Manuels Connexes pour Bosch Tassimo TAS 451 UC Serie
Sommaire des Matières pour Bosch Tassimo TAS 451 UC Serie
- Page 1 TAS 451xUC TAS 1000UC EN User manual FR Manuel d’utilisation ES Instrucciones de uso TAS45 USA 090724.indd 1 24.07.2009 11:22:38 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 2 Table of contents ........EN Índice ............ES Important Safeguards .........2 Medidas de seguridad importantes ..39 Safety instructions ........3 Instrucciones de seguridad.......40 Your TASSIMO machine at a glance ..4 Descripción general de la máquina First use of your TASSIMO machine ..4 TASSIMO ..........41 ..6 Primer uso de la máquina TASSIMO ..41...
- Page 3 TAS45 USA 090724.indd 3 24.07.2009 11:22:44 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 4 Important Safeguards When using electrical appliances, basic safety precautions should always stand on or near a hot gas or electric be followed, including the following: burner, or in a heated oven. 14 Scalding may occur if the brewing 1 Read all Instructions before using the mechanism is opened during the TASSIMO brewer.
- Page 5 Safety instructions Please read this instruction manual and the cleaning/descaling program short instructions carefully and keep for WARNING future reference. This instruction manual describes various models. do not remove the side covers. No user serviceable parts inside. Repair should be done by an authorized service person beverage system.
- Page 6 Before using your TASSIMO machine for cartridge and proceed as follows: Pull a suitable length of the power cord out of the storage compartment and plug Remove the Service T DISC from its Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 4 24.07.2009 11:22:48 Downloaded from www.Manualslib.com...
- Page 7 then Stand-by stays lit. min. 8 oz. 200 ml and place it on the cup shelf. 1. Open the brewing unit by lifting the lid. 2. Place the Service T DISC on the T DISC holder with the barcode facing click T DISC is secured in the slot to the right.
- Page 8 Preparing and inserting MAVEA MAXTRA Remove the filter cartridge from the protective wrap. Immerse the filter cartridge in cold tap Remove the filter holder in the water click Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 6 24.07.2009 11:22:53 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 9 holder with fresh, cold water and let it 2-3x filter through. Please repeat this procedure two to three times. Now place the filter holder with filter Activate MAVEA memo display For maximum filter performance and anti- scale protection, the MAVEA MAXTRA filter cartridge must be replaced every To ensure this is done, the cover of the display.
- Page 10 T DISC. 6b Automatic your TASSIMO machine is ready for use. cycle after the start/stop button is pressed. Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 8 24.07.2009 11:22:56 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 11 6c Manual brewing process is almost complete. If you press and hold the start /stop button within 20 seconds of the manual icon lighting up, you can extend the brewing process in Using this manual operation will result in a 6d Fill tank replace it on your TASSIMO machine.
- Page 12 /stop button. start /stop button at any stage during the brewing process to stop the process early Manual icon lights up for 20 sec. Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 10 24.07.2009 11:22:58 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 13 b. For a and a larger drink: Start the brewing process by pressing the start /stop button. Automatic icon process is complete, Manual icon lights up. If you press and hold the start / stop button within 20 seconds, you can extend the brewing process to get your 20 sec.
- Page 14 CAUTION To avoid risk of burn or scalding: Piercing unit can be very hot immediately after brewing. Wait until it is cool before removing or cleaning Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 12 24.07.2009 11:23:00 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 15 Service T DISC the appliance may not function properly. You have the option of purchasing descaling agents from your retailer or the Bosch Customer Service Department (for contact details, see page 59) CAUTION Do not drink the liquids.
- Page 16 Service T DISC and store it in the Your TASSIMO machine is ready for use again. Disposal Important: Bosch only manufactures the TASSIMO brewer. It therefore does not system. guarantee the availability of TASSIMO Important: There is a built-in battery in T DISCS.
- Page 17 TASSIMO Customer Service at 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271). Note: If piercing unit is missing, it may be purchased from TASSIMO or Bosch Customer Service Department at 1-877-TDISCS1 or only in the USA on www.tassimo.com. Problem Possible cause Solution There is no power supply.
- Page 18 TASSIMO Customer Services Department at 1-877-TDISCS1. More Customer Service information is available online at www.tassimo.com Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 16 24.07.2009 11:23:05 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 19 Problem Possible cause Solution Even filtered water contains Descale the appliance. Descale flashes small amounts of dissolved even though you are lime. using filtered or soft water. Memo display in water Reset or purchase new one. Contact the TASSIMO Customer Service Department anymore.
- Page 20 Bosch products, and who possess, in Bosch ’s opinion, a entities and are not agents, partners, affiliates or representatives of Bosch). Notwithstanding the foregoing, Bosch will not incur any liability, or have responsibility, for the Product if it is reasonably inaccessible, hazardous, threatening, or treacherous locale, surroundings, or...
- Page 21 Warranty Exclusions: The warranty coverage described herein excludes all defects or damage that are not the direct fault of Bosch, including without limitation, one or more of the operation, failure to maintain, improper or negligent installation, tampering, failure to follow...
- Page 22 11 Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou près d’un endroit humide. 12 Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes. Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 20 24.07.2009 11:23:05 Downloaded from www.Manualslib.com...
- Page 23 Veuillez lire attentivement ce Votre machine TASSIMO fonctionne manuel ainsi que l’aide-mémoire sur le exclusivement avec les disques TASSIMO nettoyage et le détartrage et conserver ces documents en lieu sûr. conçues pour l’appareil. Lorsque vous placez un T DISC, l’appareil lit Ce manuel décrit différents modèles automatiquement le code à...
- Page 24 Retirer le T DISC de service de son emplacement situé au dos de l’appareil. Remettre le réservoir d’eau sur son support et le pousser fermement jusqu’en bas. Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 22 24.07.2009 11:23:06 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 25 Mettre l’interrupteur Marche/Arrêt sous brièvement et le voyant Veille demeure min. allumé. 8 oz. 200 ml ml ou 8 oz) sur le support à tasses. 1. Ouvrir l’unité de percolation en soulevant le couvercle. barres vers le bas) dans le support du T click DISC.
- Page 26 à la clientèle de TASSIMO au recommandations suivantes : le site www.tassimo.com. Préparation et insertion de la cartouche emballage protecteur. dans le logement approprié du support de click Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 24 24.07.2009 11:23:10 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 27 En le tenant au-dessus de l’évier, remplir 2-3x laisser l’eau s’écouler. Répéter cette opération deux ou trois fois. Replacer maintenant le support du réservoir d’eau et remplir le réservoir d’eau. MAVEA Pour obtenir de meilleurs résultats de MAXTRA toutes les 8 semaines. Le couvercle du réservoir d’eau dispose intégré.
- Page 28 6b Automatique Le voyant dès que la machine TASSIMO est prête. Le voyant Automatique clignote dès qu’on active l’infusion en appuyant sur le bouton de démarrage. Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 26 24.07.2009 11:23:12 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 29 6c Manuel Le voyant lorsque l’infusion est presque terminée. Si vous appuyez et maintenez le bouton de démarrage enfoncé dans un délai de 20 secondes, vous pouvez personnaliser votre boisson en prolongeant le temps d’infusion. Ce procédé manuel permet d’obtenir une boisson plus légère.
- Page 30 à votre goût. Votre boisson est maintenant prête et le voyant Manuel s’allume durant 20 secondes. Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 28 24.07.2009 11:23:14 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 31 b Pour une boisson plus légère et plus longue : commencer l’infusion en appuyant sur le bouton de démarrage. Le voyant Automatique clignote. Lorsque l’infusion automatique est terminée, le voyant Manuel s’allume. Appuyer et maintenir le bouton de démarrage enfoncé pendant 20 secondes pour que vous recherchez.
- Page 32 Risques de brûlure ! Ne pas toucher la couronne de perçage après la percolation. Elle peut être brûlante. Attendre qu’elle ait refroidi avant de l’enlever ou de la nettoyer. Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 30 24.07.2009 11:23:16 Downloaded from www.Manualslib.com...
- Page 33 à l’aide du T DISC de service avant de préparer une autre boisson. Vous trouverez des produits de détartrage auprès de divers détaillants ou du service à la clientèle de Bosch (contact, voir p. 59). AVERTISSEMENT Ne pas boire les liquides.
- Page 34 T DISC de service situé au dos de Remarque : pour appareils dotés d’un Votre machine TASSIMO est de nouveau prête. Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 32 24.07.2009 11:23:19 Downloaded from www.Manualslib.com...
- Page 35 Si la couronne de perçage manque, vous pouvez vous la procurer auprès du service Important : À titre de fabricant de la à la clientèle de TASSIMO ou Bosch au machine TASSIMO, Bosch ne peut garantir la disponibilité des T DISCS TASSIMO.
- Page 36 à barres du T DISC avec le pouce. Utiliser un autre T DISC. Si le problème persiste, contacter le service à la clien- tèle de TASSIMO ou Bosch au 1-877-TDISCS1 Le code à barres n’a pas été Nettoyer la fenêtre de lecture Le mode Automatique détecté.
- Page 37 être utilisé pour le service en visitant le site perdu. nettoyage ou le détartrage. www.tassimo.com ou auprès du service à la clientèle de TASSIMO ou Bosch au 1-877- Le flotteur du réservoir d’eau Nettoyer le réservoir d’eau et Le voyant Remplir est coincé.
- Page 38 Produit ferait l’objet d’un avis de sécurité ou d’un rappel. Durée de la garantie : Bosch garantit que le Produit est exempt de tout vice de matériau la date d’achat. Cette période commence à la date de l’achat, et elle n’est ni reportée, ni prorogée, ni suspendue pour aucun motif.
- Page 39 à leur égard. La responsabilité de Bosch en vertu de la garantie consiste à faire réparer le Produit comportant un vice de fabrication par un fournisseur de services agréé et pendant des heures de travail normales. Pour éviter les atteintes à...
- Page 40 écrit par un dirigeant de BSH. Service de la garantie : Pour faire réparer le Produit en vertu de la garantie, communi- quez avec le centre de service agréé de Bosch se trouvant le plus près de chez vous. BSH Home Appliances 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 / 800-944-2904 Kundendienst-Zentren Central-Service-Depots Service après vente Servizio Assistenza Centrale...
- Page 41 Medidas de seguridad importantes El uso de dispositivos eléctricos exige la 13 No sitúe la carcasa, el depósito de agua adopción de medidas básicas de seguri- dad, incluidas las siguientes: taza) sobre o cerca de un calentador eléctrico o de gas, o sobre un horno 1 Lea todas las instrucciones antes de caliente.
- Page 42 T DISCS ya que se disminuidas o con conocimientos y puede liberar presión y los T DISCS experiencia limitados utilicen la máquina, pueden estar calientes al tacto. Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 40 24.07.2009 11:23:20 Downloaded from www.Manualslib.com...
- Page 43 Descripción general de la 7 Abrazadera 8 Unidad de elaboración de bebidas máquina TASSIMO a Soporte para T DISCS Antes de continuar leyendo, abra la página b Unidad de perforación desplegable situada al principio del manual c Conducto de salida de la bebida d Ventana de lectura de código de ba- 1 Compartimento para almacenamiento rras...
- Page 44 Abra la unidad de elaboración de bebi- das, retire el T DISC de servicio y guár- delo en el compartimento situado en la parte trasera del depósito de agua. Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 42 24.07.2009 11:23:23 Downloaded from www.Manualslib.com...
- Page 45 Siga el procedimiento que se detalla a con- o del Servicio de atención al cliente de tinuación al utilizar un nuevo cartucho de TASSIMO o Bosch al +1-877-TDISCS1 tassimo.com. Preparación e inserción del cartucho de MAVEA MAXTRA de seguridad.
- Page 46 “Preparación e inserción del cartucho de 7271) y solo en USA en www.tassimo.com. dor de memoria MAVEA. La máquina TASSIMO está lista para su uso. Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 44 24.07.2009 11:23:26 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 47 Controles e indicadores Controles visuales Interruptor principal El interruptor on/off permite dejar la máquina en espera o apagarla. Cuando se enciende, los 5 indicadores luminosos parpadean durante unos segundos. El indicador Lista para usar permanecerá encendido mientras se esté utilizando la máquina.
- Page 48 11 onzas líquidas/325 ml 3 oz. 11 oz. 16 oz. Cafés de 12 onzas líquidas: min. 16 onzas 85 ml 325 ml 475 ml líquidas/475 ml Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 46 24.07.2009 11:23:28 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 49 Cómo utilizar la máquina La máquina TASSIMO está lista para su uso. Cuando está lista para ser utilizada, TASSIMO se enciende el indicador luminoso Lista Importante: rellene diariamente el depósito para usar. sólo con agua a temperatura ambiente, Coloque una taza con un tamaño ade- limpia y sin gas para obtener el mejor cuado en el soporte de acuerdo con el sabor.
- Page 50 Al retirar el T DISC, gírelo rápidamente de modo que la cara impresa mire hacia arriba para evitar que gotee. Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 48 24.07.2009 11:23:29 Downloaded from www.Manualslib.com...
- Page 51 Mantenimiento y cuidado Limpie la máquina TASSIMO con regulari- dad para garantizar la óptima calidad de las diario bebidas. Si ha dejado de utilizar el dispositi- vo durante un largo periodo de tiempo, lleve AVISO a cabo varias veces el proceso de limpieza con el T DISC de servicio para garantizar la Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica...
- Page 52 Servicio de atención al clien- te de Bosch (véase la página 59 para los datos de contacto). ADVERTENCIA No ingerir los líquidos. No interrumpa nunca el programa de des- No utilice nunca vinagre o productos que contengan vinagre.
- Page 53 Vuelva a colocar en la máquina el depó- sito de agua con la solución de descalci- Retire el soporte de la taza y coloque un líquidas/500 ml de capacidad) bajo el conducto de salida de las bebidas. Pulse y mantenga presionado el botón Start/Stop durante al menos 3 segun- caliente 17 oz.
- Page 54 TASSIMO. Por tanto, no garantiza la disponibilidad de los T DISCS. Para consultas sobre los T DISCS, diríjase al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch al +1-877- tassimo.com. Todos los derechos reservados. Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 52...
- Page 55 Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch al +1- 877-TDISCS1 (+1-877-834-7271) ! Nota: si se pierde la unidad de perforación, puede adquirirla dirigiéndose al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o...
- Page 56 Servicio de atención al cliente llamando al +1-877-TDISCS1 USA en www.tassimo.com. Más información sobre Servicio de atención al cliente puede encontrarse online en www.tassimo.com Bosch Home Appliances TAS45 USA 090724.indd 54 24.07.2009 11:23:34 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 57 Si los es posible preparar indicadores 6d y bebidas. siguen parpadeando, diríjase al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch al +1-877-TDISCS1 El indicador Q puede contener pequeñas dea, aunque se está cantidades de cal disuelta. La pantalla de Reiníciela o adquiera una...
- Page 58 Las garantías indicadas en este documento se aplican sólo al primer comprador del Producto y no son transferibles. garantía, es la mejor forma para que Bosch le notifique en el caso poco probable de un aviso de seguridad o retiro del producto.
- Page 59 Producto fuera de garantía: Bosch no tiene la obligación, por ley o de otra forma, de proporcionarle ninguna concesión, incluidas las reparaciones, las prorratas o el reemplazo del Producto, una vez que esta garantía haya vencido.
- Page 60 Cómo obtener el servicio de garantía: Para obtener el servicio de garantía para su Producto, debe comunicarse con el centro de servicio autorizado de Bosch más cercano. BSH Home Appliances - 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 / 800-...
- Page 61 Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service après vente • Servizio Assistenza • Centrale Servicestation • Asistencia técnica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto General Requests and Spare Part Sales USA BSH Home Appliances 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649 800-944-2904 www.boschappliances.com Spare Part Sales for Canada: Distributeurs de pièces autorisés au Canada :...
- Page 62 USA TASSIMO Customer Service For information and questions please contact TASSIMO: Internet: www.tassimo.com Phone: 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) Mail: customer_service@TassimoUS.com Service à la clientèle TASSIMO au Canada For information and questions please contact TASSIMO: Internet: www.tassimo.com Phone: 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) Mail: customerserviceca@mytassimo.com Pour toute question ou information, communiquer avec TASSIMO : Internet : www.tassimo.com Sans frais : 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) Courriel : customerserviceca@mytassimo.com...