Bosch TASSIMO TAS 47UC Serire Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Cafetières
  5. TASSIMO TAS 47UC Serire
  6. Mode d'emploi

Bosch TASSIMO TAS 47UC Serire Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TAS 47xxUC
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
TAS47_UC.indb 1
04.05.2012 12:36:09

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch TASSIMO TAS 47UC Serire

Sommaire des Matières pour Bosch TASSIMO TAS 47UC Serire

  • Page 1 TAS 47xxUC Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso TAS47_UC.indb 1 04.05.2012 12:36:09...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of contents ........en Important safeguards .........2 Descaling ..........13 Your TASSIMO machine at a glance ..4 Disposal............16 First use of your TASSIMO machine ..5 Troubleshooting ........17 Controls and Displays ........7 Warranty ...........20 Cup size .............8 BSH Customer Service ......63 How to use your TASSIMO machine ..9 TASSIMO Customer Service ....64 Maintenance and daily care .....
  • Page 3 3b 3a TAS47_UC.indb 3 04.05.2012 12:36:15...

  • Page 4: Important Safeguards

    13. Do not place housing, water tank or cup stand on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 14. Scalding may occur if brewing unit is opened during brewing cycles. Bosch Home Appliances TAS47_UC.indb 2 04.05.2012 12:36:15...

  • Page 5: Important

    IMPORTANT WARNING ¡ – This appliance is designed for domes- To reduce risk of ire and electric tic and not commercial use. shock: – Only connect and operate the – Do not remove the side covers. appliance in accordance with the No user serviceable parts inside.

  • Page 6: Your Tassimo Machine At A Glance

    Drip tray b Drip grate Note: We recommend that you store the Service T DISC (6a) and the cleaning / descaling programme short instructions (6b) in the compartment (6) provided behind the watertank. Bosch Home Appliances TAS47_UC.indb 4 04.05.2012 12:36:15...

  • Page 7: First Use Of Your Tassimo Machine

    First use of your TASSIMO machine 1. Insert the plug into a wall outlet. You can adjust the length of the power ► cord by pushing it into or pulling it out of the cord compartment. Remove the water tank (5). ►...
  • Page 8 13. Open the brewing unit, remove the Service T DISC and store it in the com- partment (6) for the Service T DISC and short instructions behind the water tank. Note: Your TASSIMO machine is now ready for use. Bosch Home Appliances TAS47_UC.indb 6 04.05.2012 12:36:16...

  • Page 9: Controls And Displays

    Controls and Displays (please refer to the machine illustration at the beginning of this instruction manual) ON / OFF switch (1) Status LED (3a) The ON / OFF switch is the main power The Status LED indicates four machine switch for the machine. You use it to turn conditions: on your TASSIMO machine or turn it off –...

  • Page 10: Cup Size

    – To avoid spillage, select the appropriate cup size for each type of beverage. The recommended cup size is indicated on the original T DISC outer packaging. Bosch Home Appliances TAS47_UC.indb 8 04.05.2012 12:36:17...

  • Page 11: How To Use Your Tassimo Machine

    How to use your TASSIMO machine Note: IMPORTANT Make sure that your TASSIMO machine has been set up for use as described in the – For optimum results, i ll the tank only section titled “First use of your TASSIMO with fresh, cold, non-carbonated machine”...
  • Page 12 If you don’t prepare any other beverages, your machine automatically switches to power-save mode. To save even more electricity, we recom- mend turning your TASSIMO machine off with the ON / OFF switch (1) after each use. Bosch Home Appliances TAS47_UC.indb 10 04.05.2012 12:36:17...

  • Page 13: Maintenance And Daily Care

    Maintenance and daily care Clean your TASSIMO machine regularly WARNING ¡ to ensure that it continues to produce beverages of the best possible quality. Risk of i re and electric shock: If the appliance has been unused for a – Switch off and unplug the appliance long time, run the cleaning process with before cleaning.
  • Page 14 – We recommend that you always store the Service T DISC and short instruc- tions in the compartment provided behind the water tank. – The drink outlet must be put back in place after cleaning. Bosch Home Appliances TAS47_UC.indb 12 04.05.2012 12:36:18...
  • Page 15 Special descaling agents can be – Never interrupt the descaling obtained from www.tassimo.com, the program. Bosch customer service department (article no. 573828, for contact details, see page 63) or from your retailer. Running the descaling program 1. Remove the water tank (5).
  • Page 16 The descaling program runs for the container until the water tank is almost approximately 20 minutes. empty. A small amount of liquid is always left in the tank. Bosch Home Appliances TAS47_UC.indb 14 04.05.2012 12:36:19...
  • Page 17 8. When the Status LED (3a) and “Des- cale required” LED (3c) stop blink- ing, the descaling process is complete. Empty the receiving container and return it under the drink outlet (4d). Rinse the water tank (5) thoroughly and ► i ll up to the max mark with fresh cold water.
  • Page 18 Your TASSIMO machine is ready for use again. Disposal IMPORTANT Please ask your retailer about current disposal facilities. – Bosch only manufactures the TASSIMO machine. It therefore All rights reserved. does not guarantee the availability of TASSIMO T DISCs. – TASSIMO T DISCs are available at various retailers.
  • Page 19 TASSIMO Customer Service at 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271). Note: If the piercing unit or the Service T DISC are lost, they may be purchased from TASSIMO or Bosch Customer Service Department at 1-877-TDISCS1 (only in the USA) or on www.tassimo.com. Problem Possible cause Solution Appliance not working;...
  • Page 20 Service T DISC at the back cycle and the descaling of the water tank. cycle. The Service T DISC can be purchased from TASSIMO Customer Service Department at 1-877-TDISCS1 (only in the USA) or on www.tassimo.com. Bosch Home Appliances TAS47_UC.indb 18 04.05.2012 12:36:20...
  • Page 21 Bosch customer service department (article no. 573828, for contact details, see page 63) or from your retailer.
  • Page 22 Product and are not transferable. Please make sure to return your registration card; while not necessary to effectuate warranty coverage, it is the best way for Bosch to notify you in the unlikely event of a safety notice or product recall.
  • Page 23 Warranty Exclusions: The warranty coverage described herein excludes all defects or dam- age that are not the direct fault of Bosch, including without limitation, one or more of the follow- ing: (1) use of the Product in anything other than its normal, customary and intended manner (including without limitation, any form of commercial use, use or storage of an indoor product outdoors, use of the Product in conjunction with air or water-going vessels);...

  • Page 24: Mesures De Précaution

    Le cordon de rallonge doit être du type machine TASSIMO car ils présentent à trois ils avec terre. un risque de choc électrique ou de blessure. Bosch Home Appliances TAS47_UC.indb 22 04.05.2012 12:36:20...
  • Page 25 IMPORTANT MISE EN GARDE ¡ – Cet appareil est destiné à un usage Risque de choc électrique : domestique et non commercial. – Ne pas enlever les panneaux laté- – Branchez et utilisez l’appareil raux. Aucune pièce à l’intérieur n’est conformément aux spéciications destinée à...

  • Page 26: Présentation De Votre Système Tassimo

    Grille Remarque : Nous recommandons de toujours conserver le T DISC de Service (6a) et le mémento (6b) dans la case de rangement (6) prévue à cet effet derrière le réservoir d’eau. Bosch Home Appliances TAS47_UC.indb 24 04.05.2012 12:36:20...

  • Page 27: Mise En Service De Votre Système Tassimo

    Mise en service de votre système TASSIMO 1. Branchez la i che sur une prise secteur. La longueur du cordon d’alimentation ► peut être adaptée en rentrant ou sortant le cordon de son compartiment de rangement. Retirez le réservoir d’eau (5). ►...
  • Page 28 T DISC de Service et conservez-le dans la case de range- ment (6) du T DISC de Service et du mémento derrière le réservoir d’eau. Remarque : Votre système TASSIMO est maintenant prêt à fonctionner. Bosch Home Appliances TAS47_UC.indb 26 04.05.2012 12:36:22...

  • Page 29: Eléments De Commande Et D'afichage

    Eléments de commande et d’afichage (Merci de considérer pour cela l’illustration de vue d’ensemble au début de la notice) Interrupteur Marche / Arrêt (1) Voyant d’état (3a) L’interrupteur Marche / Arrêt est Ce voyant signale quatre états de l’appareil : l’interrupteur principal de l’appareil.

  • Page 30: Taille De La Tasse

    – Ai n d’éviter tout débordement, utilisez une tasse de taille adaptée au type de boisson. La taille de tasse recommandée est indiquée sur l’emballage d’origine du T DISC. Bosch Home Appliances TAS47_UC.indb 28 04.05.2012 12:36:22...

  • Page 31: Préparation De Boissons

    Préparation de boissons Remarque : IMPORTANT Avant que vous ne prépariez vos boissons pour la première fois, veuillez vous assurer – Remplissez tous les jours unique- que votre système TASSIMO est prêt à ment avec de l’eau fraiche et froide l’emploi conformément au chapitre «...
  • Page 32 6 semaines. terminée, le voyant d’état cesse de clignoter. Le système de percolation (4) peut de nouveau être ouvert. Votre bois- son est prête. Vous pouvez la retirer ou préparer une autre boisson. Bosch Home Appliances TAS47_UC.indb 30 04.05.2012 12:36:22...

  • Page 33: Entretien Et Nettoyage Quotidiens

    Entretien et nettoyage quotidiens Nettoyez régulièrement votre système MISE EN GARDE ¡ TASSIMO ai n de garantir la qualité de vos boissons. Après une période prolongée Risque de choc électrique ! d’inutilisation, effectuez toujours un – Avant de procéder au nettoyage, nettoyage à...
  • Page 34 – Nous recommandons de toujours conserver le T DISC de Service et le mémento dans la case de rangement prévue à cet effet derrière le réservoir d’eau. – Replacez le bec verseur après le nettoyage. Bosch Home Appliances TAS47_UC.indb 32 04.05.2012 12:36:23...

  • Page 35: Détartrage

    Vous trouverez un produit de détartrage – Ne jamais interrompre le programme adapté en consultant www. tassimo.com, de détartrage en cours. auprès du service après-vente Bosch (No de réf. 573828, contact voir page 63) ou dans les commerces spécialisés. Effectuer le programme de détartrage 1.
  • Page 36 Le programme de détartrage dure récipient jusqu’à ce que le réservoir d’eau environ 20 minutes. (5) soit presque vide. Il reste toujours un peu d’eau dans le réservoir. Bosch Home Appliances TAS47_UC.indb 34 04.05.2012 12:36:24...
  • Page 37 8. Lorsque le voyant d’état (3a) et le voyant « Détartrer » (3c) cessent de clignoter, le détartrage est terminé. Videz le récipient et placez-le de nouveau sous le bec verseur (4d). Rincez soigneusement le réservoir ► d’eau (5) et remplissez-le avec de l’eau fraiche et froide jusqu’au repère max.

  • Page 38: Conseils En Cas De Panne

    Remarque : Si vous avez perdu une couronne de perçage ou un T DISC de Service, vous pouvez en acheter en contactant le Service Clientèle de TASSIMO ou de Bosch au 1-877-TDISCS1 (pour les É-U uniquement) ou sur le site www.tassimo.com.
  • Page 39 Problème Cause / Instruction Solution Il sort moins de boisson que Le réservoir d’eau contient Après la préparation de la boisson, d’habitude. trop peu d’eau. remplissez le réservoir puis appuyez sur le bouton Démarrage / Arrêt. La préparation de votre boisson reprend.
  • Page 40 Service Après-Vente Bosch (No de réf. 573828, contact voir page 63) ou dans les commerces spécialisés. Pour plus d’informations sur le Service Clientèle, consultez en ligne : www.tassimo.com Bosch Home Appliances TAS47_UC.indb 38...
  • Page 41 Bosch vous recommande instamment de ne pas réparer vous-même le Produit et de ne pas faire affaire à un fournisseur de services qui n’est pas agréé. Bosch n’assume aucune responsabilité à l’égard de réparations ou d’interventions qui sont le fait d’un fournisseur de services non agréé.
  • Page 42 Exclusions : La garantie énoncée dans les présentes exclut les défauts ou dégâts qui ne sont pas causés par une défaillance de Bosch, y compris, sans limitation, l’un ou l’autre des éléments suivants : 1) l’utilisation du Produit à une in différente de celle qui est normale, habituelle et prévue (y compris, sans limitation, toute forme d’utilisation commerciale,...
  • Page 43 écrit par un dirigeant de BSH. Service de la garantie : Pour faire réparer le Produit en vertu de la garantie, communiquez avec le centre de service agréé de Bosch se trouvant le plus près de chez vous. BSH Home Appliances...

  • Page 44: Medidas De Seguridad Importantes

    3. Este dispositivo es de conexión a tierra. 11. No utilice la máquina en exteriores o El cable de extensión debe constar de zonas húmedas. tres cables de conexión a tierra. Bosch Home Appliances TAS47_UC.indb 42 04.05.2012 12:36:25...
  • Page 45 IMPORTANTE ADVERTENCIA ¡ Para reducir el riesgo de incendio o – Este dispositivo está diseñado para un uso doméstico, no comercial. descarga eléctrica: – Conecte y use el dispositivo siguiendo – No retire las cubiertas laterales. únicamente las especiicaciones de la Ninguna de las piezas interiores etiqueta de valores nominales.

  • Page 46: Descripción General De La Máquina Tassimo

    Bandeja de líquido sobrante b Rejilla de goteo Nota: Recomendamos guardar siempre el T DISC de servicio (6a) y la guía rápida (6b) en el compartimento previsto para ello (6) detrás del recipiente de agua. Bosch Home Appliances TAS47_UC.indb 44 04.05.2012 12:36:25...

  • Page 47: Primer Uso De La Máquina Tassimo

    Primer uso de la máquina TASSIMO 1. Enchufe el cable eléctrico a la toma de corriente. La longitud del cable de red puede ► adaptarse introduciendo o extrayendo cable del compartimento. Retire el recipiente de agua (5). ► Retire el soporte para tazas (7) y coló- ►...
  • Page 48 T DISC de servicio y guárdelo en el compartimento (6) para el T DISC de servicio y la guía rápida, detrás del recipiente de agua. Nota: La máquina TASSIMO está lista para su uso. Bosch Home Appliances TAS47_UC.indb 46 04.05.2012 12:36:27...

  • Page 49: Controles E Indicadores Visuales

    Controles e indicadores visuales (por favor, vea para ello la vista de conjunto al inicio de las instrucciones) Interruptor on / off (1) LED de estado (3a) El interruptor luminoso on / off es el El indicador de estado muestra cuatro tipos interruptor principal de la máquina.

  • Page 50: Tamaño De La Taza

    – Para evitar que la bebida rebose, se- leccione una taza de tamaño adecuado para cada tipo de bebida. En el envolto- rio original de T DISC se indica el tama- ño de taza recomendado. Bosch Home Appliances TAS47_UC.indb 48 04.05.2012 12:36:27...

  • Page 51: Cómo Utilizar La Máquina Tassimo

    Cómo utilizar la máquina TASSIMO Nota: IMPORTANTE Asegúrese de que la máquina TASSIMO está lista para su uso antes de preparar la – Llene a diario exclusivamente agua primera bebida, siguiendo las indicaciones fresca (nunca agua mineral con gas). de la página 45 del apartado «Primer uso de –...
  • Page 52 5. Tras inalizar la elaboración, el LED de estado deja de parpadear. Ahora se puede volver a abrir la unidad de elaboración (4). Su bebida está lista. Puede retirarla y preparar otra si lo desea. Bosch Home Appliances TAS47_UC.indb 50 04.05.2012 12:36:27...

  • Page 53: Mantenimiento Y Cuidado Diario

    Mantenimiento y cuidado diario Limpie la máquina TASSIMO con regula- ADVERTENCIA ¡ ridad para garantizar la óptima calidad de las bebidas. Si ha dejado de utilizar la má- ¡Peligro de descargas eléctricas! quina durante un largo periodo de tiempo, – Apague la máquina y desenchúfela de lleve a cabo algunos procesos de limpieza la red antes de empezar a limpiarla.
  • Page 54 – Recomendamos guardar el T DISC de servicio y la guía rápida siempre en el compartimento previsto para ello, detrás del recipiente de agua. – Vuelva a colocar el conducto de salida de la bebida una vez limpio. Bosch Home Appliances TAS47_UC.indb 52 04.05.2012 12:36:28...

  • Page 55: Descalcii Cación

    – No interrumpa nunca el programa de adecuados se pueden adquirir a través descalcii cación. de la página web www.tassimo.com, el servicio de asistencia técnica de Bosch (número de artículo 573828, véase la página 63 para los datos de contacto) o en establecimientos de venta.
  • Page 56 El programa de descalcii cación dura te en el contenedor hasta que el recipiente aprox. 20 minutos. de agua está prácticamente vacío. Siempre queda un poco de líquido en el recipiente. Bosch Home Appliances TAS47_UC.indb 54 04.05.2012 12:36:29...
  • Page 57 8. Cuando el LED de estado (3a) y el LED «Descalcii car» (3c) dejan de parpadear, el proceso de descalcii cación ha terminado. Vacíe el contenedor y vuelva a colocarlo debajo del conducto de salida de la bebida. Lave bien el recipiente de agua (5) y ►...

  • Page 58: Eliminación

    Eliminación IMPORTANTE Infórmese sobre las vías de eliminación actuales en su distribuidor. – Bosch sólo fabrica la máquina de elaboración de bebidas Todos los derechos reservados. TASSIMO. Por tanto, no garantiza la disponibilidad de los T DISCs.

  • Page 59: Resolución De Problemas

    Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271). Nota: Si se pierde la unidad de perforación, puede adquirirla dirigiéndose al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch en +1-877-TDISCS1 (solo en EE. UU.), o en www.tassimo.com. Problema Posible causa Solución...
  • Page 60 T DISC y limpie la unidad de elaboración. La unidad de perforación no Asegúrese de que la unidad de ha sido insertada o no se ha perforación está correcta mente hecho correctamente. insertada. Bosch Home Appliances TAS47_UC.indb 58 04.05.2012 12:36:30...
  • Page 61 Bosch (nú- mero de artículo 573828, véase la página 63 para los datos de contac- to) o en establecimientos de venta. Más información sobre Servicio al Consumidor puede encontrarse online en www.tassimo.com...

  • Page 62: Garantia

    Envíe la tarjeta de registro; que aunque no es necesaria para efectuar la cobertura de la garantía, es la mejor forma para que Bosch le notiique en el caso poco probable de un aviso de seguridad o retiro del producto.
  • Page 63 área o entorno razonablemente inaccesible, peligroso o amenazante; en tal caso, si usted lo solicita, Bosch aún pagaría por el trabajo y las partes y las enviaría al proveedor de servicio autorizado más cercano, pero usted aún sería totalmente responsable por cual- quier tiempo de viaje u otros cargos especiales por la empresa de servicios, asumiendo que ellos aceptan realizar la llamada de servicio.
  • Page 64 BHS. Cómo obtener el servicio de garantía: Para obtener el servicio de garantía para su Producto, debe comunicarse con el centro de servicio autorizado de Bosch más cercano. BSH Home Appliances 1901 Main Street, Irvine, CA 92614 / 800-944-2904 Bosch Home Appliances TAS47_UC.indb 62...
  • Page 65 Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service après vente • Servizio Assistenza • Centrale Servicestation • Asistencia técnica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto General Requests and Spare Part Sales uSA BSH Home Appliances 1901 Main Street Irvine, CA 92614 800-944-2904 www.boschappliances.com Spare Part Sales for Canada: Distributeurs de pièces autorisés au Canada : Western Canadian Authorized Parts Distributor:...
  • Page 66 uSA TASSIMO Customer Service For information and questions please contact TASSIMO: Internet: www.tassimo.com Phone: 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) Mail: customer_service@TassimoUS.com Service à la clientèle TASSIMO au Canada For information and questions please contact TASSIMO: Internet: www.tassimo.com Phone: 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) Mail: customerserviceca@mytassimo.com Pour toute question ou information, communiquer avec TASSIMO : Internet : www.tassimo.com Sans frais : 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) Courriel : customerserviceca@mytassimo.com...

Table des Matières