Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch Tassimo TAS4000SD
Sommaire des Matières pour Bosch Tassimo TAS4000SD
- Page 1 MARQUE : BOSCH REFERENCE : TAS4000SD CODIC : 3778436...
- Page 2 ¡ ¡ ¡ ¡ TAS 40XX ¡ ¡ ¡ ¡ TAS 42XX ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Gebrauchsanleitung ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Instruction manual ¡...
- Page 3 www.tassimo.com 01_TAS 40_Heft1.indb 3 09.04.2011 12:47:52...
- Page 4 Recyclage.de.votre.machine..... 41 une.capsule.T.DISC.dans.la.machine,.votre. Conseils.en.cas.de.panne......42 système.TASSIMO.lit.automatiquement. Garantie...........148 le.code.barres.imprimé.sur.le.film.de.la. TASSIMO.Conseil........152 capsule.T.DISC..Ce.code.contient.des. indications.précises.concernant.la.quantité,. la.durée.de.percolation.et.la.température. de.la.boisson.sélectionnée..Les.capsules. ! ! Important!: T.DISCS.sont.parfaitement.adaptées. ! – Lisez!attentivement!le!Mode! au.système.de.percolation.TASSIMO.et. offrent.ainsi,.tasse.après.tasse,.un.plaisir. d’emploi!et!le!Mémento,!respectez! de.dégustation.toujours.égal..Utilisez. les!instructions!y!figurant!et!con exclusivement.les.capsules.T.DISC. servez!ces!documents!en!lieu!sûr. adaptées.à.votre.machine.afin.de.garantir. une.utilisation.conforme.de.celle-ci. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 30 09.04.2011 12:48:13...
- Page 5 Consignes!de!sécurité! ¡ ¡ ¡ ¡ Risque!de!choc!électrique!! Risque!de!brûlure!! . – Cette.machine.est.prévue.pour.la.pré- ! – Attendez!que!le!voyant!orange!soit! paration.de.petites.quantités.de.café. allumé!avant!d’ouvrir!l’unité!de! pour.un.usage.domestique.ou.pour. percolation. l’utilisation.dans.un.environnement.non. . – Durant.la.préparation.d’une.bois- commercial.comme.celui.d’une.cuisine. son,.n’ouvrez.jamais.le.système.de. pour.les.employés.dans.une.boutique,. percolation. un.bureau,.une.entreprise.agricole.ou. . – N’oubliez.pas.que.les.boissons.prépa- artisanale,.ou.encore.dans.une.pen- rées.sont.brûlantes. sion,.un.hôtel.de.petite.taille.ou.autre. lieu.résidentiel.similaire. . – Respectez.impérativement.les.indica- tions.figurant.sur.la.plaque.signalétique. pour.utiliser.et.raccorder.l’appareil. . – N’utilisez.votre.système.TASSIMO.que. si.le.cordon.d’alimentation.et.l’appareil.
- Page 6 Manuel. Mémento.d’utilisation.dans.la.case.prévue. d.Remplir.le.réservoir.d’eau. pour.cela,.au.dos!de!la!machine. e. Détartrer. ! M ise!en!service!de!votre! système!! T ASSIMO Avant.la.première.utilisation.de.votre. système.TASSIMO.vous.devez.tenir. compte.des.points.suivants. Sortez.du.logement.la.longueur. ► nécessaire.de.cordon.électrique.et. branchez.la.fi . che.dans.une.prise.secteur. Sortez.le.réservoir.d’eau.de.son.support,. ► nettoyez.le.soigneusement.à.l’eau. courante.et.remplissez-le.d’eau.fraîche. jusqu’au.repère.MAX. Retirez.le.T.DISC.de.Service.de.son. ► emplacement.situé.au.dos.de.l’appareil. Repositionnez.le.réservoir.d’eau. ► verticalement.sur.son.support.et. poussez-le.entièrement.jusqu’en.bas.. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 32 09.04.2011 12:48:13...
- Page 7 Placez.l’interrupteur.Marche/Arrêt.sur.I. ► Tous.les.éléments.d’affi . chage.s’allument. brièvement.puis.le.voyant. .Veille.reste. allumé. .moins 200.ml Prenez.une.grande.tasse.(au.moins. ► 200.ml).et.placez-la.sur.le.support.de. tasse. 1... O uvrez.le.système.de.percolation.. ► Pour.cela,.basculez.tout.simplement. l’étrier.de.fermeture.vers.le.haut. . 2..Placez.le.T.DISC.de.Service.(code. click barres.dirigé.vers.le.bas).dans.le. support.du.T.DISC..Veillez.à.ce.que. la.languette.du.T.DISC.soit.bien. positionnée.dans.l’encoche.de.droite. . 3..Refermez.le.système.de.percolation.en. rabattant.l’étrier.de.fermeture.vers.le. bas.jusqu’à.ce.qu’il.s’enclenche. . 4..Appuyez.sur.le.bouton.Démarrage..Le. cycle.de.nettoyage.démarre.et.remplit. la.tasse.d’eau. . 5..Une.fois.le.cycle.de.préparation. terminé,.videz.la.tasse.et.replacez-la. sur.le.support. moins 200.ml ! ! Important!: ! –...
- Page 8 Remarque!: pour.des.raisons.d’économie.d’énergie,. pensez.à.éteindre.complètement.votre.sys- tème.TASSIMO.après.chaque.utilisation. Bouton!Démarrage Une.fois.que.vous.avez.placé.correcte- ment.le.T.DISC.de.votre.choix.dans.votre. système.TASSIMO,.vous.pouvez.activer. la.percolation.en.appuyant.sur.le.bouton. Démarrage..A.savoir.:.en.appuyant..à.nou- veau.sur.ce.bouton,.vous.pourrez.arrêter. ou.prolonger.la.préparation.de.votre.bois- son.et.l’adapter.parfaitement.à.votre.goût.. Eléments!d’affichage 6a! Veille! Le.voyant. .Veille.s’allume.en.orange.dès. que.vous.placez.l’interrupteur.Marche/Arrêt. sur.I..Vous.pouvez.maintenant.ouvrir.l’unité. de.percolation,.retirer.le.T.DISC.ou.en. insérer.un.nouveau.. 6b! Automatique! Le.voyant. .«.Automatique.».s’allume.en. vert.dès.que.votre.système.TASSIMO.est. prêt.à.préparer.une.boisson... Le.voyant. .«.Automatique.».clignote.une. fois.que.vous.avez.activé.la.percolation.en. appuyant.sur.le.bouton.Démarrage. Durant.la.préparation.d’une.boisson,. n’ouvrez.jamais.le.système.de.percolation. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 34 09.04.2011 12:48:16...
- Page 9 6c! Manuel! Le.voyant. .Manuel.s’allume.en.vert.dès. que.la.percolation.est.terminée..Votre. boisson.est.prête..Vous.pouvez.aussi,.dans. un.délai.de.20.secondes,.personnaliser. votre.boisson.en.prolongeant.le.temps.de. percolation..Pour.cela,.maintenez.appuyé. le.bouton.Démarrage.et.allongez.votre. boisson.selon.votre.goût..Le.voyant. Manuel.clignote.durant.cette.opération.. Durant.la.préparation.d’une.boisson,. n’ouvrez.jamais.le.système.de.percolation. 6d! Remplir!le!réservoir!d’eau! Le.voyant. .Remplir.le.réservoir.d’eau. clignote.en.rouge.lorsqu’il.est.nécessaire. de.remplir.le.réservoir.amovible.d’eau. Vous.devez.alors.effectuer.cette.opération. 6e! Détartrer! Le.voyant. .Détartrer.s’allume.en.rouge. lorsqu’il.est.nécessaire.de.détartrer.votre. système.TASSIMO..Procédez.à.cette. opération.en.respectant.scrupuleusement. les.instructions.du.chapitre.«.Détartrage.». ! T aille!de!la!tasse Grâce.au.réglage.en.hauteur.du.support. de.tasse,.vous.pouvez.utiliser.différentes. tailles.de.tasses.ou.verres.en.fonction.de.la. boisson.choisie..Utilisez.le.réglage.de.base. pour.les.tasses.normales..Vous.pouvez. adapter.le.support.de.tasse.aux.petites. tasses.(par.exemple.expresso).en.tournant. le.réglage.de.la.hauteur.en.sens.inverse. des.aiguilles.d’une.montre.jusqu’au.blocage.
- Page 10 .Veille.est.allumé. le.haut.. Sélectionnez.un.T.DISC.de.boisson.et. ► placez-le,.film.imprimé.vers.le.bas,.dans. le.support.du.T.DISC..Veillez.à.ce.que. la.languette.du.T.DISC.soit.bien.placée. dans.l’encoche,.en.avant.à.droite. Refermez.le.système.de.percolation.à. ► l’aide.de.l’étrier.de.fermeture.jusqu’à. ce.qu’il.s’enclenche.en.faisant.un.bruit. caractéristique..Le.voyant. .Veille. click clignote.durant.la.lecture.du.code-barres.. Le.voyant. .Automatique.s’allume.en. vert,.dès.que.votre.système.TASSIMO. est.prêt.à.préparer.la.boisson. Grâce.à.TASSIMO,.sur.simple.pression. d’un.bouton,.vous.pouvez.préparer.à.tout. moment.une.boisson.que.vous.pourrez,.si. vous.le.souhaitez,.personnaliser.à.votre. goût.. 1.!Préparation!automatique! Appuyez.sur.le.bouton.Démarrage. pour.lancer.la.percolation..Le.voyant. .Automatique.clignote..Une.fois.la. percolation.automatique.terminée,.le. voyant. .Manuel.s’allume..Votre.boisson. a.été.préparée.selon.un.dosage.optimal. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 36 09.04.2011 12:48:18...
- Page 11 2.. P réparation!personnalisée! a. Arôme!plus!intense.et.quantité! . r éduite!:.appuyez.sur.le.bouton.Démar- rage.pour.lancer.la.percolation..Le.voyant. .Automatique.clignote..A.tout.moment,. vous.pouvez.appuyer.sur.le.bouton.Dé- marrage.pour.interrompre.la.percolation.. Une.fois.votre.boisson.prête,.le.voyant. .Manuel.s’allume.durant.20.secondes.. Vous.pouvez.à.nouveau.personnaliser. votre.boisson.(voir.étape.b). b.Arôme!plus!doux!et.quantité!plus! importante!:.appuyez.sur.le.bouton. Démarrage.pour.lancer.la.percolation.. Le.voyant. .Automatique.clignote..A.la. fi . n.de.la.préparation,.le.voyant. .Manuel. s’allume..Dans.un.délai.de.20.secondes,. vous.pouvez.prolonger.le.temps.de. percolation.en.maintenant.appuyé.le. bouton.Démarrage.pour.obtenir.ainsi. un.arôme.plus.doux..Votre.boisson.est. 20 sec. prête. Une.fois.la.percolation.terminée,.votre. ► système.TASSIMO.revient.en.mode. Veille.au.bout.de.20.secondes. N’ouvrez.pas.l’unité.de.percolation. ► avant.que.le.voyant. .Veille.ne.s’allume..
- Page 12 TASSIMO.afi . n.de.garantir.la.qualité.de.vos. . – Avant.tout.nettoyage,.mettez. boissons..Après.une.période.prolongée. la.machine.en.position.arrêt.et. d’inutilisation,.effectuez.toujours.un. débranchez-la. nettoyage.à.l’aide.du.T.DISC.de.Service. . – Ne.plongez.jamais.l’appareil.dans. afi . n.d’obtenir.des.boissons.de.la.qualité. l’eau. habituelle.(voir.rubrique.«.Mise.en.service. . – N’utilisez.pas.de.nettoyeur.vapeur. de.votre.système.TASSIMO.»)..Ne.pas. utiliser.de.produit.nettoyant.abrasif.ou.de. nettoyeur.vapeur.. Nettoyez.régulièrement.la.fenêtre.de. ► lecture.du.code-barres.(8d).avec.un.chif- fon.doux.et.humide.de.manière.à.ce.que. votre.machine.TASSIMO.puisse.identifi . er. correctement.le.code-barres.du.T.DISC. Vous.pouvez.essuyer.le.boîtier.de.l’appa- ► reil.à.l’aide.d’un.chiffon.doux.et.humide.. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 38 09.04.2011 12:48:19...
- Page 13 Rincez.le.réservoir.d’eau.à.l’eau.courante,. ► ne.pas.le.passer.au.lave-vaisselle. Vous.pouvez.nettoyer.le.couvercle.du.ré- ► servoir.d’eau.ainsi.que.tous.les.éléments. du.support.de.tasse.au.lave-vaisselle. Démontez.le.support.du.T.DISC.(8a),.la. ► couronne.de.perçage.(8b).et.le.bec.ver- seur.(8c).et.nettoyez-les.soigneusement.. Tous.ces.éléments.peuvent.aussi.pas- ser.au.lave-vaisselle..Si.vous.préparez. successivement.différentes.boissons,. vous.pouvez.rapidement.rincer.à.l’eau. courante.la.couronne.de.perçage.entre. chaque.préparation. Nous.vous.recommandons.de.nettoyer. ► régulièrement.le.système.de.percolation. en.utilisant.le.T.DISC.de.Service.comme. indiqué.dans.la.rubrique.«.Mise.en. service.de.votre.système.TASSIMO.». ¡ ¡ Attention!: . – Après.la.préparation.d’une.boisson,. la.couronne.de.perçage.peut.être. brûlante. ! ! Important!: . – Nous.vous.recommandons.de.replacer. le.T.DISC.de.Service.dans.le.support. de.rangement.situé.au.dos.de.l’appareil. (9).après.chaque.utilisation. ¡...
- Page 14 ! ! Important!: programme.de.détartrage.automatique.. Si.le.voyant. .Détartrer.s’allume.lorsque. . – En.présence.d’une.dureté.de.l’eau.très. l’appareil.est.en.marche,.vous.devez. élevée,.d’une.production.de.vapeur. effectuer.sans.délai.le.programme.de. plus.abondante.ou.d’un.volume.de. détartrage..Si.le.détartrage.n’est.pas. boissons.différent,.détartrez.la.ma- réalisé.conformément.aux.instructions,. chine.à.intervalles.plus.courts.! votre.appareil.risque.d’être.endommagé. Vous!trouverez!un!produit!de!détartrage! adapté!par!le!biais!de!www.tassimo.com,! auprès!du!service!aprèsvente!Bosch! (No!de!réf.!310967,!contact!voir!page!150)!ou! dans!le!commerce!spécialisé. ¡ Remarque!: . – Ne.jamais.interrompre.un.programme. de.détartrage.en.cours. . – Ne.pas.boire.les.liquides. . – Ne.pas.utiliser.de.vinaigre.ou.de.produit. à.base.de.vinaigre. Effectuer!le!programme!de!détartrage Retirez.le.réservoir.d’eau.de.votre. ► système.TASSIMO.et.prenez.le.T.DISC. de.Service.(10)..Placez-le,.code- barres.vers.le.bas,.dans.le.système.de.
- Page 15 Ouvrez.le.système.de.percolation,.retirez. ► le.T.DISC.de.Service.et.replacez-le. dans.la.case.du.T.DISC.de.service.et.du. Mémento.au.dos.de.l’appareil.(9). Votre.système.TASSIMO.est.de.nouveau. ► prêt.à.fonctionner. ! R ecyclage!de!votre!machine! Cet.appareil.est.identifi . é.selon.la.Directive. ! ! Important!: européenne.2002/96/CE.relative.aux.dé- chets.d’équipements.électriques.et.électro- . – Bosch.est.le.fabricant.de.la.machine.à. niques.(DEEE)..Cette.directive.défi . nit.les. café.TASSIMO.et.ne.peut.donc.four- conditions.de.collecte.et.de.recyclage.des. nir.aucune.garantie.concernant.les. anciens.appareils.à.l’intérieur.de.l’Union. T.DISCs.TASSIMO. Européenne..Veuillez.vous.informer.auprès. . – Pour.acheter.les.T.DISCs.de.boisson,. du.revendeur.sur.la.procédure.actuelle.de. veuillez.vous.rendre.sur.le.site.Web. recyclage. www.tassimo.com Sous.réserve.de.modifi . cations.
- Page 16 Vérifiez.si.un.T.DISC.a.bien.été. ne.fonctionne.pas.. placé. placé. L’appareil.reste.en.mode. Le.code-barres.n’est.pas. Nettoyez.la.fenêtre.de.lecture. Veille. reconnu. du.code.barres.et.appuyez. vers.le.bas.au.niveau.du.code. barres. Utilisez.un.autre.T.DISC. S’il.est.impossible.de.régler.le. problème,.contactez.le.. Service.Après-Vente.TASSIMO.. au.0969.39.29.39. Le.mode. .Automatique. Le.T.DISC.inséré.est. Nettoyez.la.fenêtre.de.lecture. n’est.pas.sélectionné,. endommagé.. du.code-barres. l’appareil.se.place. Le.lecteur.n’a.pas.reconnu. Utilisez.un.autre.T.DISC. directement.en.mode. le.code-barres. Vous.pouvez.préparer.la. .Manuel. boisson.en.maintenant.appuyé. le.bouton.Démarrage. Pour.plus.d’informations.sur.le.Service.Après-Vente,.consultez.en.ligne.:.www.tassimo.com Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 42 09.04.2011 12:48:22...
- Page 17 Présence.d’eau.sur.la. Eau.de.condensation. Il.peut.se.produire.une. surface.située.sous.le. condensation.et.ce.n’est.pas. support.de.tasse. un.défaut..Essuyez.avec.un. chiffon. Le.T.DISC.de.service. Lors.d’un.nettoyage.ou. Vérifiez.le.logement.du.T.DISC. est.endommagé.ou. d’un.détartrage,.vous. de.service.au.dos.de.l’appareil. perdu. devez.impérativement. Vous.pouvez.commander.le. utiliser.le.T.DISC.de. T.DISC.de.service.auprès.du. service. Service.Après-Vente.Bosch.. (N°.Réf..611632,.contact,.voir. p..150). Le.voyant. .Remplir. Le.flotteur.du.réservoir. Nettoyez.le.réservoir.et. le.réservoir.d’eau. d’eau.est.coincé. débloquez.le.flotteur. s’allume,.bien.qu’il.y.ait. suffisamment.d’eau.dans. le.réservoir.. Pour.plus.d’informations.sur.le.Service.Après-Vente,.consultez.en.ligne.:.www.tassimo.com 04/2011 01_TAS 40_Heft1.indb 43 09.04.2011 12:48:22...
- Page 18 .6d.et. Défaillance.technique.de. Arrêtez.l’appareil.à.l’aide.de. .6e.clignotent. l’appareil. l’interrupteur.Marche/Arrêt,. simultanément;.la. attendez.env..5.minutes,.puis. percolation.n’est.pas. remettez.l’appareil.en.marche.. possible. Si.les.voyants. .6d.et. .6e. clignotent.toujours,.contactez. le.Service.Après-Vente. TASSIMO. Le.voyant. .Détartrer. Même.l’eau.déminéralisée. Détartrez.l‘appareil..Vous. s’allume.bien.que. contient.de.faibles. trouverez.un.produit.de. l’on.utilise.de.l’eau. quantités.de.calcaire.. détartrage.adapté.par.le.biais. déminéralisée.. de.www.tassimo.com,.auprès. du.service.après-vente.Bosch. (N°.Réf..310967,.contact,.voir. p..150).ou.chez.les.revendeurs. spécialisés. Pour.plus.d’informations.sur.le.Service.Après-Vente,.consultez.en.ligne.:.www.tassimo.com Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 44 09.04.2011 12:48:22...