
  • Page 66 Selon le téléviseur, il est possible Périphérique BLUETOOTH • • que le format d’image ne puisse L’appairage n’a pas pu être pas être modifiée. effectué. Impossible de modifier la langue Rapprochez le périphérique • • de la plage son. BLUETOOTH du système. Les plages multilingues ne sont •...
  • Page 67 S’il y a des obstacles entre le Vérifiez les réglages d’enceintes • • • • système et votre périphérique du téléviseur. L’alimentation BLUETOOTH, retirez-les ou évitez- du système est synchronisée les. avec les réglages des enceintes Si un appareil générant des ondes •...
  • Page 68 Si votre téléviseur est compatible Changez la sortie de l’enceinte du • • • • avec la fonction Audio Return téléviseur à enceinte du téléviseur Channel, vérifiez que le système ou Système audio. est raccordé à une prise HDMI La fonction Commande pour HDMI IN compatible avec la fonction ne fonctionne pas correctement.
  • Page 69 Chaîne Party Touchez et maintenez ENTER et  enfoncées pendant environ La fonction Chaîne Party ne peut 3 secondes. pas être activée. « RESET » apparaît sur l’afficheur. Vérifiez les raccordements • • Une fois la réinitialisation terminée, (page 53). le système redémarre Vérifiez que les cordons audio •...
  • Page 70 ERASE ERROR diagnostic. L’effacement des fichiers audio ou Contactez votre • • des dossiers sur le périphérique USB revendeur Sony le plus a échoué. proche ou un centre FATAL ERROR de service après-vente agréé Sony local et Le périphérique USB a été...

  • Page 71: Précautions

    GUEST READING Le système est devenu un Invité Le système est en train de lire Party car la fonction de Chaîne Party les informations du disque ou a été activée par un Hôte Party. du périphérique USB. Certaines opérations ne sont pas disponibles. HOST Le système a activé...
  • Page 72 • • Ne nettoyez pas les disques avec des • • Si le système est directement déplacé solvants, par exemple des diluants à d’un environnement froid à un l’essence, ou des produits de nettoyage environnement chaud, ou s’il est placé ou des vaporisateurs anti-statiques dans une salle très humide, l’humidité...
  • Page 73 BLUETOOTH à communiquez à l’aide de la technologie proximité d’un périphérique doté BLUETOOTH. d’une fonctionnalité LAN sans fil, des Sony décline toute responsabilité en • • interférences électromagnétiques cas d’endommagements ou de pertes peuvent se produire. Cela peut résultant de fuites d’informations...

  • Page 74: Spécifications

    Sorties • • Des parasites peuvent se produire ou le son peut s’entrecouper selon le AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R : périphérique BLUETOOTH connecté Tension 2 V, impédance 1 kohm à ce système, l’environnement de VIDEO OUT : communication ou les conditions Niveau de sortie max 1 Vp-p, environnantes.

  • Page 75: Section Tuner Fm

    Section tuner FM Formats audio pris en charge Tuner FM stéréo, FM superhétérodyne Débit binaire et fréquences Antenne : d’échantillonnage pris en charge : Antenne fil FM MP3 : Plage de syntonisation : 32/44,1/48 kHz, 32 kbits/s à 87,5 MHz à 108,0 MHz (Incréments 320 kbits/s (VBR) de 50 kHz) AAC : 44,1 kHz, 48 kbits/s à...
  • Page 76 Consommation électrique (en mode d’économie d’énergie) : 0,5 W (Quand « BT STBY » est réglé sur « OFF » et [COMMANDE POUR HDMI] est réglé sur [NON].) 3 W* (Quand « BT STBY » est réglé sur « ON » et [COMMANDE POUR HDMI] est réglé...

  • Page 77: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Liste des codes de langueLes langues sont orthographiées conformément à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician...
  • Page 78 Liste des codes de région de contrôle parental Code Région Code Région Code Région Code Région 2044 Argentine 2165 Finlande 2362 Mexique 2149 Espagne 2047 Australie 2174 France 2376 Pays-Bas 2499 Suède 2046 Autriche 2109 Allemagne 2390 Nouvelle-Zélande 2086 Suisse 2057 Belgique 2248...
  • Page 80 ©2017 Sony Corporation Printed in China 4-689-512-32(1)

Table des Matières