Sony STR-DH820 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. STR-DH820
  6. Mode d'emploi
Sony STR-DH820 Mode D'emploi

Sony STR-DH820 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Multi Channel AV
Receiver
Mode d'emploi
STR-DH820
©2011 Sony Corporation
4-266-497-32(1)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony STR-DH820

Sommaire des Matières pour Sony STR-DH820

  • Page 1 4-266-497-32(1) Multi Channel AV Receiver Mode d’emploi STR-DH820 ©2011 Sony Corporation...
  • Page 2 Pour les clients en Europe AVERTISSEMENT Traitement des appareils électriques et électroniques Pour éviter tout risque d’incendie ou de en fin de vie (Applicable choc électrique, n’exposez pas dans les pays de l’Union l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Européenne et aux autres Pour éviter tout risque d’incendie, ne couvrez pas les pays européens disposant...

  • Page 3: À Propos De Ce Mode D'emploi

    © DTS, Inc. Tous droits réservés. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, Cet ampli-tuner intègre la technologie High- 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de Definition Multimedia Interface (HDMI compatibilité...
  • Page 4 « x.v.Color (x.v.Colour) » et le logo « x.v.Color (x.v.Colour) » sont des marques commerciales de Sony Corporation. « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation. « PlayStation » est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières À propos de ce mode d’emploi ..... 3 Écouter le son surround Accessoires fournis ........6 Description et emplacement des pièces ..8 Sélection du champ sonore......58 Préparatifs ........... 19 Utilisation de SOUND OPTIMIZER ..63 Rétablissement des réglages par défaut des champs sonores........63 Raccordements 1 : Installation des enceintes .......

  • Page 6: Accessoires Fournis

    Ajustement des réglages Accessoires fournis Utilisation du menu Settings .......74 Menu Speaker Settings ........75 • Mode d’emploi (ce manuel) • Guide d’installation rapide Menu Surround Settings ......78 • Liste des menus de l’interface utilisateur Menu EQ Settings........79 • Antenne fil FM (1) Menu Audio Settings........79 Menu HDMI Settings ........80 Menu System Settings .........81...
  • Page 7 Insertion des piles dans la télécommande Insérez deux piles R6 (format AA) (fournies) dans la télécommande en alignant les symboles 3 et # figurant sur les piles sur le schéma présent à l’intérieur du compartiment des piles. Remarques • Ne laissez pas la télécommande dans un endroit très chaud ou très humide.

  • Page 8: Description Et Emplacement Des Pièces

    Description et emplacement des pièces Panneau avant ql qk A ?/1 (marche/veille) (page 35, 56, 63) Remarques • Veillez à baisser le niveau du volume avant de B TONE, TONE MODE désactiver cette fonction. Appuyez plusieurs fois sur TONE MODE pour •...
  • Page 9 K Bornes iPhone/iPod (page 30) Raccorde le port (USB) et la prise vidéo pour émettre l’audio/la vidéo depuis l’iPhone/iPod. L Port (USB) (page 33) M Prise AUTO CAL MIC (page 38) N DISPLAY (page 87) O DIMMER Règle la luminosité du panneau de l’afficheur sur 3 niveaux.
  • Page 10 Indicateurs sur le panneau de l’afficheur ANALOG HDMI COAXOPT EX True HD NEO:6 SW RH PL II x z D.L.L. EQ RDS DTS HD MSTR HI RES LBR ZONE 2 A.P.M. D.RANGE DTS ES 96 24 LPCM SLEEP BI AMP SP A B SB L SB R qk qj...
  • Page 11 N Indicateurs de syntonisation T Indicateurs des canaux de lecture S’allume lorsque l’ampli-tuner syntonise une Les lettres (L, C, R, etc.) indiquent les canaux en station de radio. cours de lecture. En fonction des réglages des enceintes, le cadre autour des lettres change pour RDS (Modèles européens, australiens et indiquer comment l’ampli-tuner convertit le son taïwanais uniquement)
  • Page 12 Bornes AM ANTENNA (page 34) Rouge (R-droit) C Prises de commande pour Prises VIDEO IN/OUT* Jaune appareils Sony et autres appareils externes Prises IR REMOTE IN/OUT (page 72) Prises AUDIO OUT D Section SPEAKERS (page 22) Prise VIDEO OUT (page 72)
  • Page 13 La télécommande est préprogrammée pour commander des appareils audio/vidéo Sony. Vous pouvez également programmer la télécommande pour commander des appareils non-Sony. Pour plus d’informations, reportez-vous à « Programmation de la télécommande » (page 87). • RM-AAP061 (Modèles américains et canadiens uniquement) •...
  • Page 14 Sony. Vous pouvez programmer la menus des options. télécommande pour commander des appareils Appuyez sur TV (W), puis appuyez sur non-Sony en suivant les étapes décrites à la TOOLS/OPTIONS pour afficher les options de section « Programmation de la télécommande » la fonction TV.
  • Page 15 SHUFFLE AUTO VOL Appuyez sur SHIFT (V), puis appuyez sur Appuyez sur AMP (X), puis appuyez sur SHUFFLE pour lire une plage ou un dossier AUTO VOL pour régler le volume dans un ordre aléatoire. automatiquement en fonction du signal d’entrée ou du contenu émis par l’appareil raccordé...
  • Page 16 Appuyez sur TV (W), puis appuyez sur PRESET +/ ont des points tactiles. Utilisez les RETURN/EXIT O pour revenir au menu points tactiles comme repères lorsque vous utilisez précédent du téléviseur Sony. l’ampli-tuner. V/v/B/b Remarques • L’explication ci-dessus est fournie à titre Appuyez sur V/v/B/b pour sélectionner les...
  • Page 17 Pour commander d’autres appareils Sony Télé- Magné- Lecteur Lecteur Enregis- PSX Lecteur Termi- Récepteur Platine Pla- Lecteur iPhone/ viseur toscope DVD, treur HDD Vidéo satellite/ cassette tine iPod, combiné disques CATV terrestre platine périphé- DVD/ Blu-ray lecteur numé- numérique rique magné-...
  • Page 18 Modèles américains et canadiens uniquement. Autres modèles. Lecteur DVD uniquement. Lecteur LD uniquement. Platine B uniquement. Lecteur Vidéo CD uniquement. m/M uniquement. iPhone/iPod uniquement.

  • Page 19: Préparatifs

    Préparatifs Vous pouvez utiliser vos appareils audio/vidéo raccordés à l’ampli-tuner en suivant les étapes simples décrites ci-dessous. Installation et raccordement des Réglage de la sortie audio sur les enceintes (page 20, 22) appareils raccordés Pour transmettre en sortie l’audio numérique multicanal, vérifiez le réglage de la sortie audio numérique sur les appareils raccordés.

  • Page 20: Raccordements

    Raccordements 1 : Installation des enceintes Système d’enceintes 5.1 canaux Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser un système 7.2 canaux (7 enceintes et 2 caissons Pour tirer pleinement parti du son surround de graves). cinéma multicanal, vous devez utiliser cinq enceintes (deux enceintes avant, une enceinte centrale et deux enceintes surround), ainsi Exemple de configuration du qu’un caisson de graves.
  • Page 21 Conseils • Lorsque vous raccordez un système d’enceintes 7.1 canaux avec deux enceintes surround arrière, tous les angles A doivent être identiques. • Lorsque vous raccordez un système d’enceintes 7.1 canaux avec deux enceintes avant hautes, placez celles-ci – à un angle compris entre 22° et 45° ; –...

  • Page 22: Raccordement Des Enceintes

    2 : Raccordement des enceintes Enceinte centrale Enceinte surround Droite Gauche 10 mm (13/32") Droite Gauche Droite Gauche Caisson de graves * Enceinte surround arrière/ Enceinte avant A avant haute/de bi- amplification/avant B ** A Cordon audio mono (non fourni) B Cordon d’enceinte (non fourni)
  • Page 23 * Si vous raccordez un caisson de graves Raccordement de bi- comportant une fonction de mise en veille amplification automatique, désactivez cette fonction pour regarder des films. Si la fonction de mise en veille Si vous n’utilisez pas d’enceintes surround automatique est activée, le caisson de graves est arrière et d’enceintes avant hautes, vous automatiquement mis en veille selon le niveau du...

  • Page 24: Raccordement Du Téléviseur

    A Cordon optique numérique Raccordement recommandé (non fourni) Autre raccordement B Cordon audio (non fourni) C Cordon vidéo composante (non fourni) D Cordon vidéo (non fourni) E Câble HDMI (non fourni) Sony vous recommande d’utiliser un câble HDMI homologué ou Sony.

  • Page 25: 4A : Raccordement Des Appareils Vidéo

    • Débranchez le cordon d’alimentation secteur avant En raccordant des appareils compatibles avec de raccorder les cordons. la technologie « BRAVIA » Sync de Sony au • Veillez à mettre l’ampli-tuner sous tension lorsque moyen de câbles HDMI, les opérations les signaux vidéo et audio d’un appareil de lecture...
  • Page 26 • Cet ampli-tuner prend en charge les • Le son risque d’être interrompu si la fréquence d’échantillonnage, le nombre de transmissions Audio à débit binaire élevé canaux ou le format audio des signaux de (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), sortie audio de l’appareil de lecture est Deep Color (Deep Colour), x.v.Color modifié.
  • Page 27 Lors du raccordement des cordons • Débranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons. • Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les cordons. Raccordez-les en fonction des prises disponibles sur les appareils raccordés. • Utilisez un câble HDMI haute vitesse. Si vous utilisez un câble HDMI standard, il est possible que les images 1080p, Deep Color (Deep Colour) ou 3D ne s’affichent pas...
  • Page 28 A Câble HDMI (non fourni) Raccordement recommandé Autre raccordement Sony vous recommande d’utiliser un câble HDMI homologué ou Sony. B Cordon vidéo composante * Lorsque vous raccordez un appareil doté d’une prise OPTICAL, réglez « Input Assign » dans le (non fourni) menu Input Option (page 68).
  • Page 29 Signaux audio/vidéo Signaux vidéo Signaux audio A Câble HDMI (non fourni) Raccordement recommandé Autre raccordement Sony vous recommande d’utiliser un câble HDMI homologué ou Sony. B Cordon vidéo composante (non fourni) C Cordon vidéo (non fourni) D Cordon optique numérique...
  • Page 30 Raccordement d’une Raccordement d’un iPhone, PlayStation 3 iPod pour les contenus vidéo PlayStation 3 Signaux audio/vidéo A Câble AV composite d’Apple (non fourni) A Câble HDMI (non fourni) Sony vous recommande d’utiliser un câble HDMI homologué ou Sony.
  • Page 31 A Cordon audio (non fourni) B Cordon vidéo (non fourni) C Câble HDMI (non fourni) Sony vous recommande d’utiliser un câble HDMI homologué ou Sony. D Cordon audio/vidéo (non fourni) * Si vous voulez effectuer un enregistrement, vous devez effectuer ce raccordement (page 54).
  • Page 32 Fonction de conversion des signaux vidéo L’ampli-tuner est doté d’une fonction qui permet la conversion des signaux vidéo. Les signaux vidéo et les signaux de composante vidéo peuvent être émis en tant que signaux vidéo HDMI (prise HDMI TV OUT uniquement). Comme le réglage par défaut, les signaux vidéo transmis en entrée par l’appareil raccordé...

  • Page 33: 4B : Raccordement Des Appareils Audio

    Raccordement d’un iPhone, 4b : Raccordement des iPod, périphérique USB appareils audio Raccordement d’un lecteur Super Audio CD, d’un lecteur CD, d’une platine MD, d’une platine cassette Lecteur Super Audio CD, lecteur CD iPhone, iPod, périphérique USB A Câble USB (non fourni) Platine MD, platine cassette...

  • Page 34: Raccordements Des Antennes

    5 : Raccordements des 6 : Raccordement du antennes cordon d’alimentation secteur Débranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les antennes. Raccordez le cordon d’alimentation secteur à Antenne fil FM (fournie) une prise murale. Antenne cadre AM Cordon d’alimentation secteur (fournie) Vers la prise murale Remarques...

  • Page 35: Préparation De L'ampli-Tuner

    Réglage des enceintes Préparation de l’ampli-tuner Initialisation de l’ampli- Sélection de la configuration tuner d’enceintes Sélectionnez la configuration d’enceintes en Avant d’utiliser l’ampli-tuner pour la première fonction du système d’enceintes que vous fois, initialisez-le en suivant la procédure utilisez. ci-dessous. Vous pouvez également utiliser cette procédure pour rétablir les réglages Appuyez sur GUI MODE.
  • Page 36 Réglage des enceintes surround Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Speaker », arrière puis appuyez sur ou b. Vous pouvez modifier l’usage des enceintes raccordées aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT HIGH/ BI-AMP/FRONT B en fonction de l’utilisation prévue. Remarques •...

  • Page 37: Utilisation De La Fonction Auto Calibration

    Indicateurs Enceintes sélectionnées Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner le paramètre SP A L’enceinte raccordée aux bornes SPEAKER FRONT A. de votre choix, puis appuyez SP B* L’enceinte raccordée aux bornes SPEAKER SURROUND BACK/ • Speaker B : Si vous raccordez un FRONT HIGH/BI-AMP/FRONT B.
  • Page 38 La technologie DCAC permet d’obtenir un Configuration de la fonction son correct et équilibré dans la pièce. Auto-calibration Toutefois, vous pouvez régler les niveaux des enceintes manuellement selon vos préférences. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Test Tone » Microphone optimiseur (page 77).
  • Page 39 Validez le réglage du caisson de Exécution de la fonction Auto- graves actif calibration • Lorsqu’un caisson de graves est raccordé, allumez ce dernier et augmentez le volume avant de l’activer. Tournez LEVEL jusqu’à parvenir juste avant le point du milieu. •...
  • Page 40 Remarque Appuyez plusieurs fois sur V/v Si un code d’erreur s’affiche à l’écran, pour sélectionner « Auto Cal. », reportez-vous à la section « Liste des messages puis appuyez sur ou b. après la mesure d’auto-calibration » (page 41). Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner l’option de votre choix, puis appuyez sur •...
  • Page 41 Lorsque « Error Code » s’affiche Conseils • Vous pouvez modifier l’unité de distance dans Vérifiez l’erreur et exécutez de nouveau la « Distance Unit » dans le menu Speaker Settings fonction Auto-calibration. (page 78). • La taille d’une enceinte (« Large »/« Small ») est Appuyez sur pour sélectionner déterminée par les caractéristiques de basses...
  • Page 42 • Engineer : Se règle sur la No Warning caractéristique de fréquence d’un Aucun avertissement. « auditorium standard de Sony ». • Front Reference : Règle les Conseil caractéristiques de toutes les enceintes Selon la position du caisson de graves, les résultats de sorte qu’elles correspondent aux...

  • Page 43: Guide De L'opération Affichée À L'écran

    Appuyez sur GUI MODE. Guide de l’opération Après l’apparition de « GUI ON » sur le affichée à l’écran panneau de l’afficheur pendant quelques instants, le menu GUI apparaît sur l’écran du téléviseur. Vous pouvez afficher le menu de l’ampli-tuner Appuyez sur MENU si le menu GUI sur l’écran du téléviseur et sélectionner la n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur.
  • Page 44 Pour quitter le menu Utilisation des menus des Appuyez sur MENU. options Pour activer et désactiver « GUI Lorsque vous appuyez sur TOOLS/OPTIONS, MODE » les menus des options du menu principal sélectionné s’affichent. Vous pouvez Appuyez sur GUI MODE. « GUI ON » ou sélectionner une fonction associée sans «...

  • Page 45: Opérations De Base

    Appuyez sur TOOLS/OPTIONS Opérations de base lorsque la liste des options du menu s’affiche. Lecture d’un appareil Le menu des options apparaît. source d’entrée Touches d’entrée Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner l’option de votre choix dans le menu des options, puis appuyez sur ou b.
  • Page 46 Conseils Sélectionnez l’appareil que • Vous pouvez tourner INPUT SELECTOR sur vous voulez, puis appuyez sur l’ampli-tuner ou appuyer sur les touches d’entrée de la télécommande pour sélectionner l’appareil de votre choix. L’écran du menu disparaît et l’écran de • Vous pouvez régler le volume différemment selon lecture de l’entrée externe s’affiche.
  • Page 47 Attribution d’un nom à l’entrée (Name Input) Vous pouvez saisir un nom comportant jusqu’à 8 caractères pour les entrées et l’afficher. Il est plus pratique d’avoir le nom des appareils raccordés sur l’afficheur plutôt que sur les prises. Sélectionnez l’entrée à laquelle vous souhaitez attribuer un nom sur l’écran «...

  • Page 48: Lecture D'un Iphone/Ipod

    Remarques • Sony décline toute responsabilité en cas de perte ou d’endommagement des données enregistrées sur un iPod/iPhone raccordé à cet ampli-tuner. • Ce produit a été spécialement conçu pour fonctionner avec l’iPod/iPhone et a été certifié conforme aux normes...
  • Page 49 Sélection du mode de contrôle Utilisation de l’iPhone/iPod à iPhone/iPod l’aide du mode « System GUI » Vous pouvez sélectionner le mode de contrôle Assurez-vous que « System iPhone/iPod à l’aide du menu GUI ou de GUI » est sélectionné à l’étape 4 iPhone CTRL sur la télécommande.
  • Page 50 Appuyez sur USB avant d’utiliser les touches Appuyez sur pour suivantes. sélectionner « iPhone/iPod ». Appuyez sur Opération Sélectionnez le contenu désiré Lance la lecture. en utilisant le menu iPhone/ X, x Met la lecture en pause. iPod. Avance ou rembobine. Pour plus d’informations sur la ./>...

  • Page 51: Lecture D'un Périphérique Usb

    Liste des messages iPhone/ Périphériques USB compatibles iPod Les périphériques USB Sony suivants sont Message et description compatibles avec cet ampli-tuner. Aucun autre Reading périphérique USB ne peut être utilisé avec cet L’ampli-tuner est en train de reconnaître et lire les ampli-tuner.
  • Page 52 Remarques Appuyez sur pour • L’ampli-tuner ne peut pas lire les données au sélectionner « USB ». format NTFS. • L’ampli-tuner ne peut pas lire des données autres Vous pouvez utiliser le périphérique USB que celles enregistrées dans la première partition à...
  • Page 53 Appuyez sur USB ou AMP avant d’utiliser les • L’ampli-tuner peut reconnaître jusqu’à : touches suivantes. – 100 dossiers (y compris le dossier « ROOT ») ; Appuyez sur Opération – 100 fichiers audio dans un dossier unique ; Lance la lecture. –...

  • Page 54: Enregistrement À L'aide De L'ampli-Tuner

    Liste de messages USB Préparez l’appareil d’enregistrement. Message et description Exemple 1 (enregistrement audio) : Reading L’ampli-tuner est en train de reconnaître et lire les Insérez un MD ou une cassette vierge informations du périphérique USB. dans la platine d’enregistrement et réglez Device Error le niveau d’enregistrement.

  • Page 55: Opérations Du Tuner

    Appuyez sur GUI MODE. Opérations du tuner Appuyez sur MENU si le menu GUI n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur. Écoute d’une radio Sélectionnez « FM » ou FM/AM « AM » dans le menu, puis appuyez sur ou b. Vous pouvez écouter des émissions FM et AM La liste du menu FM ou AM apparaît sur par l’intermédiaire du tuner intégré.
  • Page 56 Syntonisation directe d’une Modification de l’échelle de station (Direct Tuning) syntonisation AM Vous pouvez saisir directement la fréquence (Modèles américains et canadiens d’une station à l’aide des touches numériques. uniquement) Sélectionnez « Direct Tuning », Vous pouvez remplacer l’échelle de puis appuyez sur ou b.

  • Page 57: Préréglage Des Stations De Radio Fm/Am (Preset Tuning)

    Syntonisation de stations Préréglage des stations préréglées de radio FM/AM Sélectionnez « FM » ou (Preset Tuning) « AM » dans le menu, puis appuyez sur ou b. Vous pouvez stocker jusqu’à 30 stations FM et 30 stations AM en tant que stations favorites. Sélectionnez la station préréglée que vous voulez.

  • Page 58: Réception D'émissions Rds

    Réception d’émissions Écouter le son surround Sélection du champ (Modèles européens, australiens et sonore taïwanais uniquement) Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser la Cet ampli-tuner peut créer un son surround fonction RDS (Système de radiodiffusion de multicanal. Vous pouvez sélectionner un des données), permettant aux stations de radio champs sonores optimisés à...
  • Page 59 Le son HD Digital Cinema Sound sélectionnée vers une entrée analogique 2 (HD-D.C.S.) est la nouvelle technologie canaux. Cette fonction vous permet de innovante de Home Theater de Sony utilisant bénéficier de sources analogiques de haute les technologies de traitement des signaux qualité.
  • Page 60 x NEO6 MUS (Neo:6 Music) Mode musique Exécute le décodage DTS Neo:6 Music. Une source enregistrée au format 2 canaux est Vous pouvez bénéficier du son surround en décodée en 7 canaux. Ce réglage est idéal pour sélectionnant simplement l’un des champs les sources stéréo normales telles que les CD.
  • Page 61 Remarques sur les champs Pour désactiver l’effet surround sonores pour un film/de la musique • Selon les réglages de la configuration Appuyez plusieurs fois sur SOUND d’enceintes, il est possible que certains FIELD +/– pour sélectionner « 2CH ST. » ou champs sonores ne soient pas disponibles.
  • Page 62 Formats audio numériques pris en charge par l’ampli-tuner Les formats audio numériques que cet ampli-tuner peut décoder dépendent des prises de sortie audio numériques de l’appareil raccordé. Cet ampli-tuner prend en charge les formats audio suivants. Raccordement entre l’appareil de lecture et Nombre de l’ampli-tuner Format audio...

  • Page 63: Utilisation De Sound Optimizer

    Utilisation de SOUND Rétablissement des OPTIMIZER réglages par défaut des champs sonores La fonction Sound Optimizer vous permet d’écouter un son net et dynamique à des Pour ce faire, veillez à utiliser les touches de niveaux de volume bas. Il calibre l’ampli-tuner.

  • Page 64: Fonctions « Bravia » Sync

    • Si votre téléviseur est compatible avec la La fonction « BRAVIA » Sync permet la fonction « Commande pour HDMI - communication entre les produits Sony, par Réglage facile », vous pouvez régler exemple les téléviseurs, les lecteurs de disques automatiquement la fonction Commande Blu-ray/DVD, les amplificateurs AV, etc., qui...
  • Page 65 Activez la fonction Commande pour Appuyez sur GUI MODE pour quitter le HDMI du téléviseur. menu GUI. La fonction Commande pour HDMI de Si le menu GUI s’affiche, la fonction l’ampli-tuner et de tous les appareils Commande pour HDMI de l’appareil de raccordés est activée simultanément.

  • Page 66: Exécution Des Appareils Avec La Fonction Lecture Une Touche (Lecture Une Touche)

    Exécution des appareils Écouter le son du avec la fonction Lecture téléviseur émis par les une touche enceintes raccordées à l’ampli-tuner (Lecture une touche) (Commande du son du système) Par une simple opération (une touche), les appareils raccordés à l’ampli-tuner prenant en Vous pouvez écouter le son du téléviseur émis charge la fonction Bravia Sync démarrent par les enceintes raccordées à...

  • Page 67: Mise Hors Tension De L'ampli-Tuner En Même Temps Que Le Téléviseur (Mise Hors Tension Du Système)

    Remarques Regarder des films avec • Si la fonction Commande du son du système ne marche pas conformément au réglage du le champ sonore optimal téléviseur, reportez-vous au mode d’emploi de ce dernier. (Sync mode cinéma) • Si « Ctrl for HDMI » est réglé sur « ON », les réglages «...

  • Page 68: Autres Opérations

    • COAX : Spécifie les signaux audio numériques reçus en entrée par la prise Autres opérations DIGITAL COAXIAL. • OPT : Spécifie les signaux audio Passage du son numériques reçus en entrée par la prise DIGITAL OPTICAL. analogique au son •...
  • Page 69 Affectation d’une entrée vidéo composant et audio numérique Vous pouvez réaffecter les prises d’entrée COMPONENT VIDEO et DIGITAL à une autre entrée si les réglages par défaut de ces prises ne correspondent pas aux appareils raccordés. Exemple : Lorsque vous raccordez le lecteur DVD aux prises OPTICAL SAT/CATV IN et COMPONENT VIDEO SAT/CATV (IN 2).
  • Page 70 Nom de l’entrée BD/DVD GAME SAT/ VIDEO 1 VIDEO 2 MD/TAPE SA-CD/ CATV Prises COMP.1 d’entrée COMP.2 vidéo CVBS – – – pouvant être affectées NONE – – – – Prises BD COAX d’entrée SAT OPT audio ANALOG – pouvant être affectées NONE –...

  • Page 71: Utilisation D'un Raccordement De Bi-Amplification

    Sélectionne la configuration dans la zone principale et l’ampli-tuner Sony d’enceintes appropriée de en zone 2 à partir de la zone 2. sorte qu’il n’y ait aucune enceinte surround arrière et Pour utiliser l’ampli-tuner à...
  • Page 72 Emet les sons à partir des enceintes en zone 2 en utilisant l’ampli-tuner et un autre amplificateur. Zone principale Zone 2 STR-DH820 Télévi- seur REMOTE ZONE 2 VIDEO ZONE 2 AUDIO RM-AAP061/RM-AAP062 A Appareil audio B Appareil vidéo C Répéteur IR (non fourni) D Enceintes E Ampli-tuner/amplificateur Sony...
  • Page 73 Pour quitter le fonctionnement Utilisation de l’ampli-tuner à en zone 2 partir de la zone 2 Appuyez sur ZONE, puis appuyez sur ?/1. Les opérations suivantes sont décrites pour Conseils raccorder un répéteur IR et utiliser l’ampli- • Même si cet ampli-tuner est en mode de veille tuner en zone 2.

  • Page 74: Ajustement Des Réglages

    Sélectionnez « Settings » Ajustement des réglages dans le menu, puis appuyez sur ou b pour entrer dans le Utilisation du menu mode menu. La liste du menu Settings s’affiche sur Settings l’écran du téléviseur. Vous pouvez régler divers paramètres relatifs aux enceintes, aux effets surround, etc.

  • Page 75: Menu Speaker Settings

    Liste du menu Settings x SB Assign (Affectation de l’enceinte surround arrière) Menu Settings Description Permet de régler les bornes SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT HIGH/ Auto Cal. Règle le niveau ou la distance des enceintes et effectue la BI-AMP/FRONT B pour un raccordement de mesure automatiquement bi-amplification ou le raccordement (page 37).
  • Page 76 Remarque Pour régler la taille de chaque enceinte Lorsque l’un des champs sonores pour la musique est sélectionné, aucun son n’est émis par le caisson Vous pouvez régler la taille de chaque de graves si toutes les enceintes sont réglées sur enceinte (avant gauche/droite, avant gauche/ «...
  • Page 77 x Test Tone Conseils • Les réglages « Large » et « Small » de chaque Vous pouvez sélectionner le type de signal de enceinte déterminent si le processeur de son interne test dans l’écran « Test Tone ». coupera ou non le signal des graves sur ce canal. Conseils Lorsque les graves sont coupés sur un canal, le •...

  • Page 78: Menu Surround Settings

    x D.Range Comp (Compression de gamme dynamique) Menu Surround Settings Permet de compresser la gamme dynamique de la piste son. Cette fonction peut s’avérer Vous pouvez sélectionner le champ sonore et utile lorsque vous souhaitez regarder un film à régler le niveau d’effet, etc. dans l’écran faible volume tard la nuit.

  • Page 79: Menu Eq Settings

    La fonction D.L.L. est une technologie Permet de sélectionner la langue que vous exclusive de Sony qui permet la lecture des souhaitez écouter sur le double audio d’une signaux audio analogiques et numériques de diffusion numérique quand c’est possible.

  • Page 80: Menu Hdmi Settings

    à veille, ce dernier émet les signaux HDMI à l’ampli-tuner. partir de sa prise HDMI TV OUT. Sony Remarques recommande définir ce réglage si vous • La qualité sonore des appareils de lecture dépend utilisez un téléviseur Sony compatible avec...

  • Page 81: Menu System Settings

    x HDMI Assign Utilisation sans Permet de réaffecter les prises d’entrée HDMI. Pour plus d’informations, reportez-vous à la raccordement à un section « Affectation d’entrée HDMI » (page 70). téléviseur Vous pouvez utiliser cet ampli-tuner à l’aide Menu System Settings du panneau de l’afficheur y compris si le téléviseur ne lui est pas raccordé.
  • Page 82 Utilisation du menu dans le panneau de l’afficheur Appuyez plusieurs fois sur GUI MODE pour sélectionner « GUI OFF ». L’ampli-tuner bascule en mode d’affichage sur le panneau avant. Appuyez sur AMP. Appuyez sur MENU. Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner le menu de votre choix, puis appuyez sur ou b.
  • Page 83 Aperçu des menus Les options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus d’informations sur la navigation dans les menus, reportez-vous à la page 82. Menu Paramètres Réglages Réglage par [Afficheur] [Afficheur] défaut Réglages Auto Auto-calibration (Standard) ENGINEER Calibration [STANDARD] [<AUTO CAL>] Auto-calibration (Personnalisé) FULL FLAT, ENGINEER,...
  • Page 84 Menu Paramètres Réglages Réglage par [Afficheur] [Afficheur] défaut Réglages Speaker Configuration d’enceintes 5/2.1 à 2/0 3/4.1 [<SPEAKER>] [SP PATTERN] (20 configurations) Taille des enceintes avant LARGE, SMALL LARGE [FRT SIZE] Taille de l’enceinte centrale LARGE, SMALL LARGE [CNT SIZE] Taille des enceintes surround LARGE, SMALL LARGE [SUR SIZE]...
  • Page 85 Menu Paramètres Réglages Réglage par [Afficheur] [Afficheur] défaut Unité de distance FEET, METER METER [DIST. UNIT] Fréquence de recouvrement des CROSS 40 Hz à CROSS 200 Hz CROSS 120 Hz enceintes avant (Intervalle de 10 Hz) [FRT CROSS] Fréquence de recouvrement de CROSS 40 Hz à...
  • Page 86 Menu Paramètres Réglages Réglage par [Afficheur] [Afficheur] défaut Réglages HDMI Commande pour HDMI CTRL ON, CTRL OFF CTRL ON [<HDMI>] [CTRL: HDMI] Pass Through ON, AUTO, OFF [PASS THRU] Audio out AMP, TV+AMP [AUDIO OUT] Affectation de l’entrée HDMI Pour plus d’informations, reportez- [H.

  • Page 87: Utilisation De La Télécommande

    Vous pouvez même la Chaque fois que vous appuyez sur programmer pour commander des appareils DISPLAY, l’afficheur change en séquence, non-Sony ainsi que des appareils Sony qu’elle comme suit. ne permet pas normalement de piloter. Avant de commencer, notez ce qui suit : Nom d’index de l’entrée* t Entrée...
  • Page 88 Sony que la télécommande ne permet pas Répétez les étapes 1 à 4 pour normalement de piloter. Étant donné que le programmer d’autres appareils.
  • Page 89 Pour commander un lecteur CD Pour commander un enregistreur HDD Marque Code(s) Marque Code(s) SONY 101, 102, 103 SONY 307, 308, 309 DENON 104, 123 105, 106, 107 Pour commander un lecteur/ KENWOOD 108, 109, 110 enregistreur de disques Blu-ray...
  • Page 90 Pour commander un DVD/VCR Marque Code(s) COMBO PANASONIC 509, 524, 553, 559, Marque Code(s) PHILIPS 515, 518, 557, 570, SONY PHILCO 503, 504, 514, 517, Pour commander un DVD/HDD COMBO PIONEER 509, 525, 526, 540, 551, 555 Marque Code(s) PORTLAND...
  • Page 91 Pour commander un lecteur LD Pour commander un tuner satellite (boîtier) Marque Code(s) Marque Code(s) SONY 601, 602, 603 SONY 801, 802, 803, 804, PIONEER 824, 825, 865 AMSTRAD 845, 846 Pour commander un lecteur BskyB Vidéo CD GENERAL ELECTRIC...

  • Page 92: Réinitialisation De La Télécommande

    Réinitialisation de la Informations complémentaires télécommande Précautions AV ?/1 Sécurité Si un objet ou un liquide pénètre dans le boîtier de l’ampli-tuner, débranchez l’ampli-tuner et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le réutiliser. Sources d’alimentation • Avant d’utiliser l’ampli-tuner, assurez-vous que sa tension de fonctionnement MASTER VOL –/...

  • Page 93: Dépannage

    à des chocs mécaniques. le résoudre. Si le problème persiste, consultez • Ne placez rien au-dessus du boîtier qui votre revendeur Sony le plus proche. Notez puisse obstruer les orifices d’aération et que si les techniciens changent certaines provoquer des anomalies.
  • Page 94 • Assurez-vous que vous avez raccordé les deux prises L et R d’un appareil analogique ; ces appareils exigent le Le son multicanal Dolby Digital, DTS ou raccordement de ces deux prises. Utilisez DTS 96/24 n’est pas restitué. un cordon audio (non fourni). •...
  • Page 95 • Selon l’appareil de lecture, il est possible • Le système de protection de l’ampli-tuner que vous deviez configurer le réglage est activé. Éteignez l’ampli-tuner, résolvez HDMI de l’appareil. Reportez-vous au le problème de court-circuit et rallumez mode d’emploi fourni avec chaque l’appareil.
  • Page 96 • Si vous ne parvenez pas à écouter le son Aucun son n’est émis par l’ampli-tuner émis par l’appareil raccordé à l’ampli- et l’enceinte du téléviseur. tuner alors que l’entrée TV est • Vérifiez le réglage de « Audio Out » dans sélectionnée sur l’ampli-tuner : le menu HDMI Settings (page 80).
  • Page 97 • Selon l’appareil de lecture, il est possible Tuner que vous deviez le configurer. Reportez- vous au mode d’emploi fourni avec La réception FM est mauvaise. chaque appareil. • Utilisez un câble coaxial de 75 ohms (non • Veillez à utiliser un câble HDMI haute fourni) pour raccorder l’ampli-tuner à...
  • Page 98 L’information RDS souhaitée n’apparaît Périphérique USB pas.* • Le service est peut-être temporairement en Utilisez-vous un périphérique USB pris dérangement. Contactez la station de radio en charge ? pour vous assurer qu’elle offre bien le • Si vous raccordez un périphérique USB service en question.
  • Page 99 « Reading » s’affiche pendant une La lecture ne démarre pas. période prolongée ou la lecture tarde à • Éteignez l’ampli-tuner et raccordez à démarrer. nouveau le périphérique USB, puis • Le processus de lecture peut être long dans rallumez l’ampli-tuner. les cas suivants : •...
  • Page 100 – Récepteur AV (système audio) : • Lorsque vous commandez un appareil 1 appareil au maximum programmé non-Sony, il est possible que La télécommande du téléviseur ne peut la télécommande ne fonctionne pas pas être utilisée pour commander correctement selon le modèle et la marque...

  • Page 101: Spécifications

    USB FAIL Spécifications Une surtension au niveau du port (USB) a été détectée. L’ampli-tuner s’éteindra automatiquement après quelques secondes. Section amplificateur Vérifiez l’iPhone/iPod ou le périphérique Modèle américain USB, puis débranchez-le et remettez-le sous Puissance de sortie RMS minimale tension. (8 ohms, 20 Hz à...
  • Page 102 Section vidéo Réponse en fréquence Entrées/Sorties Analogique 10 Hz à 70 kHz, +0,5 dB/–2 dB (avec Vidéo : 1 Vc-c, 75 ohms dérivation du champ COMPONENT VIDEO : sonore et de l’égaliseur) Y : 1 Vc-c, 75 ohms Entrée : 0,7 Vc-c, 75 ohms Analogique Sensibilité...
  • Page 103 Dimensions (largeur/hauteur/profondeur) (environ) 430 mm × 158 mm × 322,6 mm (17 po × 6 1/4 po × 12 3/4 po) parties saillantes et commandes comprises Poids (environ) 8,5 kg (18 livres 12 onces) La conception et les spécifications sont sujettes à...

  • Page 104: Index

    Index Numériques 2 canaux 58 Effacer Magnétoscope 31 5.1 canaux 20 mémoire 35 Manual Setup 75 7.1 canaux 20 télécommande 92 Menu 74, 83 un champ sonore 63 Menu des options 44 Enregistrement 54 Menu Settings 74 Enregistreur DVD 31 Message A/V Sync 79, 85 Entrée 45...
  • Page 105 Raccordement antennes 34 appareils audio 33 appareils vidéo 25 enceintes 22 iPhone/iPod 30 périphérique USB 33 téléviseur 24 Raccordement de bi- amplification 71 RDS 58 Réglages Audio 79, 85 Réglages Auto Calibration Réglages EQ 79, 85 Réglages HDMI 80, 86 Réglages Level 83 Réglages Speaker 75, 84 Réglages Surround 78, 85...
  • Page 108 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières