Table des Matières
Publicité
Lire attentivement avant l´emploi!
Règles de sécurité
1. Tenir compte des avertissements de danger et suivre les règles de
sécurité générales, comme par ex. en portant des vêtements de
protection, lunettes protectrices et des gants protecteurs.
2. Lire attentivement le mode d'emploi, et le suivre point par point.
3. Chaque utilisateur doit avoir lu le mode d'emploi avant l'emploi de
l'appareil et en observer les instructions.
4. L'endroit d'utilisation doit répondre aux règles en vigueur (par ex. en
Allemagne: normes VDE).
5. Ne brancher l'appareil que sur des prises électriques de sécurité. La
tension disponible et la nature du cou rant doivent correspondre aux
données de la plaque signalétique.
6. Ne placer l'appareil que sur une surface solide et plate.
7 N'utiliser l'appareil que dans une ambiance sèche, ne pas utiliser dans
une atmosphère pouvant provoquer des explosions.
8. N'utiliser l'appareil que sous surveillance.
9. Le branchement électrique et les branchements sur l'eau doivent être
tels que tout risque de s'y buter soit exclu.
10. Toute intervention à opérer dans le socle de l'appareil (connexions
électriques, chauffage) ne devra être effectuée que par un électricien
spécialisé autorisé.
11. Ne jamais employer la force.
12. N'utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d'origine.
13. En cas de réparation, nettoyer l'appareil avant de le retourner à votre
fournisseur.
Avertissement!
- N'utiliser l'appareil que pour distiller de l'eau.
- N'utiliser l'appareil que si le branchement sur le système de protection
par mise à la terre de l'installation électrique est parfait.
- Absolument s'assurer que la mise à la terre est conforme aux
prescriptions. Sans quoi, un risque de danger sérieux ne peut être
exclu.
- 4 -
¡ Leer cuidadosamente antes de la utilización !
Normas de seguridad
1. Observar las advertencias de peligro y las reglas de seguridad generales,
por ej. utilizar vestimenta, gafas y guantes de proteción.
2. Leer cuidadosamente las instrucciones de manejo y seguirlas paso a paso.
3. Todo usuario debe haber leído estas instrucciones de manejo antes de
utilizar el aparato y debe seguirlas.
4. El lugar de trabajo debe cumplir las normas en vigor (por ej. en Alemania
las normas alemanas VDE sobre electricidad).
5. Conectar el aparato sólo a enchufes con toma de tierra. El voltaje
disponible y el tipo de la corriente deben coincidir con los datos de la
plaquita de identificacíon.
6. Colocar el aparato sólo sobre una superficie rígida y plana.
7. Hacer funcionar el aparato únicamente en ambiente seco y nunca en
atmósfera con peligro de explosión.
8. Hacer funcionar el aparato sólo con supervisión.
9. Instalar las conexiones eléctrica y de agua de manera que no se pueda
tropezar con ellas evitando los peligros que ello pueda originar.
10. Las intervenciones en la base del aparato (conexiones eléctricas,
calefacción) deben efectuarse únicamente por un electricista cualificado
autorizado.
11. No emplear nunca la fuerza.
12. Utilizar sólo recambios y accessorios originales.
13. Enviar a su proveedor para reparación únicamente aparatos previamente
limpiados.
¡Advertencia!
- Utilizar el aparato unicamente para la destilación de agua.
- Hacer funcionar el aparato sólo con una perfecta conexión al sistema de
tierra de la instalación eléctrica.
- Asegurarse sin lugar a dudas de que existe una conexión al
sistema de tierra según normas. En caso contrario no queda
excluido un serio peligro.
Publicité
Table des Matières
