Manuels Connexes pour Sony MHC-V44D
Sommaire des Matières pour Sony MHC-V44D
- Page 1 HOME AUDIO Préparatifs SYSTEM Lecture de disque/USB Transfert USB Mode d’emploi Tuner BLUETOOTH Réglage du son Autres opérations Informations complémentaires MHC-V44D...
-
Page 2: Pour Les Clients En Europe
ATTENTION AVERTISSEMENT L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmentera les Pour réduire tout risque d’incendie, ne risques oculaires. couvrez pas les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux, des nappes, des rideaux, etc. N’exposez pas l’appareil à des sources de flammes nues (par exemple, des bougies allumées). - Page 3 « Service (SAV) » ou électrique, les piles et accumulateurs Garantie. en fin de vie à un point de collecte Par le présent document, Sony Corp. approprié vous vous assurez que le déclare que cet appareil est conforme produit, la pile ou l’accumulateur aux principales exigences et autres incorporé...
-
Page 4: Pour Les Clients Aux Émirats Arabes Unis
est une marque commerciale « BRAVIA » est une marque de DVD Format/Logo Licensing commerciale de Sony Corporation. Corporation. LDAC™ et le logo LDAC sont des Les logos « DVD+RW », « DVD-RW », marques commerciales de Sony «... -
Page 5: À Propos De Ce Mode D'emploi
« Made for iPod » et « Made for Toutes les autres marques iPhone » signifient qu’un accessoire commerciales appartiennent à leurs électronique a été conçu pour être propriétaires respectifs. connecté spécifiquement à un iPod Dans ce mode d’emploi, les marques ou un iPhone, et qu’... -
Page 6: Table Des Matières
Table des matières À propos de ce mode Transfert USB d’emploi........5 Transfert de musique....32 Déballage ......... 8 Disques/fichiers lisibles sur Tuner disques/périphérique USB..8 Écoute de la radio ....35 Sites Web relatifs aux périphériques compatibles ..11 BLUETOOTH Guide des pièces et des commandes......12 À... - Page 7 Autres opérations Utilisation de la fonction Commande pour HDMI...43 Utilisation de la fonction Chaîne Party......45 Chant : Karaoké ......47 Profiter de la fonction Lumière Party......48 Utilisation de la minuterie de mise en veille ......48 Utilisation d’appareils en option........48 Désactivation des touches de l’appareil (Child Lock) ....
-
Page 8: Déballage
Remarques Déballage Les disques doivent être au format suivant : Télécommande (1) CD-ROM/-R/-RW au format DATA Piles R03 (format AAA) (2) 1)2) CD contenant les fichiers MP3 Antenne fil FM (1) 2)5) MPEG4 et Xvid, et conformes à ... - Page 9 CD-ROM enregistrés au format Remarques sur CD-R/-RW et PHOTO CD DVD-R/-RW/+R/+RW Données appartenant à des Dans certains cas, il est impossible CD-Extra ou Mixed CD* de lire un CD-R/-RW et DVD-R/-RW/ Disque CD Graphics +R/+RW sur ce système en raison de ...
- Page 10 Remarques sur les fichiers Remarques sur les lisibles périphériques USB Le démarrage de la lecture peut Le fonctionnement du système avec parfois prendre un peu plus de temps des périphériques USB n’est pas lorsque : garanti. un DATA CD/DATA DVD/ ...
-
Page 11: Sites Web Relatifs Aux Périphériques Compatibles
USB et BLUETOOTH compatibles. Pour les clients en Amérique latine : <http://esupport.sony.com/LA> Pour les clients en Europe et en Russie : <http://www.sony.eu/support> Pour les clients en Asie Pacifique :... -
Page 12: Guide Des Pièces Et Des Commandes
Guide des pièces et des commandes Panneau supérieur * Quand vous appuyez sur ces touches, appuyez sur les motifs imprimés sur les touches. Remarque Les touches et MIC LEVEL + ont un point tactile. Utilisez ce point tactile comme repère lorsque vous utilisez le système. - Page 13 (arrêter) Panneau avant Arrête la lecture. Appuyez deux fois pour annuler la reprise de la lecture. SOUND FIELD (page 41) MEGA BASS (page 41) FIESTA (page 41) Sélectionne l’effet sonore fiesta. Indicateur FIESTA (page 41) FOOTBALL (page 41) ...
- Page 14 (ouvrir/fermer) Télécommande Insère ou éjecte un disque. (Marque N) (page 38) BLUETOOTH Appuyez pour sélectionner la fonction BLUETOOTH. PAIRING Maintenez enfoncé pour activer l’appairage BLUETOOTH pendant que la fonction BLUETOOTH est activée. Indicateur BLUETOOTH (page 36) FUNCTION Sélectionne une fonction.
-
Page 15: Touches Numériques
REPEAT/FM MODE (page 25, 35) SEARCH (page 21, 22) SOUND FIELD touches : MUSIC, SHIFT VIDEO, FOOTBALL (page 41) Maintenez enfoncé pour activer les touches roses. Touches numériques +/– Sélectionne une plage, un chapitre ou un fichier. Règle le volume. -
Page 16: Préparatifs
Préparatifs Raccordement du système en tout sécurité Vers la prise murale Prise VIDEO OUT Audio Utilisez un cordon vidéo (non fourni) Utilisez un cordon audio (non fourni) pour le raccordement à la prise pour établir l’une ou l’autre connexion d’entrée vidéo d’un téléviseur ou d’un comme suit : projecteur (page 17). -
Page 17: Alimentation
Prises AUDIO/PARTY CHAIN IN Alimentation (TV) L/R Raccordez le cordon d’alimentation Raccordez aux prises de sortie secteur (fourni) au système, puis faites audio d’un téléviseur ou d’un glisser le cordon dans la fente située appareil audio/vidéo. Le son est au pied de l’appareil. - Page 18 Câble HDMI haute vitesse avec Ethernet Vous pouvez écouter le son émis par le téléviseur via le système si vous raccordez ce dernier à la prise HDMI IN (ARC) du téléviseur. La fonction ARC (Audio Return Channel) permet au téléviseur d’émettre le son via le système avec un raccordement HDMI, sans effectuer un raccordement audio (raccordement ) (page 18).
-
Page 19: Insertion Des Piles
Insertion des piles Exécution de l’installation QUICK Insérez les deux piles R03 (format AAA) fournies, en respectant les polarités Avant d’utiliser le système, vous indiquées ci-dessous. pouvez effectuer les réglages de base minimum sous l’installation QUICK. Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez l’entrée en fonction du raccordement. -
Page 20: Modification Du Système De Couleurs (À L'exception Des Modèles Latino-Américains, Européens Et Russes)
Appuyez plusieurs fois sur Maintenez MIC ECHO et ENTER pour sélectionner le réglage qui enfoncés pendant plus de correspond à votre type de 3 secondes. téléviseur, puis appuyez sur « NTSC » ou « PAL » apparaît sur le panneau de l’afficheur. Après que [INSTALLATION RAPIDE TERMINEE.] s’affiche sur l’écran du téléviseur, le système est prêt pour... -
Page 21: Lecture De Disque/Usb
uniquement) Lecture de disque/USB Appuyez plusieurs fois sur MEDIA MODE pour sélectionner le Lecture de base support ([MUSIQUE]/[VIDEO]) de votre choix. Appuyez sur pour démarrer la lecture. Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION +/– pour sélectionner Pour Appuyez sur « DVD/CD » ou « USB ». ... -
Page 22: Autres Opérations De Lecture
Appuyez sur pour afficher la liste Sélection d’une plage des fichiers. spécifique Maintenez SHIFT enfoncé, puis appuyez sur les touches numériques pour sélectionner la plage que vous souhaitez lire, puis appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur Recherche à l’aide de la touche pour sélectionner le fichier de votre SEARCH choix, puis appuyez sur... -
Page 23: Affichage Des Sous-Titres
Pour rechercher à l’aide du code Affichage des sous-titres temporel Appuyez plusieurs fois sur SEARCH Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE en cours de lecture pour en cours de lecture pour sélectionner sélectionner le mode de recherche la langue de sous-titres souhaitée ou de temps. -
Page 24: Lecture D'un Video Cd Avec Les Fonctions Pbc
[2:STEREO] : Son stéréo de la plage Reprise de lecture audio 2. multidisque [2:1/G]/[2:2/D] : Son mono du canal gauche ou droit de la plage audio 2. Lecture d’un VIDEO CD Ce système peut mémoriser des points avec les fonctions PBC de reprise de lecture jusqu’à... -
Page 25: Lecture Répétée (Lecture Répétée)
Lors de la lecture d’un La lecture aléatoire peut être annulée lorsque vous sélectionnez un dossier ou périphérique USB une plage à lire. [UN APPAREIL USB] : lit un périphérique USB. Lecture répétée (Lecture [DOSSIER] : lit tous les fichiers compatibles contenus dans le répétée) dossier sur un périphérique USB. -
Page 26: Restriction De La Lecture Du Disque (Contrôle Parental)
vous changez la fonction (DVD VIDEO Appuyez plusieurs fois et VIDEO CD uniquement). effectuez le Transfert synchronisé. sélectionner [NIVEAU], puis changez le MEDIA MODE. appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner le niveau Restriction de la lecture souhaité... -
Page 27: Affichage Des Informations D'un Disque Et D'un Périphérique Usb
Remarques Affichage des Selon la source en cours de lecture, informations d’un il est possible que certaines informations ne s’affichent pas. disque et d’un il est possible que certains caractères ne s’affichent pas. périphérique USB Selon le mode de lecture, il est possible que les informations affichées soient différentes. -
Page 28: Utilisation Du Menu De Configuration
Réglage de la langue – Utilisation du Menu de [CHOIX DE LA LANGUE] configuration Vous pouvez définir différents [ECRANS] réglages pour des éléments tels que Sélectionne la langue des sous-titres les images et le son. de l’affichage à l’écran. Les éléments affichés peuvent varier [MENU] selon le pays ou la région. -
Page 29: Réglage De L'écran Du Téléviseur
[SORTIE 4:3] Réglage de l’écran du téléviseur – [PLEIN ECRAN] : Sélectionne ce [CONFIGURATION réglage en cas de raccordement d’un VIDEO] téléviseur doté d’une fonction grand écran. Affiche une image d’écran 4:3 au format 16:9, y compris sur un [TYPE TV] téléviseur grand écran. -
Page 30: Réglage Du Système
[NON] : Baisse le niveau noir standard. [MIXAGE AVAL] Utilisez ceci lorsque l’image devient trop blanche. Sélectionne le signal de sortie audio [MODE DE PAUSE] pour la lecture audio multicanaux. [NORMAL] : Émet l’audio multicanaux dans un signal stéréo à 2 canaux. [AUTO] : L’image, y compris les sujets [DOLBY SURROUND] : Émet l’audio qui se déplacent de façon dynamique,... -
Page 31: Réglage Des Options
[PCM] : Émet les signaux PCM linéaire [REPRISE LECTURE] 2 canaux à partir de la prise HDMI OUT (TV). [OUI] : Mémorise le point de reprise de [COMMANDE POUR HDMI] lecture dans la mémoire pour jusqu’à [OUI] : La fonction Commande pour 6 disques. -
Page 32: Transfert Usb
Appuyez plusieurs fois sur Transfert USB pour sélectionner le débit binaire souhaité, puis appuyez sur Transfert de musique 128 KBPS : les plages MP3 encodées ont une taille de fichier et une qualité audio inférieures. Vous pouvez transférer de la musique ... -
Page 33: Règles De Génération De Dossiers Et De Fichiers
Arrêter la lecture ou rechercher un Remarque point dans la plage ou le fichier. Vous changez la fonction. Si vous lancez le transfert en mode de lecture aléatoire ou répétée, le mode Lorsque vous transférez de la musique de lecture normal est rétabli vers un Walkman®... -
Page 34: Effacement De Fichiers Audio Ou De Dossiers Sur Le Périphérique Usb
Remarques Effacement de fichiers Un dossier contenant des fichiers au audio ou de dossiers sur le format non compris sous autres que périphérique USB MP3/WMA/AAC/WAV ou des sous- dossiers ne peut pas être supprimé. Vous ne pouvez pas effacer des fichiers Appuyez plusieurs fois sur audio ou des dossiers lorsque le mode FUNCTION +/–... -
Page 35: Tuner
Préréglage des stations de Tuner radio Écoute de la radio Vous pouvez stocker jusqu’à 20 stations FM en tant que stations Appuyez plusieurs fois sur favorites. FUNCTION +/– pour sélectionner « TUNER FM ». Syntonisez la station de votre choix. Sélectionnez la station radio. -
Page 36: Bluetooth
BLUETOOTH Appairage de ce système avec un À propos de la périphérique technologie sans fil BLUETOOTH BLUETOOTH L’appairage est une opération dans le La technologie sans fil BLUETOOTH est cadre de laquelle des périphériques une technologie sans fil de courte BLUETOOTH s’enregistrent les uns portée qui permet la communication auprès des autres au préalable. -
Page 37: Lecture De Musique À Partir D'un Périphérique Bluetooth
Pour supprimer les informations Sélectionnez « MHC-V44D » sur d’appairage l’afficheur du périphérique. Utilisez les touches de l’appareil pour Effectuez cette étape dans les effectuer cette opération. 5 minutes qui suivent, sinon l’appairage sera annulé. Dans ce Appuyez BLUETOOTH pour cas, répétez à... -
Page 38: Connexion Bluetooth Une Touche Par Nfc
Pour déconnecter le Appuyez sur BLUETOOTH sur périphérique BLUETOOTH l’appareil pour sélectionner la Appuyez sur BLUETOOTH sur fonction BLUETOOTH. l’appareil. « BT AUDIO » apparaît sur le « BT AUDIO » apparaît sur le panneau de l’afficheur. panneau de l’afficheur. Selon le périphérique BLUETOOTH, la connexion BLUETOOTH peut être Établissez la connexion avec le... -
Page 39: Réglage Des Codecs Audio Bluetooth
Relancez l’application « NFC Easy Active la fonction NFC. Pour plus d’informations, reportez-vous au Connect ». mode d’emploi du smartphone compatible avec NFC en question. Pour déconnecter le Si votre smartphone compatible avec smartphone NFC comporte un système Avec le smartphone, touchez à... -
Page 40: Réglage Du Mode De Veille Bluetooth
Conseil Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner le réglage. LDAC est une technologie d’encodage audio développée par Sony qui permet la ON : Le système s’allume transmission de contenus audio haute automatiquement quand vous résolution (Hi-Res), y compris sur une établissez une connexion... -
Page 41: Utilisation De « Songpal » Via Bluetooth
Utilisation de Réglage du son « SongPal » via Réglage du son BLUETOOTH Pour Action À propos de l’application Renforcer les Appuyez plusieurs fois sur Une application dédiée pour ce graves et générer MEGA BASS sur l’appareil modèle est disponible sur Google Play un son plus pour sélectionner «... -
Page 42: Création De Vos Propres Effets Sonores
OFF NARRATION : Vous pouvez Répétez les étapes 3 pour régler le profiter d’une ambiance de stade niveau d’autres bandes de davantage immersive en minimisant fréquences et effets surround. le volume de la voix des Pour quitter le menu des options, commentateurs, en plus de appuyez sur OPTIONS. -
Page 43: Autres Opérations
Electronics Control) pour permettre aux télécommande pour régler le volume. appareils HDMI (High-Definition Multimedia Interface) de se commander les uns les autres. Remarque Ces fonctions peuvent fonctionner avec des périphériques autres que ceux fabriqués par Sony, mais le fonctionnement n’est pas garanti. -
Page 44: Préparation À L'utilisation De La Fonction Commande Pour Hdmi
HDMI (« BRAVIA » sync) en cas d’utilisation d’un téléviseur fabriqué par Audio Return Channel Sony, la fonction Commande pour HDMI du système est également activée Si le système est raccordé à la prise automatiquement. Une fois les réglages HDMI IN d’un téléviseur doté... -
Page 45: Utilisation De La Fonction Chaîne Party
Commande facile à distance Configuration de la Chaîne Vous pouvez sélectionner le système à Party l’aide de la touche SYNC MENU de la télécommande du téléviseur et Configurez une Chaîne Party en commander le système. raccordant tous les systèmes à l’aide Cette fonction peut être utilisée si le de cordons audio (non fournis). -
Page 46: Profiter De La Fonction Chaîne Party
Si un des systèmes n’est pas Activez la fonction Chaîne Party équipé de la fonction Chaîne sur le système que vous voulez Party définir comme Hôte Party. Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour sélectionner la Premier système fonction (sauf AUDIO IN dans la connexion ... -
Page 47: Réglage Du Mode Sonore Chaîne Party
Pour sélectionner un nouveau RIGHT CH : émet le son mono du canal droit. système Hôte Party LEFT CH : émet le son mono du Répétez l’étape 3 décrite à la section canal gauche. « Profiter de la fonction Chaîne Party » Pour quitter le menu des options, sur le système que vous voulez définir appuyez sur OPTIONS. -
Page 48: Profiter De La Fonction Lumière Party
Appuyez plusieurs fois sur LIGHT Utilisation de l’atténuateur MODE pour changer le mode vocal d’illumination. Pour désactiver la fonction Lumière Vous pouvez baisser le son des voix Party, appuyez plusieurs fois sur dans la source stéréo. PARTY LIGHT pour sélectionner « LED OFF ». -
Page 49: Désactivation Des Touches De L'appareil (Child Lock)
Remarques Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION +/– pour sélectionner la La fonction de verrouillage parental (Child Lock) est annulée quand vous fonction correspondant à débranchez le cordon d’alimentation l’appareil raccordé. secteur. La fonction de verrouillage parental ne Démarrez la lecture de l’appareil peut pas être activée lorsque vous raccordé. -
Page 50: Mise À Jour Du Logiciel
Pour les clients en Europe et en Si le problème persiste, consultez Russie : votre revendeur Sony le plus proche. <http://www.sony.eu/support> Notez que si les techniciens changent Pour les clients en Asie Pacifique : certaines pièces lors de la réparation, <http://www.sony-asia.com/support>... - Page 51 Le système a basculé en mode de Aucun son du téléviseur n’est veille. audible sur le système. « CODE 01 » Ceci n’est pas un et « SGNL ERR » apparaissent sur le dysfonctionnement. Le système panneau de l’afficheur. ...
- Page 52 « LOCKED » apparaît sur le Recherche fixée, Lecture au ralenti, panneau de l’afficheur. Lecture répétée ou Lecture aléatoire. Consultez votre revendeur Sony le Selon le disque, il est possible que plus proche ou un centre de service vous ne puissiez pas effectuer après-vente agréé...
- Page 53 Les codes de caractères qui peuvent Le périphérique USB a été être affichés par ce système sont les déconnecté ou éteint en cours de suivants : transfert. Supprimez le fichier Majuscules (A à Z) partiellement transféré, puis ...
- Page 54 Mode média correct problème. Si le problème d’affichage avant la lecture. persiste, contactez votre revendeur Les périphériques USB formatés avec Sony le plus proche. des systèmes de fichiers autres que FAT16 ou FAT32 ne sont pas pris en charge.*...
- Page 55 Si vous utilisez un périphérique USB (Sauf pour les modèles latino- partitionné, seuls les fichiers américains, européens et russes) présents sur la première partition Lorsque vous lisez un VIDEO CD peuvent être lus. enregistré dans un système de couleur différent de celui que vous * Ce système prend en charge FAT16 et avez réglé...
- Page 56 Tuner* Effacez les informations d’enregistrement de l’appairage d’un périphérique BLUETOOTH Présence de ronflements ou (page 37) et réeffectuez l’appairage parasites importants ou réception de (page 36). stations impossible. Raccordez correctement l’antenne. Le son est entrecoupé ou fluctue, ou ...
- Page 57 Commande pour HDMI Aucun son du téléviseur n’est émis par le système. (« BRAVIA » Sync) Vérifiez le type et le raccordement du câble HDMI ou du cordon audio Le système ne s’allume pas y raccordé au système et au téléviseur compris quand le téléviseur est (page 17).
- Page 58 Changez la sortie de l’enceinte du « PARTY CHAIN » clignote sur le téléviseur à Enceinte du téléviseur ou panneau de l’afficheur. Système audio. Vous ne pouvez pas sélectionner la fonction AUDIO IN si vous établissez La fonction Commande pour HDMI la connexion ...
-
Page 59: Fonction D'auto-Diagnostic
Appuyez plusieurs fois fonction d’auto- diagnostic. sélectionner [OUI], puis appuyez sur Contactez votre Sony revendeur Sony le plus Cela prend quelques secondes. proche ou un centre de N’appuyez pas sur lors de la service après-vente réinitialisation du système. -
Page 60: Précautions
DEVICE FULL NOT USE La mémoire du périphérique USB est Vous avez essayé d’effectuer une pleine. opération spécifique dans des conditions où elle est interdite. ERASE ERROR L’effacement des fichiers audio ou des OVER CURRENT dossiers sur le périphérique USB a Une surtension au niveau du port échoué. - Page 61 Retirez le disque. Prenez garde lorsque vous placez le système sur des surfaces ayant subi un Appuyez sur pour ouvrir et fermer traitement spécial (p. ex. cire, huile, le plateau de disque. polish), car leur surface risque de se Attendez que «...
- Page 62 à l’aide de la technologie BLUETOOTH. Emplacements où est installé un BLUETOOTH. Sony décline toute responsabilité en cas réseau LAN sans fil. Autour d’un four micro-ondes en d’endommagements ou de pertes résultant de fuites d’informations cours d’utilisation.
-
Page 63: Spécifications
Fréquences d’échantillonnage Spécifications WMA : 44,1 kHz AAC : 44,1 kHz WAV : 44,1 kHz/48 kHz Section Enceinte Périphérique USB pris en charge Système d’enceintes Classe de stockage de masse 3 voies, Sound Pressure Horn Courant maximum Haut-parleur Haut-parleur d’aigus G/D : 40 mm, Port (USB) de type conique... - Page 64 Général Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz Alimentation Format du système de couleur vidéo 120 V à 240 V CA, 50/60 Hz NTSC et PAL Consommation 120 W Section tuner FM Consommation (en mode d’économie Système d’énergie) Tuner FM stéréo, FM Modèles pour l’Europe et la Russie superhétérodyne uniquement :...
-
Page 65: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Liste des codes de langueLes langues sont orthographiées conformément à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician... -
Page 66: Liste Des Codes De Région De Contrôle Parental
Liste des codes de région de contrôle parental Code Région Code Région Code Région Code Région 2044 Argentine 2165 Finlande 2362 Mexique 2149 Espagne 2047 Australie 2174 France 2376 Pays-Bas 2499 Suède 2046 Autriche 2109 Allemagne 2390 Nouvelle-Zélande 2086 Suisse 2057 Belgique 2248... -
Page 67: Index
Index A/V SYNC 30 Fichier AAC 8 REGLAGE AUDIO 30 Affichage d’informations Fichier MPEG4 8 REGLAGE HDMI 31 Fichier WAV 8 REINITIALISATION 31, 58 Écran du téléviseur 27 Fichier WMA 8 REPRISE LECTURE 24, 31 Panneau de l’afficheur Fichier Xvid 8 RESOLUTION HDMI 31 Fichiers MP3 8 Angles 23... - Page 68 4-584-073-31(1) ©2016 Sony Corporation Printed in China...