Page 1
Home Audio System Préparatifs Lecture de disque/USB Mode d’emploi Transfert USB Tuner BLUETOOTH Réseau Commande gestuelle Réglage du son Autres opérations Informations complémentaires MHC-V90W...
Page 2
ATTENTION AVERTISSEMENT L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmentera les Pour réduire tout risque risques oculaires. d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour réduire tout risque d’incendie, ne couvrez pas les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers Cet appareil est classé...
Page 3
Microsoft. et Wi-Fi Protected Setup™ sont des • LDAC™ et le logo LDAC sont des marques commerciales de Wi-Fi marques commerciales de Sony Alliance®. Corporation. • DLNA™, le logo DLNA et DLNA • Le nom de marque et les logos CERTIFIED™...
à l’aide de la télécommande, les mêmes • ClearAudio+ et sont opérations peuvent également des marques commerciales de Sony Corporation. être effectuées à l’aide des touches sur le panneau sensoriel • « Xperia » et « Xperia Tablet » sont de l’appareil portant des noms...
Table des matières À propos de ce mode d’emploi Consultation des informations ..........4 sur l’afficheur ....... 27 Déballage ....... 7 Transfert USB Disques ou fichiers lisibles sur Avant d’utiliser le périphérique disques/périphérique USB ..7 USB ........28 Sites Web relatifs aux Transfert de musique ...
Page 6
Dépannage ......59 Autres opérations Précautions ......68 Commande du système à Spécifications ....... 72 l’aide d’un smartphone ou d’une tablette (Sony | Music Center) .........46 Organisation de fêtes déchaînées avec l’application « Fiestable » ......47 Utilisation de la fonction Chaîne Party ......48 Chant : Karaoké...
Déballage Disques ou fichiers lisibles sur disques/ Cet appareil (MHC-V90W) (1) • • périphérique USB (composé de l’appareil satellite et du caisson de subwoofer) Vis de fixation (M5 × 30) (4) • • Disques lisibles Télécommande (1) • • Piles R03 (format AAA) (2) •...
Page 8
Disques/fichiers illisibles Remarque concernant les CD-R/-RW Vous ne pouvez pas lire les • • disques suivants Dans certains cas, il est impossible • • • — CD-ROM enregistrés au format de lire un CD-R/-RW sur ce PHOTO CD système en raison de la qualité •...
Page 9
Remarques sur les fichiers Remarques sur les lisibles périphériques USB Le démarrage de la lecture peut Le fonctionnement du système • • • • parfois prendre un peu plus de avec des périphériques USB n’est temps lorsque : pas garanti. • —...
Consultez les sites Web indiqués ci-dessous pour obtenir les informations les plus récentes sur les périphériques USB et BLUETOOTH compatibles. Pour les clients aux États-Unis : <https://esupport.sony.com/US/> Pour les clients au Canada : <http://esupport.sony.com/CA/> Modèles d’iPhone/iPod compatibles Les modèles d’iPhone/iPod compatibles sont les suivants. Avant d’utiliser votre iPhone/iPod avec le...
Guide des pièces et des commandes Appareil (avant) : Appareil (arrière) : Haut-parleur médian × 4 Caisson du subwoofer (équipé de la fonction Diffuseur de son Lumière Speaker*) Diffuse le son à l’arrière de Haut-parleur d’aigus × 4 l’appareil.
Page 12
Panneau sensoriel : Vous pouvez verrouiller les touches sauf (alimentation) sur l’appareil pour éviter qu’elles soient activées par erreur (page 55). Zone du plateau de disque : Port (USB) (REC/PLAY) Indicateur BLUETOOTH (page 33) Utilisez pour raccorder un périphérique USB. Ce port peut Touche BLUETOOTH être utilisé...
Page 13
Touche (ouvrir/fermer) Afficheur Touchez pour ouvrir ou fermer le Capteur de GESTURE plateau de disque. CONTROL (page 41, 42) Touche de fonction directe (CD, USB, FM, AUDIO IN, Indicateur GUITAR MUSIC SERVICE) S’allume lorsque le mode Pour utiliser cette touche, guitare est activé.
Page 14
S’allume : Indicateur NETWORK — Orange : Le système est en Indique l’état actuel du mode de veille et le mode de système : veille BLUETOOTH/Réseau est S’éteint : Le système est en activé. mode de veille. — Vert : Le système est activé. S’allume : Clignote : —...
Page 15
Télécommande : Bouton TUNER MENU (page 32) Bouton BACK Bouton OPTIONS Appuyez pour accéder au menu des options ou le quitter. Bouton / Appuyez pour sélectionner les options de menu. Bouton (dossier) +/– Appuyez pour sélectionner un dossier sur un disque de données ou un périphérique USB.
Page 16
Bouton PRESET+/– (page 32) Bouton (pause) Appuyez pour mettre en pause la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez sur . Bouton (arrêt) — Appuyez pour arrêter la lecture. Si vous appuyez deux fois sur ce bouton, la reprise de la lecture peut être annulée.
Préparatifs Montage de l’appareil Assurez-vous que deux personnes manipulent l’appareil lors de son installation. La chute de l’appareil peut provoquer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels. Montez l’appareil satellite sur le caisson du subwoofer, puis sécurisez l’ensemble en serrant les vis fournies (M5 × 30). Position des mains Vis fournies (M5 ×...
Raccordement du système en tout sécurité Appareil (arrière) : Blanc Rouge Pour ranger soigneusement les cordons des enceintes Passez les cordons dans le lien de serrage. Panneau des connecteurs :...
Page 19
Prises d’entrée et de sortie Borne LED SPEAKER audio Branchez le connecteur LED des enceintes à cette borne. Utilisez un cordon audio (non L’affichage lumineux sur les fourni) pour établir l’une ou enceintes réagira en fonction de l’autre connexion comme suit : la source musicale (page 53).
Cordon d’alimentation Insertion des piles secteur Raccordez le cordon Insérez les deux piles R03 (format d’alimentation secteur (fourni) à AAA) fournies, en respectant les l’appareil et branchez-le ensuite polarités indiquées ci-dessous. dans une prise murale. Lorsque le cordon d’alimentation secteur est branché, le système commence l’initialisation.
Écoute du son émis par le téléviseur via le système Veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons. Cordon audio (non fourni) Pour écouter le son émis par le téléviseur, appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour sélectionner « AUDIO IN ». Conseil Vous pouvez également écouter le son émis par un appareil externe (lecteurs de •...
Fixation de l’appareil Fixez l’ancrage mural sur le mur. Fixez l’ancrage mural en toute au mur sécurité sur une poutre murale ou un mur renforcé. Positionnez l’ancrage mural horizontalement ou Afin d’empêcher l’appareil de dans une position légèrement plus tomber, fixez l’appareil au mur à haute que la position du cordon fixé...
Lors du déplacement par deux Transport de l’appareil personnes L’appareil est doté de roues pivotantes afin que vous puissiez le faire rouler facilement. Avant de déplacer l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation secteur. Il est recommandé de transporter l’appareil de l’une des façons indiquées ci-après : •...
Remarque Modification du mode Les roues pivotantes ne peuvent être • • d’affichage utilisées que sur des surfaces planes. Soulevez l’appareil à deux personnes sur les surfaces irrégulières. Positionner correctement les mains lorsque vous Appuyez plusieurs fois sur transportez l’appareil est très important DISPLAY pendant que le système afin d’éviter les blessures corporelles est éteint.
Touchez sur l’appareil pour Lecture de disque/USB fermer le plateau de disque. Ne forcez pas le plateau de disque Avant d’utiliser le pour le fermer, car vous risqueriez d’entraîner un dysfonctionnement périphérique USB de l’appareil. Pour la fonction USB : Pour connaître la liste des Raccordez un périphérique USB au périphériques USB compatibles,...
Autres opérations Utilisation du mode de Pour Action lecture Appuyez sur . Arrêter la lecture Appuyez sur . Mettre en pause la lecture Lecture dans l’ordre séquentiel Appuyez sur . Reprendre la (Lecture normale) lecture ou revenir à la Lorsque la lecture est arrêtée, lecture normale appuyez plusieurs fois sur PLAY...
Remarque Consultation des La lecture aléatoire est annulée lorsque • • informations sur vous : — ouvrez le plateau de disque. l’afficheur — effectuez le Transfert synchronisé. La lecture aléatoire peut être annulée • • lorsque vous sélectionnez un dossier ou une plage à...
Remarque sur les contenus protégés Transfert USB contre la copie La musique transférée est exclusivement Avant d’utiliser le réservée à un usage privé. Pour utiliser des productions musicales en dehors périphérique USB de cette limite, vous devez obtenir l’autorisation des détenteurs des droits d’auteur.
Page 29
Transfert synchronisé : Transfert de musique à partir Si le système démarre la lecture d’un disque automatiquement, appuyez sur deux fois pour arrêter complètement la lecture. Vous pouvez transférer de la Lorsque la lecture est arrêtée, musique vers un périphérique appuyez plusieurs fois sur PLAY USB connecté...
Page 30
Remarques sur le transfert Règles de génération de Pendant le transfert, aucun son n’est • • dossiers et de fichiers émis. Les informations CD-TEXT ne sont pas • • transférées vers les fichiers MP3 créés. Nombre maximum de fichiers Le transfert s’arrête automatiquement •...
Page 31
Lorsque vous transférez un Appuyez sur fichier MP3 depuis un disque « COMPLETE » apparaît sur Nom du dossier : « REC1-MP3 » l’afficheur. Nom du fichier : Identique à la Pour quitter le menu des options, source appuyez sur . * Les numéros de dossiers et de fichiers Remarque sont ensuite attribués de façon •...
Tuner Préréglage des stations de radio Écoute de la radio Vous pouvez stocker jusqu’à 20 stations FM en tant que stations Appuyez plusieurs fois sur favorites. FUNCTION pour sélectionner « TUNER FM ». Syntonisez la station de votre Touchez tour à tour PLAYBACK puis choix.
BLUETOOTH Appairage de ce système avec un À propos de la périphérique technologie sans fil BLUETOOTH BLUETOOTH L’appairage est une opération La technologie sans fil BLUETOOTH dans le cadre de laquelle des est une technologie sans fil de périphériques BLUETOOTH courte portée qui permet la s’enregistrent les uns auprès communication de données...
2 secondes ou plus jusqu’à ce Pour plus d’informations, reportez- que « BT AUDIO » apparaisse sur vous au mode d’emploi de votre l’afficheur. périphérique BLUETOOTH. Sélectionnez « MHC-V90W » sur Écoute de musique sur l’affichage du périphérique un périphérique BLUETOOTH. Effectuez cette étape dans les BLUETOOTH 5 minutes qui suivent, sinon...
Pour terminer la connexion Établissez une connexion BLUETOOTH BLUETOOTH avec le Touchez BLUETOOTH sur l’appareil. périphérique BLUETOOTH. « BT AUDIO » apparaît sur l’afficheur. Touchez BLUETOOTH sur l’appareil Selon le périphérique BLUETOOTH, pour le connecter au dernier la connexion BLUETOOTH peut se périphérique BLUETOOTH connecté.
• • Selon votre smartphone compatible Démarrez la lecture d’une avec NFC, vous devrez peut-être source audio sur le smartphone. effectuer tout d’abord les étapes Pour plus d’informations, reportez- suivantes sur votre smartphone vous au mode d’emploi de votre compatible avec NFC. —...
(Hi-Res), y compris sur une L’installation de l’application connexion BLUETOOTH. Contrairement « Sony | Music Center » sur votre à d’autres technologies d’encodage smartphone/iPhone est requise. compatibles avec BLUETOOTH, telles que Avant de faire la connexion, SBC, LDAC opère sans aucune conversion...
Méthode pour utiliser un routeur Installez l’application « Sony | sans fil avec un bouton WPS Music Center » sur votre (AOSS) smartphone/iPhone. Touchez et maintenez Connectez le système et le enfoncé sur l’appareil, puis appuyez smartphone/iPhone à votre sur le bouton Wi-Fi Protected Setup™...
Wi-Fi. Connectez le système et le smartphone/iPhone au même SSID (réseau) de votre routeur. Lancez « Sony | Music Center » et téléchargez une application compatible avec Chromecast. Lancez « Sony | Music Center » et tapez ensuite [MHC-V90W] ...
Spotify Connect Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une télécommande pour contrôler Spotify. Accédez à spotify.com/ connect pour en savoir plus. Lorsque la connexion est établie, touchez PLAYBACK, puis touchez MUSIC SERVICE sur l’appareil. Vous pouvez démarrer/reprendre le service musical.
Pour activer la Commande Commande gestuelle gestuelle Touchez GESTURE ON/OFF, et Intérêt de la Commande touchez ensuite le mode de votre choix (PLAYBACK, DJ, SAMPLER, gestuelle KARAOKE). L’option GESTURE CONTROL Vous pouvez commander les s’illumine. opérations en mode PLAYBACK, DJ, SAMPLER et KARAOKE en balayant Pour désactiver la Commande le capteur GESTURE CONTROL avec...
Balayez le capteur de GESTURE Pour Balayez dans cette direction CONTROL avec la main. Sélectionner Pour Balayez dans PAN* cette direction Augmenter le Aller vers l’arrière niveau de l’effet Aller vers l’avant sélectionné Lancer la lecture Baisser le niveau de l’effet Arrêter la lecture sélectionné...
Pour émettre l’effet sonore du Balayez le capteur de GESTURE mode SAMPLER CONTROL avec la main. Touchez SAMPLER, puis touchez une Pour Balayez dans des touches de fonction directes cette direction (CD, USB, FM, AUDIO IN, MUSIC Baisser le ton de la SERVICE) pour émettre l’effet sonore musique () de votre choix.
Réglage du son Sélection du mode Football Virtuel Réglage du son Vous pouvez avoir l’impression de Pour Action vous trouver dans un stade pendant Renforcer le son Appuyez plusieurs que vous regardez la diffusion d’un des graves et fois sur MEGA BASS match de football.
Pour sélectionner le réglage Réglage du niveau du d’égaliseur personnalisé subwoofer Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD pour sélectionner « CUSTOM EQ ». Appuyez sur OPTIONS. Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner « S-WOOFER », puis appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner le niveau du subwoofer, puis appuyez sur Pour quitter le menu des options,...
Remarque « Sony | Music Center » vous permet Nous vous recommandons d’utiliser la • • de : version la plus récente de « Sony | Music • — changer la fonction du système, Center ». Si l’application « Sony | Music Center »...
Organisation de fêtes Lancez « Sony | Music Center » et touchez l’icône « Fiestable ». déchaînées avec l’application « Fiestable » Vous pouvez contrôler les caractéristiques des fêtes du système audio domestique de Sony à l’aide d’une interface intuitive et raffinée avec l’application «...
Utilisation de la fonction Chaîne Party Vous pouvez connecter plusieurs systèmes audio dans une chaîne pour créer un environnement festif plus intéressant et produire un son plus fort. Un système activé de la chaîne sera le « Hôte Party », qui partagera la musique. Les autres systèmes deviennent «...
Page 49
Le dernier système doit être raccordé au premier système. • • Tout système peut devenir un Hôte Party. • • Vous pouvez remplacer le système Hôte Party par un autre système dans • • la chaîne. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Pour sélectionner un nouvel Hôte Party (lorsque tous les systèmes sont équipés de la fonction Chaîne Party) »...
Page 50
• • Quand vous utilisez le microphone Profiter de la fonction Chaîne ou jouez de la guitare sur le système Party Hôte Party, le son n’est pas émis par le système Invités Party. Quand l’un des systèmes dans la chaîne •...
Remarque Chant : Karaoké Si la fonction Chaîne Party n’est pas désactivée après quelques secondes, touchez et maintenez enfoncé de Préparation pour le karaoké nouveau PARTY CHAIN sur le système Hôte Party. Touchez plusieurs fois MIC/ Réglage du mode sonore GUITAR LEVEL – sur l’appareil pour baisser le niveau du Chaîne Party volume du microphone.
Page 52
Pour utiliser le mode score, prenez • • Le son du microphone ne sera pas transféré vers le périphérique USB soin de brancher au moins un pendant le transfert USB. microphone à la prise MIC1, sinon ce mode ne fonctionnera pas. Pour la prise MIC2/GUITAR, le mode Utilisation de l’atténuateur score est disponible seulement si le...
Pour désactiver le mode guitare Écoute de musique Touchez plusieurs fois GUITAR sur provenant d’une l’appareil jusqu’à ce que l’indicateur GUITAR s’éteigne. guitare Écoute de musique avec Vous pouvez écouter le son d’une guitare en connectant une guitare à Lumière Party et la prise MIC2/GUITAR de l’appareil.
Utilisation de la Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner « ON », puis minuterie de mise en appuyez sur Le Guide vocal est activé. Pour veille quitter le menu des options, appuyez sur OPTIONS. Le système s’éteint Remarque automatiquement après l’heure préréglée.
Réglage de la fonction Remarque Le système peut basculer de mise en veille automatiquement en mode de veille si le niveau de volume de l’appareil raccordé automatique est trop bas. Réglez le niveau de volume de l’appareil. Pour désactiver la fonction de mise en Le système bascule veille automatique, reportez-vous à...
Pour quitter le menu des options, appuyez sur OPTIONS. Remarque Vous ne pouvez pas effectuer les opérations suivantes si le signal BLUETOOTH/sans fil est désactivé : — Appairage et/ou connexion à un périphérique BLUETOOTH — Utilisation de « Sony | Music Center »...
« Sony | pour sélectionner « VIA NW », Music Center » est installée. puis appuyez sur Lancez « Sony | Music Center » sur votre smartphone/iPhone et Appuyez plusieurs fois sur / choisissez [Auto Update] dans le pour sélectionner «...
Page 58
à jour des sites Web ci-dessous et sauvegardez-le dans un périphérique USB. Suivez les instructions en ligne pour mettre à jour le logiciel. Pour les clients aux États-Unis : <https://esupport.sony.com/US/> Pour les clients au Canada : <http://esupport.sony.com/CA/>...
Ceci n’est pas un • • Si le problème persiste, consultez dysfonctionnement. Le système votre revendeur Sony le plus proche. bascule automatiquement Notez que si les techniciens en mode de veille au bout de changent certaines pièces lors de 15 minutes environ si aucune...
Page 60
sur Orientez la télécommande vers le • • l’appareil pour éjecter le disque. capteur de l’appareil. Consultez votre revendeur Sony le • • Remplacez les piles (R03/format • • plus proche. AAA). Éloignez l’appareil de la lumière •...
Page 61
La lecture ne commence pas à Périphérique USB partir de la première plage. Le transfert génère une erreur. Réglez le mode de lecture normal • • Vous utilisez un périphérique USB • • (page 26). non pris en charge. Consultez L’option de reprise de la lecture •...
Page 62
USB ne pose aucun problème. Si • • nouveau le périphérique USB, puis le problème d’affichage persiste, rallumez le système. contactez votre revendeur Sony le Les données musicales plus proche. • • proprement dites contiennent des parasites ou le son est déformé.
Page 63
Affichage erroné. Si vous utilisez un périphérique • • USB partitionné, seuls les fichiers Il est possible que les données • • présents sur la première partition stockées sur le périphérique peuvent être lus. USB aient été endommagées. Effectuez à nouveau le transfert. * Ce système prend en charge FAT16 et Les codes de caractères qui •...
Page 64
Le périphérique BLUETOOTH ne Il y a des distorsions du son, des peut pas détecter le système ou ronflements ou des parasites « RF OFF » apparaît sur l’afficheur. importants. Réglez le signal BLUETOOTH/sans S’il y a des obstacles entre le •...
Page 65
« Sony | Réglez le signal BLUETOOTH/sans Music Center ». • • fil sur « RF ON » (page 56).
Page 66
La vitesse des communications du Commande gestuelle • • réseau LAN sans fil peut devenir La Commande gestuelle ne peut plus lente pour les routeurs/points pas être activée. d’accès LAN sans fil conformes à Touchez plusieurs fois GESTURE IEEE802.11n si le type de sécurité •...
Page 67
Réinitialisation du système Messages Un des messages suivants peut Si le système ne fonctionne toujours s’afficher ou clignoter sur l’afficheur pas correctement, rétablissez les pendant l’opération. réglages par défaut d’usine. CANNOT PLAY Débranchez le cordon Un disque ne pouvant pas être lu a d’alimentation secteur et été...
GROUP READING Le système a rejoint la fonction Le système est en train de lire Chaîne Party sans fil activée par un les informations du disque ou Hôte Chaîne Party sans fil. du périphérique USB. Certaines opérations ne sont pas disponibles. HOST Le système a activé...
Page 69
Remarques au sujet des disques Si le système est directement déplacé • • d’un environnement froid à un Avant la lecture, nettoyez le disque avec • • environnement chaud, ou s’il est placé un chiffon en allant du centre vers le dans une salle très humide, l’humidité...
Page 70
« Sony | Music Center » installée sur parasites ou l’impossibilité d’établir votre smartphone/iPhone. Cependant, la connexion. Dans ce cas, essayez les il est possible que le système mette à...
Page 71
à nos clients désactiver cette fonction en utilisant comme l’exige le détenteur des droits « Sony | Music Center » installée sur votre d’auteur portant sur le logiciel. smartphone/iPhone. Veuillez accéder à l’adresse URL suivante Cependant, il est possible que le et lire le contenu de la licence.
Les services offerts par des tiers peuvent changer, être suspendus ou résiliés sans CARACTÉRISTIQUES DE préavis. Sony décline toute responsabilité PUISSANCE AUDIO en pareilles circonstances. À propos de la version du logiciel PUISSANCE DE SORTIE ET Cet appareil hertzien est conçu pour être...
Page 73
Entrées Section tuner FM AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R : Tuner FM stéréo, FM superhétérodyne Tension 2 V, impédance 47 kohms Antenne : MIC1 : Antenne fil FM Sensibilité 1 mV, impédance Plage de syntonisation : 10 kohms 87,5 MHz à 108,0 MHz (incréments MIC2/GUITAR : de 100 kHz) Sensibilité 1 mV, impédance Section BLUETOOTH 10 kilohms (lorsque le mode Système de communication :...
Page 74
Général Section Réseau LAN Ethernet : Alimentation : 100BASE-TX 120 V CA, 60 Hz LAN sans fil : Consommation : Normes compatibles : 320 W IEEE 802.11 a/b/g/n Dimensions (L/H/P) (environ) : Sécurité : Appareil assemblé : WPA/WPA2-PSK, WEP 532 mm × 1 706 mm × Radiofréquence : 494 mm 2,4 GHz, 5 GHz (21 in ×...