Manuels Connexes pour Sony STR-DH720
Sommaire des Matières pour Sony STR-DH720
- Page 1 4-262-412-21(4) Multi Channel AV Receiver Mode d’emploi STR-DH720 ©2011 Sony Corporation...
- Page 2 Pour les clients en Europe AVERTISSEMENT Traitement des appareils électriques et électroniques Pour éviter tout risque d’incendie ou de en fin de vie (Applicable choc électrique, n’exposez pas dans les pays de l’Union l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Européenne et aux autres Pour éviter tout risque d’incendie, ne couvrez pas les pays européens disposant...
-
Page 3: À Propos De Ce Mode D'emploi
« x.v.Color (x.v.Colour) » et le logo « x.v.Color (x.v.Colour) » sont des marques commerciales de Sony Corporation. À propos de ce mode « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation. d’emploi « PlayStation » est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc. - Page 4 Technologie d’encodage audio MPEG Layer-3 et brevets concédés sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson. « WALKMAN » est une marque déposée de Sony Corporation. MICROVAULT est une marque commerciale de Sony Corporation. Windows Media est soit une marque déposée soit une marque commerciale de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières À propos de ce mode d’emploi ..... 3 Écouter le son surround Accessoires fournis ........6 Description et emplacement des pièces ..8 Sélection du champ sonore......54 Préparatifs ........... 17 Rétablissement des réglages par défaut des champs sonores........59 Raccordements Fonctions «... -
Page 6: Accessoires Fournis
Utilisation de la Accessoires fournis télécommande • Mode d’emploi (ce manuel) Réaffectation de la touche d’entrée .....79 • Guide d’installation rapide Réinitialisation des touches d’entrée ...80 • Liste des menus de l’interface utilisateur • Antenne fil FM (1) Informations complémentaires Précautions ..........81 •... -
Page 7: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Insertion des piles dans la télécommande Insérez deux piles R6 (format AA) (fournies) dans la télécommande en alignant les symboles 3 et # figurant sur les piles sur le schéma présent à l’intérieur du compartiment des piles. Remarques • Ne laissez pas la télécommande dans un endroit très chaud ou très humide. -
Page 8: Description Et Emplacement Des Pièces
Description et emplacement des pièces Panneau avant A ?/1 (marche/veille) (page 33, 52, 59, 80) N 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE/HD-D.C.S., MUSIC (page 54) B TONE, TONE MODE (page 71) O TUNING MODE, TUNING +/–, MEMORY/ C INPUT SELECTOR (page 42, 49, 64) ENTER Appuyez sur cette touche pour contrôler un tuner D Panneau de l’afficheur (page 9) -
Page 9: Indicateurs Sur Le Panneau De L'afficheur
Indicateurs sur le panneau de l’afficheur - ES NEO : 6 HDMI 96/24 PL II x z TrueHD DTS - HD MSTR HI RES D + EX SLEEP COAX LPCM D.RANGE A Indicateurs des canaux de lecture D Indicateur d’entrée Les lettres (L, C, R, etc.) indiquent les canaux en S’allume pour indiquer l’entrée actuelle. - Page 10 G Indicateur Dolby Pro Logic M Indicateur DTS-HD L’indicateur approprié s’allume lorsque l’ampli- L’indicateur approprié s’allume lorsque l’ampli- tuner exécute un traitement Dolby Pro Logic. tuner décode les signaux au format DTS-HD Cette technologie de décodage surround correspondant. matricielle peut améliorer les signaux d’entrée. DTS-HD MSTR DTS-HD Master Audio Dolby Pro Logic...
-
Page 11: Panneau Arrière
Panneau arrière 1, 2 A Section signal audio B Section signal vidéo La qualité d’image dépend de la prise utilisée Prises DIGITAL INPUT/OUTPUT (page 22, pour le raccordement. 26, 27, 28, 29) Prises DIGITAL INPUT/ HDMI IN/OUT OUTPUT (page 22, 26, 27, 28, OPTICAL IN HDMI IN/OUT COAXIAL IN... -
Page 12: Télécommande
La télécommande est affectée pour Bornes AM ANTENNA (page 32) commander des appareils audio/vidéo Sony. Vous pouvez réaffecter la touche d’entrée en D Section SPEAKERS (page 20) fonction des appareils raccordés à votre ampli- tuner (page 79). - Page 13 Lorsque vous appuyez sur l’une des touches S RETURN/EXIT O d’entrée, l’ampli-tuner s’allume. Les touches Revient au menu précédent. sont affectées à la commande des appareils Sony. Touches numériques** Maintenez SHIFT (O) enfoncée, puis appuyez sur les touches numériques pour prérégler ou syntoniser les stations préréglées.
-
Page 14: Pour Commander Un Téléviseur Sony
Pour commander un téléviseur W SLEEP Sony Règle l’ampli-tuner pour qu’il s’éteigne automatiquement à une heure spécifiée. Maintenez TV (P) enfoncée, puis appuyez Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, sur la touche jaune pour sélectionner la l’affichage change en séquence, comme suit : fonction que vous voulez. - Page 15 K TOOLS/OPTIONS Affiche les options de fonction du téléviseur. L MENU/HOME Affiche les menus du téléviseur. N TV CH +**/– ou PROG +**/– Balaie les chaînes de télévision préréglées. Sélectionne la page suivante ou précédente en mode texte. Q TV VOL +/– ou +/–...
-
Page 16: Pour Commander D'autres Appareils Sony
Pour commander d’autres appareils Sony Veillez à maintenir la touche SHIFT (O) enfoncée pour activer les touches roses (page 13). Lecteur de Tuner satellite, Magnétoscope Lecteur CD Périphérique disques Blu-ray, tuner TV par USB, iPhone/ lecteur DVD câble iPod AV ?/1*... -
Page 17: Préparatifs
Préparatifs Vous pouvez utiliser vos appareils audio/vidéo raccordés à l’ampli-tuner en suivant les étapes simples décrites ci-dessous. Installation et raccordement des Réglage de la sortie audio sur les enceintes (page 18, 20) appareils raccordés Pour transmettre en sortie l’audio numérique multicanal, vérifiez le réglage de la sortie audio numérique sur les appareils raccordés. -
Page 18: Raccordements
Raccordements 1 : Installation des enceintes Système d’enceintes 5.1 canaux Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser un système 7.1 canaux (7 enceintes et un caisson Pour tirer pleinement parti du son surround de graves). cinéma multicanal, vous devez utiliser cinq enceintes (deux enceintes avant, une enceinte centrale et deux enceintes surround), ainsi Exemple de configuration du qu’un caisson de graves. - Page 19 Conseils • Lorsque vous raccordez un système d’enceintes 7.1 canaux avec deux enceintes surround arrière, tous les angles A doivent être identiques. • Lorsque vous raccordez un système d’enceintes 7.1 canaux avec deux enceintes avant hautes, placez celles-ci – à un angle compris entre 22° et 45° ; –...
-
Page 20: Raccordement Des Enceintes
2 : Raccordement des enceintes Enceinte centrale Enceinte surround Droite Gauche 10 mm (13/32") Droite Gauche Droite Gauche Caisson de Enceinte surround arrière/ Enceinte avant avant haute ** graves * A Cordon audio mono (non fourni) B Cordon d’enceinte (non fourni) - Page 21 * Si vous raccordez un caisson de graves comportant une fonction de mise en veille automatique, désactivez cette fonction pour regarder des films. Si la fonction de mise en veille automatique est activée, le caisson de graves est automatiquement mis en veille selon le niveau du signal d’entrée, puis le son risque d’être coupé.
-
Page 22: Raccordement Du Téléviseur
A Cordon audio (non fourni) Raccordement recommandé B Cordon optique numérique Autre raccordement (non fourni) C Cordon vidéo composante (non fourni) D Cordon vidéo (non fourni) E Câble HDMI (non fourni) Sony vous recommande d’utiliser un câble HDMI homologué ou Sony. -
Page 23: 4A : Raccordement Des Appareils Vidéo
• Débranchez le cordon d’alimentation secteur avant En raccordant des appareils compatibles avec de raccorder les cordons. la technologie « BRAVIA » Sync de Sony au • Veillez à mettre l’ampli-tuner sous tension lorsque moyen de câbles HDMI, les opérations les signaux vidéo et audio d’un appareil de lecture... -
Page 24: Remarques Sur Les Raccordement Hdmi
• Cet ampli-tuner prend en charge les • Les signaux audio (format, fréquence d’échantillonnage, longueur de bits, etc.) transmissions Audio à débit binaire élevé transmis par une prise HDMI risquent d’être (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), supprimés par l’appareil raccordé. Vérifiez Deep Color (Deep Colour), x.v.Color le réglage de l’appareil raccordé... -
Page 25: Lors Du Raccordement Des Cordons
Si vous voulez raccorder • Tous les appareils HDMI ne prennent pas en charge toutes les fonctions définies par la plusieurs appareils numériques version HDMI spécifiée. Par exemple, il est mais il n’y a aucune entrée libre possible que des appareils prennent en Reportez-vous à... -
Page 26: Raccordement D'un Lecteur De Disques Blu-Ray, Lecteur Dvd
Signaux vidéo audio/vidéo A Câble HDMI (non fourni) Raccordement recommandé Autre raccordement Sony vous recommande d’utiliser un câble HDMI homologué ou Sony. B Cordon numérique coaxial * Lorsque vous raccordez un appareil doté d’une (non fourni) prise OPTICAL, réglez « Input Assign » dans le C Cordon optique numérique... -
Page 27: Raccordement D'un Tuner Satellite, Tuner Tv Par Câble
Signaux audio/vidéo Signaux vidéo Signaux audio A Câble HDMI (non fourni) Raccordement recommandé Autre raccordement Sony vous recommande d’utiliser un câble HDMI homologué ou Sony. B Cordon vidéo composante (non fourni) C Cordon vidéo (non fourni) D Cordon audio (non fourni) E Cordon optique numérique... -
Page 28: Raccordement D'une Playstation
Raccordement d’une Raccordement d’un iPhone, PlayStation 3 iPod pour les contenus vidéo PlayStation 3 Signaux audio/vidéo A Câble AV composite d’Apple (non fourni) A Câble HDMI (non fourni) Sony vous recommande d’utiliser un câble HDMI homologué ou Sony. -
Page 29: Raccordement D'un Autre Appareil
C Câble HDMI (non fourni) d’entrée VIDEO 1 de la télécommande, afin de pouvoir utiliser cette touche pour commander votre Sony vous recommande d’utiliser un câble enregistreur DVD. Pour plus d’informations, HDMI homologué ou Sony. D Cordon audio/vidéo (non fourni) reportez-vous à... -
Page 30: Fonction De Conversion Des Signaux Vidéo
Fonction de conversion des signaux vidéo L’ampli-tuner est doté d’une fonction qui permet la conversion des signaux vidéo. Les signaux vidéo et les signaux de vidéo composante peuvent être émis en tant que signaux vidéo HDMI (prise HDMI TV OUT uniquement). Comme le réglage par défaut, les signaux vidéo transmis en entrée par l’appareil raccordé... -
Page 31: Raccordement D'un Iphone, Ipod, Périphérique Usb
Raccordement d’un iPhone, 4b : Raccordement des iPod, périphérique USB appareils audio Raccordement d’un lecteur Super Audio CD, lecteur CD Lecteur Super Audio CD, lecteur CD iPhone, iPod, périphérique USB A Câble USB (non fourni) A Cordon audio (non fourni) -
Page 32: Raccordements Des Antennes
5 : Raccordements des 6 : Raccordement du antennes cordon d’alimentation secteur Débranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les antennes. Raccordez le cordon d’alimentation secteur à Antenne fil FM (fournie) une prise murale. Cordon d’alimentation secteur Antenne cadre AM (fournie) Vers la prise murale Remarque... -
Page 33: Préparation De L'ampli-Tuner
Réglage des enceintes Préparation de l’ampli-tuner Initialisation de l’ampli- Sélection de la configuration d’enceintes tuner Sélectionnez la configuration d’enceintes en Avant d’utiliser l’ampli-tuner pour la première fonction du système d’enceintes que vous fois, initialisez-le en suivant la procédure ci- utilisez. dessous. -
Page 34: Utilisation De La Fonction Auto Calibration
Appuyez plusieurs fois sur V/v Utilisation de la fonction pour sélectionner « Speaker », AUTO CALIBRATION ou b. puis appuyez sur Cet ampli-tuner intègre la technologie DCAC (Digital Cinema Auto Calibration), qui vous permet d’effectuer une calibration automatique comme suit : •... -
Page 35: Raccordez Le Microphone Optimiseur Fourni À La Prise
Remarques Raccordez le microphone • Les enceintes émettent un son très fort pendant la optimiseur fourni à la prise calibration et le volume ne peut pas être réglé. AUTO CAL MIC. Veuillez respecter vos voisins et les enfants présents. Configurez le microphone •... - Page 36 Exécution de la fonction Auto- Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Auto Cal. », calibration ou b. puis appuyez sur Touches d’entrée Appuyez plusieurs fois sur B/b pour sélectionner « Standard », puis appuyez sur Le type de calibration est réglé automatique sur «...
-
Page 37: Pour Annuler La Fonction Autocalibration
Remarque • La taille d’une enceinte (« Large »/« Small ») est déterminée par les caractéristiques de basses Si un code d’erreur s’affiche à l’écran, fréquences. Les résultats de la mesure peuvent reportez-vous à la section « Liste des messages varier en fonction de la position du microphone après la mesure d’auto-calibration »... -
Page 38: Liste Des Messages Après La Mesure D'auto-Calibration
Lorsque « Error Code » s’affiche Afficheur et description Vérifiez l’erreur et exécutez de nouveau la Warning 40 fonction Auto-calibration. Le processus de mesure s’est achevé avec la détection d’un niveau de bruit élevé. Vous pouvez Appuyez sur pour sélectionner obtenir de meilleurs résultats en réessayant dans un «... -
Page 39: Utilisation Du Menu
à plat. • Engineer : Se règle sur la Utilisation du menu caractéristique de fréquence d’un « auditorium standard de Sony ». Sélectionnez l’entrée du • Front Reference : Règle les téléviseur afin que l’image du caractéristiques de toutes les enceintes de sorte qu’elles correspondent aux... -
Page 40: Aperçu Des Principaux Menus
Aperçu des principaux menus Appuyez plusieurs fois sur V/v Icône du menu Description pour sélectionner le menu de votre choix, puis appuyez sur Input Sélectionne l’appareil source d’entrée raccordé à ou b pour accéder au menu. l’ampli-tuner (page 41). La liste des options du menu apparaît sur Music Sélectionne la musique de l’écran du téléviseur. -
Page 41: Opérations De Base
Appuyez plusieurs fois sur V/v Opérations de base pour sélectionner le menu de votre choix, puis appuyez sur ou b pour accéder au menu. Lecture d’un équipement La liste des options du menu apparaît sur de source d’entrée l’écran du téléviseur. Exemple : lorsque vous sélectionnez «... -
Page 42: Appuyez Sur Master Vol
Conseils Sélectionnez l’appareil que • Vous pouvez activer INPUT SELECTOR sur vous voulez, puis appuyez sur l’ampli-tuner ou appuyez sur les touches d’entrée de la télécommande pour sélectionner l’appareil de votre choix. L’écran du menu disparaît et l’écran de • Vous pouvez régler le volume différemment selon lecture de l’entrée externe s’affiche. -
Page 43: Attribution D'un Nom À L'entrée (Name Input)
Attribution d’un nom à l’entrée (Name Input) Vous pouvez saisir un nom comportant jusqu’à 8 caractères pour les entrées et l’afficher. Il est plus pratique d’avoir le nom des appareils raccordés sur l’afficheur plutôt que sur les prises. Sélectionnez l’entrée à laquelle vous souhaitez attribuer un nom sur l’écran «... -
Page 44: Lecture D'un Iphone/Ipod
Remarques • Sony décline toute responsabilité en cas de perte ou d’endommagement des données enregistrées sur un iPod/iPhone raccordé à cet ampli-tuner. • Ce produit a été spécialement conçu pour fonctionner avec l’iPod/iPhone et a été certifié conforme aux normes... -
Page 45: Sélection Du Mode De Contrôle Iphone/Ipod
Sélection du mode de contrôle Uilisation de l’iPhone/iPod en iPhone/iPod utilisant le mode « System GUI » Vous pouvez sélectionner le mode de contrôle Assurez-vous que « System iPhone/iPod à l’aide du menu GUI ou du GUI » est sélectionné à l’étape 4 iPhone CTRL sur la télécommande. -
Page 46: Pour Utiliser L'iphone/Ipod À L'aide De La Télécommande
Appuyez sur USB avant d’utiliser les touches Utilisation de l’iPhone/iPod en suivantes. utilisant le mode « iPod » Appuyez sur Opération Assurez-vous que « iPod » est Lance la lecture. sélectionné à l’étape 4 de X, x Met la lecture en pause. «... -
Page 47: Lecture D'un Périphérique Usb
Périphériques USB compatibles • L’ampli-tuner ne peut pas lire des données autres que celles enregistrées dans la première partition Les périphériques USB Sony suivants sont d’un disque dur. compatibles avec cet ampli-tuner. Aucun autre • N’utilisez pas de périphériques USB autres que périphérique USB ne peut être utilisé... -
Page 48: Utilisation Du Périphérique Usb
Utilisation du périphérique USB GUI MODE V/v/B/b, MENU m/M, FOLDER +/– Appuyez sur GUI MODE. ./> Appuyez sur MENU si le menu GUI n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez « Music », puis appuyez sur ou b. SHIFT Quand le périphérique USB est raccordé, Appuyez sur USB ou AMP avant d’utiliser les «... -
Page 49: Enregistrement À L'aide De L'ampli-Tuner
Liste de messages USB • Quand le périphérique USB est raccordé, « Reading » s’affiche. Message et description • « Reading » peut mettre environ 10 secondes à s’afficher, selon le type de périphérique Reading L’ampli-tuner est en train de reconnaître et lire les USB raccordé. -
Page 50: Opérations Du Tuner
Préparez l’appareil Opérations du tuner d’enregistrement. Exemple 1 (enregistrement audio) : Écoute d’une radio Insérez un CD-R vierge dans l’enregistreur CD et réglez le niveau FM/AM d’enregistrement. Exemple 2 (enregistrement vidéo) : Vous pouvez écouter des émissions FM et AM Insérez une cassette vidéo vierge, etc., par l’intermédiaire du tuner intégré. -
Page 51: Si La Réception Fm Stéréo Est Mauvaise
Syntonisation automatique d’une station (Auto Tuning) Sélectionnez « Auto Tuning », puis appuyez sur ou b. Touches numériques Appuyez sur V/v. Appuyez sur V pour effectuer un balayage vers les fréquences supérieures ; appuyez sur v pour effectuer un balayage vers les fréquences inférieures. -
Page 52: Pendant Que Vous Maintenez
Appuyez sur SHIFT, puis Appuyez sur ?/1 pour éteindre appuyez sur les touches l’ampli-tuner. numériques pour saisir la Pendant que vous maintenez fréquence. TUNING MODE enfoncé, Exemple 1 : FM 102,50 MHz appuyez sur ?/1 sur l’ampli- Sélectionnez 1 b 0 b 2 b 5 (b 0*) tuner. -
Page 53: Réception D'émissions Rds
Sélectionnez « Memory », puis Appuyez plusieurs fois sur V/v appuyez sur ou b. pour sélectionner un caractère, puis appuyez sur b. Sélectionnez un numéro Vous pouvez déplacer la position d’entrée préréglé, puis appuyez sur en avant et en arrière en appuyant sur La station est mémorisée sur le numéro B/b. -
Page 54: Écouter Le Son Surround
Remarques • Il se peut que la fonction RDS ne fonctionne pas Écouter le son surround correctement si la station que vous avez syntonisée n’émet pas le signal RDS ou si le signal est faible. • Certaines lettres affichées sur l’écran du téléviseur Sélection du champ ne peuvent pas apparaître sur le panneau sonore... -
Page 55: Mode Film
L’HD Digital Cinema Sound (HD-D.C.S.) est sélectionnée vers une entrée analogique 2 la nouvelle technologie innovante de Home canaux. Cette fonction vous permet de Theater de Sony utilisant les technologies de bénéficier de sources analogiques de haute traitement des signaux numérique et qualité. -
Page 56: Mode Musique
x NEO6 MUS (Neo:6 Music) Mode musique Exécute le décodage DTS Neo:6 Music. Une source enregistrée au format 2 canaux est Vous pouvez bénéficier du son surround en décodée en 7 canaux. Ce réglage est idéal pour sélectionnant simplement l’un des champs les sources stéréo normales telles que les CD. -
Page 57: Pour Désactiver L'effet Surround Pour Un Film/De La Musique
Remarques sur les champs Pour désactiver l’effet surround sonores pour un film/de la musique • Selon les réglages de la configuration Appuyez plusieurs fois sur SOUND d’enceintes, il est possible que certains FIELD +/– pour sélectionner « 2CH ST. » ou champs sonores ne soient pas disponibles. -
Page 58: Formats Audio Numériques Pris En Charge Par L'ampli-Tuner
Formats audio numériques pris en charge par l’ampli-tuner Les formats audio numériques que cet ampli-tuner peut décoder dépendent des prises de sortie audio numériques de l’appareil raccordé. Cet ampli-tuner prend en charge les formats audio suivants. Raccordement entre l’appareil de lecture et Nombre de l’ampli-tuner Format audio... -
Page 59: Rétablissement Des Réglages Par Défaut Des Champs Sonores
Pour ce faire, veillez à utiliser les touches de l’ampli-tuner. La fonction « BRAVIA » Sync permet la communication entre les produits Sony, par exemple les téléviseurs, les lecteurs de disques Blu-ray/DVD, les amplificateurs AV, etc., qui prennent en charge la fonction Commande pour HDMI. -
Page 60: Préparation Pour « Bravia » Sync
Pour plus d’informations sur le réglage du Préparation pour téléviseur, reportez-vous à son mode d’emploi. « BRAVIA » Sync Si votre téléviseur n’est pas L’ampli-tuner est compatible avec la fonction compatible avec la fonction « Commande pour HDMI - Réglage facile ». «... -
Page 61: Exécution Des Appareils Avec La Fonction Lecture Une Touche (Lecture Une Touche)
Activez la fonction Commande pour Exécution des appareils HDMI sur l’appareil raccordé. Si la fonction Commande pour HDMI est avec la fonction Lecture déjà activée, il n’est pas nécessaire de modifier ce réglage. une touche Pour plus d’informations sur le réglage du téléviseur et des appareils raccordés, (Lecture une touche) reportez-vous au mode d’emploi des... -
Page 62: Écouter Le Son Du Téléviseur Émis Par Les Enceintes Raccordées À L'ampli-Tuner (Commande Du Son Du Système)
Remarques Écouter le son du • Si la fonction Commande du son du système ne marche pas conformément au réglage du téléviseur émis par les téléviseur, reportez-vous au mode d’emploi de ce dernier. enceintes raccordées à • Si « Ctrl for HDMI » est réglé sur « ON », les réglages «... -
Page 63: Regarder Des Films Avec Le Champ Sonore Optimal (Sync Mode Cinéma)
Maintenez TV enfoncée, puis Bénéficier du champ appuyez sur TV ?/1. Le téléviseur, l’ampli-tuner et les appareils sonore optimal pour la raccordés via HDMI s’éteignent. scène sélectionnée Remarques • Avant d’utiliser la fonction Mise hors tension du (Sélection d’une scène) système, activez la fonction de verrouillage de l’alimentation secteur du téléviseur. -
Page 64: Autres Opérations
• OPT : Spécifie les signaux audio numériques reçus en entrée par la prise Autres opérations DIGITAL OPTICAL. • ANALOG : Spécifie les signaux audio Passage du son analogiques reçus par les prises AUDIO IN (L/R). analogique au son Remarques numérique et vice versa •... -
Page 65: Affectation D'une Entrée Vidéo Composant Et Audio Numérique
Affectation d’une entrée vidéo composant et audio numérique Vous pouvez réaffecter les prises d’entrée COMPONENT VIDEO et DIGITAL à une autre entrée si les réglages par défaut de ces prises ne correspondent pas aux appareils raccordés. Exemple : Lorsque vous raccordez le lecteur DVD aux prises OPTICAL SAT/CATV IN et COMPONENT VIDEO SAT/CATV (IN 2). -
Page 66: Affectation De L'entrée Hdmi
Nom de l’entrée BD/DVD GAME SAT/CATV VIDEO1 VIDEO2 SA-CD/CD Prises d’entrée COMP.1 vidéo pouvant COMP.2 être affectées CVBS – – – NONE – – – Prises d’entrée BD COAX audio pouvant SAT OPT être affectées ANALOG – – NONE – –... -
Page 67: Ajustement Des Réglages
Sélectionnez « Settings » Ajustement des réglages dans le menu, puis appuyez sur ou b pour entrer dans le Utilisation du menu mode menu. La liste du menu Settings apparaît sur Settings l’écran du téléviseur. Vous pouvez régler divers paramètres relatifs aux enceintes, aux effets surround, etc. -
Page 68: Menu Speaker Settings
Liste du menu Settings Pour régler le niveau des enceintes Menu Settings Description Vous pouvez régler le niveau de chaque Auto Cal. Règle le niveau ou la distance enceinte (avant gauche/droite, avant gauche/ des enceintes et effectue la droite hautes, centrale, surround gauche/ mesure automatiquement droite, surround arrière gauche/droite, caisson (page 34). -
Page 69: Pour Régler La Taille De Chaque Enceinte
Réglez la distance de l’enceinte Remarque sélectionnée, puis appuyez sur Cette fonction est inopérante si « A. DIRECT » est en cours d’utilisation. Vous pouvez régler la distance entre 1,00 mètre et 10,00 mètres (3 pieds 3 pouces et Conseils 32 pieds 9 pouces) par intervalles de •... -
Page 70: Pour Émettre Le Signal De Test À Partir De Chaque Enceinte
x Test Tone x D.Range Comp (Compression de gamme dynamique) Vous pouvez sélectionner le type de signal de Permet de compresser la gamme dynamique test dans l’écran « Test Tone ». de la piste son. Cette fonction peut s’avérer Conseils utile lorsque vous souhaitez regarder un film à... -
Page 71: Menu Surround Settings
• Theater Menu Surround Settings Le type Theater (réglage par défaut) mélange le son par réflexion et réverbération, créant les caractéristiques Vous pouvez sélectionner le champ sonore et d’un studio de mastering. En outre, ce régler le niveau d’effet, etc. dans l’écran type mélange des caractéristiques de «... -
Page 72: Menu Audio Settings
Night Mode veille, ce dernier émet les signaux HDMI à Permet de conserver un environnement partir de sa prise HDMI TV OUT. Sony similaire à un cinéma à des volumes bas. Elle recommande définir ce réglage si vous peut être utilisée avec d’autres champs utilisez un téléviseur Sony compatible avec... -
Page 73: Menu System Settings
x HDMI Assign • OFF : L’ampli-tuner n’émet pas les signaux HDMI lorsqu’il est en mode de veille. Permet de réaffecter les prises d’entrée HDMI. Allumez l’ampli-tuner pour profiter de la Pour plus d’informations, reportez-vous à la source de l’appareil raccordé sur le section «... -
Page 74: Utilisation Sans Raccordement À Un Téléviseur
Utilisation du menu dans le Utilisation sans panneau d’affichage raccordement à un Appuyez plusieurs fois sur GUI téléviseur MODE pour sélectionner « GUI OFF ». Vous pouvez utiliser cet ampli-tuner à l’aide L’ampli-tuner bascule en mode d’affichage du panneau d’affichage y compris si le sur le panneau avant. -
Page 75: Aperçu Des Menus
Aperçu des menus Les options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus d’informations sur la navigation dans les menus, reportez-vous à la page 74. Menu Paramètres Réglages Réglage par [Afficheur] [Afficheur] défaut Réglages Auto Auto-calibration (Standard) Calibration [STANDARD] [<A. CAL>] Auto-calibration (Personnalisé) FULL.FLAT, ENGINEER, ENGINEER... - Page 76 Menu Paramètres Réglages Réglage par [Afficheur] [Afficheur] défaut Réglages Speaker Configuration d’enceintes 5/2.1 à 2/0 3/4.1 [<SPKR>] [PATTERN] (20 configurations) Taille des enceintes avant LARGE, SMALL LARGE [FRT SIZE] Taille de l’enceinte centrale LARGE, SMALL LARGE [CNT SIZE] Taille des enceintes surround LARGE, SMALL LARGE [SUR SIZE]...
- Page 77 Menu Paramètres Réglages Réglage par [Afficheur] [Afficheur] défaut Fréquence de recouvrement des CRS. 40 Hz à CRS. 200 Hz CRS. 120 Hz enceintes avant (Intervalle de 10 Hz) [FRT CRS.] Fréquence de recouvrement de CRS. 40 Hz à CRS. 200 Hz CRS.
- Page 78 Menu Paramètres Réglages Réglage par [Afficheur] [Afficheur] défaut Réglages HDMI Commande pour HDMI CTRL ON, CTRL OFF CTRL ON [<HDMI>] [CTRL.HDMI] Pass Through ON, AUTO, OFF [PASS.THRU] Audio out AMP, TV+AMP [AUDIO.OUT] Affectation de l’entrée HDMI Pour plus d’informations, reportez- [H.
-
Page 79: Pour Afficher Les Informations Sur Le Panneau D'affichage
Pour afficher les informations sur le panneau d’affichage Utilisation de la télécommande Le panneau de l’afficheur fournit des informations sur l’état de l’ampli-tuner, Réaffectation de la comme le champ sonore. touche d’entrée Sélectionnez l’entrée dont vous voulez vérifier les informations. Vous pouvez changer les réglages par défaut Appuyez sur AMP, puis appuyez des touches d’entrée pour les faire... -
Page 80: En Vous Reportant Au Tableau Ci
?/1 et disques Blu-ray. INPUT ou Les enregistreurs DVD Sony fonctionnent avec un réglage DVD1 ou DVD3. Pour plus Relâchez toutes les touches. d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’enregistreur DVD. -
Page 81: Informations Complémentaires
Accumulation de chaleur L’ampli-tuner chauffe pendant le Informations complémentaires fonctionnement, mais ceci n’est pas une anomalie. Si vous utilisez constamment Précautions l’ampli-tuner à un volume élevé, la température sur le sommet, les côtés et le fond du boîtier augmente considérablement. Pour Sécurité... -
Page 82: Nettoyage
Si vous n’entendez le son que d’un le résoudre. Si le problème persiste, consultez seul canal par le casque, il se peut que votre revendeur Sony le plus proche. Notez l’appareil ne soit pas correctement que si les techniciens changent certaines raccordé... - Page 83 • Certains disques sont dépourvus de • Assurez-vous que la fonction l’indicateur Dolby Digital Surround EX, « A. DIRECT » n’est pas en cours même si les emballages portent le logo d’utilisation. Dolby Digital Surround EX. • Vérifiez que la prise d’entrée audio •...
- Page 84 • Les fiches et prises sont sales. Essuyez-les • Il est possible que le son ne soit pas émis avec un chiffon légèrement imbibé par l’ampli-tuner pendant que l’indicateur d’alcool. GUI apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur GUI MODE pour Les sons gauche et droit sont sélectionner «...
- Page 85 Lorsque l’ampli-tuner est en mode de Image veille, aucune image n’est émise par le téléviseur. Aucune image n’apparaît sur le • Lorsque l’ampli-tuner entre en mode de téléviseur. veille, l’image est celle du dernier appareil • Sélectionnez l’entrée appropriée à l’aide HDMI sélectionné...
- Page 86 L’information RDS souhaitée n’apparaît Tuner pas.* • Le service est peut-être temporairement en La réception FM est mauvaise. dérangement. Contactez la station de radio • Utilisez un câble coaxial de 75 ohms (non pour vous assurer qu’elle offre bien le fourni) pour raccorder l’ampli-tuner à...
-
Page 87: Périphérique Usb
« Reading » s’affiche pendant une Périphérique USB période prolongée ou la lecture tarde à démarrer. Utilisez-vous un périphérique USB pris • Le processus de lecture peut être long dans en charge ? les cas suivants. • Si vous raccordez un périphérique USB –... - Page 88 La lecture ne démarre pas. Télécommande • Éteignez l’ampli-tuner et raccordez à nouveau le périphérique USB, puis La télécommande ne fonctionne pas. rallumez l’ampli-tuner. • Dirigez la télécommande vers son capteur • Raccordez le périphérique USB pris en sur l’ampli-tuner. charge (page 47).
-
Page 89: Effacement De La Mémoire
En cas d’anomalie, un message apparaît sur le panneau de l’afficheur. Les indications du message vous permettent de vérifier l’état du système. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. PROTECT Un courant irrégulier est émis vers les enceintes ou l’ampli-tuner est recouvert et ses orifices de ventilation sont obstrués. -
Page 90: Spécifications
Réponse en fréquence Spécifications Analogique 10 Hz à 70 kHz, +0,5/–2 dB (avec dérivation du champ Section amplificateur sonore et de l’égaliseur) Modèle américain Entrée Puissance de sortie RMS minimale Analogique Sensibilité : 500 mV/ (8 ohms, 20 Hz à 20 kHz, THD 0,09%) 50 kohms 95 W + 95 W : 96 dB... - Page 91 Section vidéo Dimensions (largeur/hauteur/profondeur) Entrées/Sorties (environ) Vidéo : 1 Vc-c, 75 ohms 430 mm × 157,5 mm × 322 mm (17 po × 6 1/4 po × COMPONENT VIDEO : 12 3/4 po) parties saillantes Y : 1 Vc-c, 75 ohms et commandes comprises : 0,7 Vc-c, 75 ohms Poids (environ)
-
Page 92: Index
Index Numériques 2 canaux 54 Effacer Magnétoscope 29 5.1 canaux 18 mémoire 33 Manual Setup 68 7.1 canaux 18 télécommande 80 Menu 67, 75 un champ sonore 59 Menu des options 40 Enregistrement 49 Menu Settings 67 Enregistreur DVD 29 Message A/V Sync 72, 77 Entrée 41... - Page 93 Raccordements antennes 32 appareil audio 31 appareil vidéo 23 enceintes 20 iPhone/iPod 28, 31 Périphérique USB 31 Téléviseur 22 Réglages Audio 72, 77 Réglages Auto Calibration Réglages EQ 71, 77 Réglages HDMI 72, 78 Réglages Level 75 Réglages Speakers 68, 76 Réglages Surround 71, 77 Réglages System 73, 78 Réglages Tuner 77...
- Page 96 Sony Corporation Printed in Malaysia...