Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bosch TASSIMO TAS 451 UC Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Cafetières
  5. Tassimo TAS 451 UC Serie
  6. Manuel d'utilisation
Bosch TASSIMO TAS 451 UC Serie Manuel D'utilisation

Bosch TASSIMO TAS 451 UC Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TASSIMO TAS 451 UC Serie:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TAS 451xUC
TAS 1000UC
EN User manual
FR Notice d'utilisation
ES Instrucciones de uso
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bosch TASSIMO TAS 451 UC Serie

Sommaire des Matières pour Bosch TASSIMO TAS 451 UC Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com TAS 451xUC TAS 1000UC EN User manual FR Notice d’utilisation ES Instrucciones de uso...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Table of con Important Sa Safety instru Your TASSIM First use of MAVEA MAXTRA water iltration system Sistema de iltrado de agua Descalciicación système de iltration d’eau Éléments de commande et d’afichage TAS45 USA 24...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com TAS45 USA 090724.indd 3 24.07.2009 11:22:44...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com  Do not place housing, water tank or cup When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1 Read all Instructions before using the TASSIMO brewer. 2 Do not touch hot surfaces. Use handles. 3 Close supervision is necessary when the appliance is used near children.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ! Ple a se re a d th i s instruc t ion manual and th e c l e a ning / d e s c a ling prog r am  sh o rt instruc t ions c a re f u lly and ke e p f o r f u ture re f e r e n c e .
  • Page 6 MAX mark. ► compartment at the back of the appliance. Now replace the water tank and push it ► i rmly down into place. Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 4 24.07.2009 11:22:48...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Turn the on/off switch on (I). ► All display items will light up briel y and a S t and - b y stays lit. min. Select a large cup (min. 8 oz / 200 ml) ►...
  • Page 8 (approx. 5 sec.). ► tank and insert the filter cartridge in the appropriate chamber of the filter holder; it must make a light audible click. click Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 6 24.07.2009 11:22:53...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Holding it over the sink, fill the filter ► 2-3x ► ► cartridge back into the water tank and fill the tank with water. Activate MAVEA memo display For maximum filter performance and anti- scale protection, the MAVEA MAXTRA filter cartridge must be replaced every 8 weeks.
  • Page 10 Pre s s ag a in to stop th e b r e w ing process early, in order to adjust the drink to Stand-by icon lights up (orange) when Automatic icon lights up (green) when Automatic icon will lash during a brew Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 8 24.07.2009 11:22:56...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 6c Manual Manual icon lights up (green) when the order to adjust the strength of your drink. milder tasting drink. Manual icon l ashes during this time. Fill tank icon l ashes (red) when the removable water tank needs to be rei lled.
  • Page 12 (manual operation): Automatic icon will l ash. Press the and adjust the drink to your individual Bosch Home taste. Your drink is now ready. N M a nual ic o n lig h t s up f o r 2 0 se c .
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com milder fl avor b. For a O Automatic ic o n l ashes. When the automatic brewing N M a nual ic o n lig h t s up. I f you pre s s and h o ld th e start / stop b u tton with i n 2 0 se c o nd s , you c a n e x te n d th e b r e w ing proc e s s to g e t your desired drink strength.
  • Page 14 ►  To avoid risk of burn or scalding: Piercing unit can be very hot immediately after brewing. Wait until it is cool before removing or cleaning Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 12 24.07.2009 11:23:00...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Descaling at the back of the appliance (9). Your TASSIMO machine has an automatic Q D e s c a le ic o n lig h t s descaling program. If After dispensing a milky drink or up wh i le th e applianc e is on, th e d e s c a ling hot chocolate drink, we recommend that prog r am must b e run imme d i ate l y.
  • Page 16 Only for machines with water i ltration O or Bos ch Customer Please dispose of the water tank cover with Service Department at 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) and only in the USA on Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 14 24.07.2009 11:23:05...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshoo The follow glitches t If you do not ind a solution for your speciic problem, or the ! Note : I f pie r c i ng unit is missing , Problem it may b e purc h a se d f r om T A S S I M O or B o sc h C u stome r S e r vic e D e p artme n t at 1 - 8 7 7 - T D I S C S 1 or only in th e U S A on www.
  • Page 18 Turn the machine off using are lashing simulta- machine. the on/off switch, wait ap- proximately 5 minutes and turn the machine back on. If P 6 d are still lashing, and Q 6 e drinks. Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 16 24.07.2009 11:23:05...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Possible cause Solution Even filtered water contains Descale the appliance. Q D e s c a le f l ash e s e v e n th o ug h you are small amounts of dissolved using f i lte r e d or sof t lime.
  • Page 20 • Please make sure to return your registration card; while not necessary to effectuate warranty coverage, it is the best way for Bosch to notify you in the unlikely event of a safety materials and workmanship for a period of three hundred sixty-five days (365) days from the its authorized service providers will repair your Product without charge to you (subject to a defect in materials or workmanship.
  • Page 21 Warranty Exclusions: The warranty coverage described herein excludes all defects or damage that are not the direct fault of Bosch, inclu ding without limitation, one or more of the following: (1) use of the Product in anything other than its normal, customary and intended manner (including without limitation, any form of commercial use, use or storage of an indoor product outdoors, use of the Product in conjunction with air or water-going vessels);...
  • Page 22 L’appar 10 L’emploi cordon pas recomm fils ave machine TA un risque de blessure. 11 Ne pas u près d’un en 12 Ne pas l d’une table des surface Bosch Home TAS45 USA 24...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ! V e u ille z lire atte n tive m e n t c e Votre machine TASSIMO fonctionne manue l ainsi que l’aid e - m émoire sur le exclusivement avec les disques TASSIMO (T DISCS), des capsules spéciiquement ne t toyag e e t le d é...
  • Page 24 5 Bouton de démarrage Cartouche i ltrante 6 Éléments d’affichage Afi chage aide-mémoire a Veille Automatique Manuel Remplir le réservoir e Détartrage cette i n, au i ltrante ► ► ► ► Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 22 24.07.2009 11:23:06...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ► Mettre l’interrupteur Marche/Arrêt sous tension (I). Tous les éléments d’afi chage s’allument a V e i lle d e m e u re min. allumé. 8 oz. 200 ml Mettre une grande tasse (au moins 200 ►...
  • Page 26 (env. 5 secondes). Retirer le support du i ltre du réservoir ► d’eau et insérer la cartouche i ltrante i ltre; un léger déclic se fait entendre. click Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 24 24.07.2009 11:23:10...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com En le t 2-3x ► le support du i ltre d’eau fraîche puis ► ► i ltre avec la cartouche i ltrante dans le Activation de l’afi chage aide-mémoire i ltration et une protection contre le tartre, remplacer la cartouche i ltrante MAVEA d’un afi chage aide-mémoire MAVEA cartouche i ltrante doit être remplacée.
  • Page 28 O Automatique c l ig n ote d è s qu’on ac t ive l’inf u sion e n appuyant sur le b o uton d e d é marrag e . Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 26 24.07.2009 11:23:12...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 6c Manuel Manuel s’allume (vert) L e voyant N N M a nue l c l ig n ote d u rant c e t te opération. 6 d R e m plissag e d u rése r voir P L e voyant P R e m plir le rése r voir c l ig n ote (rouge) lorsqu’il faut remplir le réservoir Détartrage clignote (rouge)
  • Page 30 V o tre b o isson e s t mainte n ant prête e t le voyant N M a nue l s’allume d u rant 2 0 se c o nd e s . Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 28 24.07.2009 11:23:14...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com b Pour une boisson plus légère et plus longue : commencer l’infusion en appuyant sur le bouton de démarrage. Le O Automatique c l ig n ote . L o rsque voyant l’inf u sion automatique e s t te r minée , le voyant N M a nue l s’allume .
  • Page 32 ► ► Démonter le support du T DISC (8a), la ► couronne de perçage (8b) et le bec ver- seur (8c) et les nettoyer soigneusement. ► Risque Ne pas  après l brûlant de l’en Bosch Home TAS45 USA 24...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Détartrage logement situé au dos de l’appareil (9) Votre machine TASSIMO dispose d’un cycle de détartrage automatique. Si le voyant Q D é tartrag e s’allume lorsque l’appare i l e s t e n marc h e , vous d e v e z lanc e r sans d é...
  • Page 34 T D I S C d e se r vic e situé au d o s d e l’appareil (9). i ltre à eau Placer le support du i ltre et la cartouche ► i ltrante dans le réservoir d’eau. ► Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 32 24.07.2009 11:23:19...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Recyclage S e u le m e n t pour le s appare i ls d o tés d ’ un f i ltre à e a u I m portant : l’af f i c h a g e aid e - m émoire e s t d o té...
  • Page 36 Nettoyer soigneusement, assembler et remettre en place. De plus amples informations sur le service à la clientèle sont di sponibles en ligne sur www.tassimo.com Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 34 24.07.2009 11:23:19...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Problème Impossible d La couro Place verrouiller le le suppo et la c percolation. pas placé corre Le T DIS Réins correctem s’ass Le systèm Raba n’est pas couve correctem ce qu Des gouttes Le T DIS Arrêt de l’unité...
  • Page 38 Bosch Home Appliances Objet et bénéiciaire de la garantie : Bosch dans les présentes ne concerne que le produit Tassimo par Bosch (le « Produit ») conditions suivantes : 1) il était destiné à une utilisation domestique (non commerciale) normale, et il n’a été en fait utilisé qu’à de telles ins; 2) il a été vendu à l’état neuf par un détaillant (et non à...
  • Page 39 (Ces afiliés ou représentants de Bosch.) En dépit de ce qui précède, Bosch n’assume aucune responsabilité à l’égard d’un Produit qui se trouve à un endroit isolé (à plus de 160 km l’autre des éléments suivants : 1) l’utilisation du Produit à...
  • Page 40 être pas dans votre cas. La présente garantie vous confère des droits spéciiques, Aucune modiication de la présente garantie n’est valable à moins d’avoir été autorisée par Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 38 24.07.2009 11:23:19...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com  El uso de dispositivos eléctricos exige la ni la bandeja de líquido sobrante (apoya adopción de medidas básicas de seguri- dad, incluidas las siguientes: 1 Lea todas las instrucciones antes de utilizar la máquina multibebida. No toque las supericies calientes.
  • Page 42 Para reducir descarga el  tas laterales interiores pu usuario. Las realizadas e autorizado. bajo ningún Este dispos un uso dom Conecte y u únicamente las especiicaciones de la durante la limpieza o descalciicación de Bosch Home TAS45 USA 24...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Abrazadera Descripción general de la 8 Unidad de elaboración de bebidas máquina TASSIMO a Soporte para T DISCS Antes de continuar leyendo, abra la página b Unidad de perforación desplegable situada al principio del manual c Conducto de salida de la bebida (parte izquierda) que contiene el diagrama.
  • Page 44 ósito d e ag u a. Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 42...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Sistema de i ltrado de Sólo los cartuchos del sistema de i ltra- utilizar sin cartucho de i ltro. Para ello basta con retirar el portai ltros y el cartucho de i ltrado de agua. i ltro del depósito de agua.
  • Page 46 Para retirar el cartucho de i ltro, tire de él Para instalar un nuevo cartucho de i ltro, o Bosch al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834- i ltros MAVEA MAXTRA” y reinicie el indica- Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 44...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Contro Interru El inter C o ntrole s e ind i c a d o re s máquin se enc visuale s parpad indicad a L i sta para usar pe r mane c e r á e n c e n d i d o mie n tras se e s té...
  • Page 48 “Descalcii cación”. te para tazas pequeñas (p.ej. tazas de café Café i ltro y café a la crema: 11 onzas 3 oz. 11 oz. 16 oz. 85 ml 325 ml 475 ml Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 46 24.07.2009 11:23:28...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com La máquina TASSIMO está lista para su Cómo utilizar la máquina uso. Cuando está lista para ser utilizada, TASSIMO a L i sta se enciende el indicador luminoso para usar. Importante: rellene diariamente el depósito C o loque una taza c o n un tamaño ad e - ►...
  • Page 50 T D I S C , g í re l o rápid a me n te d e mod o que la c a ra impre s a mire h a c i a arrib a para e v itar que g o te e . Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 48 24.07.2009 11:23:29...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Limpie la máquina TASSIMO con regulari- dad para garantizar la óptima calidad de las bebidas. Si ha dejado de utilizar el dispositi-  vo durante un largo periodo de tiempo, lleve a cabo varias veces el proceso de limpieza con el T DISC de servicio para garantizar la Para reducir el riesgo de incendio o calidad de las bebidas (ver “Primer uso de...
  • Page 52 ► cio (9). Insértelo en la unidad de elabo- Prepare la solución de descalcii cación ► agente de descalcii cación adecuado en Bosch Home TAS45 USA 24...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ► Vuelva a colocar en la máquina el depó- sito de agua con la solución de descalci- i cación. ► contenedor adecuado (min. 17 onzas ► caliente 17 oz. 500 ml cii cación. ►...
  • Page 54 Por tanto, no garantiza la disponibilidad de los T DISCS. Para consultas sobre los T DISCS, diríjase al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch al +1-877- TDISCS1 (+1-877-834-7271) o en www. Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 52...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com ! Nota: si se pie r d e la unid a d d e pe r f o rac i ón, pue d e ad q uirirla d i rig i énd o se al S e r vic i o d e ate n c i ón al c l ie n te d e T A S S I M O o al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271) y solo en USA B o sc h Problema...
  • Page 56 Aparece agua en la supericie situada bajo descalciicación. (+1-877-834-7271) y solo en Más información sobre Servicio de atención al cliente puede encon trarse online en www.tassimo.com Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 54 24.07.2009 11:23:34...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Problema El indicador El lotador de nivel del P L l e n ar d e p ósito se asegúrese de que lotador de e n c i e n d e aunque h a y suiciente agua en el H a y un e r ror e n la máquina.
  • Page 58 (tenga presente que son entidades independientes y no son agentes, socios, filiales por el Producto si éste se ubica en un área remota (más de 100 millas del proveedor de amenazante; en tal caso, si usted lo solicita, Bosch aún pagaría por el trabajo y las partes Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 56...
  • Page 59 Producto fuera de garantía: Bosch no tiene la obligación, por ley o de otra for ma, de proporcionarle ninguna concesión, incluidas las repa raciones, las prorratas o el reemplazo del Producto, una vez que esta garantía haya vencid o.
  • Page 60 BH Cómo obtener el servicio de garantía: Para obtener el servicio de garantía para su Producto, debe comunicarse con el centro de servicio autorizado de Bosch más cercano. BSH Home Appliances - 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 /...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service après vente • Servizio Assistenza • Centrale Servicestation • Asistencia técnica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto General Requests and Spare Part Sales USA BSH Home Appliances 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649 800-944-2904 www.boschappliances.com...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com USA TASS For informa Internet: ww Phone: 1-877-TDI Mail: custo Service à la For informa Internet: ww Phone: 1-8 Mail: custo Pour toute Internet : w Sans frais : Courriel : c TAS45 USA 24...

Ce manuel est également adapté pour:

Tassimo tas 1000uc