Zenit DGN 250/2/G65V A1DM/50 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 57

COLLEGAMENTI ELETTRICI
ELECTRICAL CONNECTION
STROMANSCHLÜSSE
Fig. 3
Monofase - Single phase - Einphasig
S
Statore
P Pompa
AYC A vostra cura
CST Scatola CST opzionale
A¹ Avvolgimento di marcia
A² Avvolgimento di avvio
A
Avvolgimento
TP Protezione termica
PE Terra (giallo-verde)
Protezione per i
OP
sovraccarichi
G¹ Galleggiante opzionale
Condensatore
C¹
necessario
Monophasé – Monofásico
Stator
Pump
At your cost
Optional CST box
Run winding
Start winding
Winding
Thermal protection
Earth (yellow-green)
Overload protection
Optional float
Obligatory capacitor
CONNEXIONS ELECTRIQUES
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Fig. 3/a
Trifase - Three phase - Dreiphasiger
Ständer
Pumpe
Dafür müssen Sie
sorgen
Gehäuse CST als
Optional
Betriebsumwicklung
Startumwicklung
Umwicklung
Wärmeschutz
Erde (gelb-grün)
Überlastungsschutz
Schwimmer als Optional
Notwendiger
Kondensator
55
Triphasé - Trifásica
Stator
Pompe
Par vos soins
Boîte CST optionnelle
Bobinage de marche
Bobinage de mise en
marche
Bobinage
Déclencheur thermique
terre (vert-jaune)
Protection contre les
surcharges
Flotteur optionnel
Condensateur
nécessaire
Estator
Bomba
Por cuenta del usuario
Caja CST opcional
Bobinado de marcha
Bobinado de encendido
Bobinado
Protección térmica
Tierra (amarillo-verde)
Protección contra
sobrecargas
Flotador opcional
Condensador necesario