Table des Matières
Publicité
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité.
WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
ATTENTION
: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES.
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS.
INSTRucTIoNS IMpoRTANTES dE SécuRITé
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT - L'utilisation d'appareils électriques requiert certaines précautions élémentaires, dont les suivantes:
WARNING - When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following:
1. Lisez toutes les instructions.
1. Read these instructions.
2. Conservez ces instructions.
2. Keep these instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
4. Suivez toutes les consignes énoncées.
5. Do not use this apparatus near water.
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau.
6. Clean only with a dry cloth.
6. Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec.
7. Do not block any of the ventilation openings. Install in
7. Veillez à ne bloquer aucun orifice de ventilation de l'appareil. Res-
accordance with the manufacturers instructions.
pectez les consignes d'installation du fabricant.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including ampli ers) that
8. N'installez pas cet appareil à proximité de sources de chauffage
telles que des radiateurs, accumulateurs ou autres appareils géné-
produce heat.
rant de la chaleur (y compris des amplificateurs).
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades with
9. Ne modifiez jamais la protection de la fiche secteur (broche polari-
one wider than the other. A grounding type plug has two
sée ou broche de mise à la terre). Une fiche polarisée possède deux
broches, dont une plus large que l'autre. Les fiches avec mise à la
blades and a third grounding prong. The wide blade or the
terre sont dotées de trois broches, dont une de mise à la terre. La
third prong are provided for your safety. If the provided plug
broche plus large (ou la troisième broche) sert à assurer votre pro-
does not t into your outlet, consult an electrician for
tection. Si la fiche ne correspond pas à votre prise secteur, consul-
replacement of the obsolete outlet.
tez un électricien afin de faire remplacer la prise obsolète.
IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
BLUE:
BROWN:
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections "Instructions importantes de sécurité",
"Consignes de sécurité" (p. 6) et "Remarques importantes" (p. 8). Elles contiennent des informations
importantes pour l'utilisation correcte de ce produit. En outre, pour maîtriser correctement chaque
fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement le mode d'emploi. Conservez ensuite le
mode d'emploi à portée de main pour toute référence ultérieure.
CAUTION
DO NOT OPEN
coNSERVEz cES INSTRucTIoNS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
NEUTRAL
LIVE
The lightning
ash with arrowhead symbol, within an
L'éclair dans un triangle équilatéral est destiné à alerter
equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence
l'utilisateur de la présence à l'intérieur de l'appareil d'une
of uninsulated "dangerous voltage" within the product's
tension électrique de force suffisante pour constituer un risque
enclosure that may be of su cient magnitude to constitute a
d'électrocution.
risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné
to alert the user to the presence of important operating and
à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes
maintenance
(servicing)
dans la documentation accompagnant l'appareil pour l'emploi
accompanying the product.
et l'entretien corrects de ce dernier.
10. Veillez à ce qu'on ne risque pas de trébucher sur ni de pincer le
10. Protect the power cord from being walked on or pinched
cordon d'alimentation, plus particulièrement à la fiche du cordon,
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
la prise secteur et au point de sortie de l'appareil.
where they exit from the apparatus.
11. Utilisez uniquement des fixations/accessoires du type spécifié par
11. Only use attachments/accessories speci ed by the
le constructeur.
manufacturer.
12. N'utilisez ce produit qu'avec un chariot, un sup-
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
port, un pied ou une table du type spécifié par le
table speci ed by the manufacturer, or sold
constructeur ou vendu avec le produit. Déplacez
with the apparatus. When a cart is used, use
le chariot avec prudence pour éviter une chute de
caution when moving the cart/apparatus
l'appareil.
combination to avoid injury from tip-over.
13. En cas d'orage ou si vous comptez ne pas utiliser l'appareil durant
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when
une période prolongée, débranchez-le du secteur.
unused for long periods of time.
14. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Un entretien est
14. Refer all servicing to quali ed service personnel. Servicing is
notamment indispensable quand le cordon ou la fiche secteur
required when the apparatus has been damaged in any way,
sont endommagés, quand du liquide ou des objets ont pénétré
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
dans l'appareil, quand il a été exposé à la pluie ou à une humidité
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus
excessive, lorsque l'appareil ne fonctionne plus correctement ou
has been exposed to rain or moisture, does not operate
qu'il est tombé.
normally, or has been dropped.
instructions
in
the
literature
pour le
For the U.K.
Royaume uni
Publicité
Table des Matières
