Télécharger
Partager
Imprimer la page
Sony STR-DH550 Guide De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. STR-DH550
  6. Guide de référence
Sony STR-DH550 Guide De Référence

Sony STR-DH550 Guide De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour STR-DH550:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Multi Channel
AV Receiver
STR-DH550
4-488-937-72(1)
Reference Guide
Guide de référence
Guía de referencia
Kurzreferenz
Referentiegids
Guida di riferimento
Przewodnik referencyjny
GB
FR
ES
DE
NL
IT
PL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Sony STR-DH550

Sommaire des Matières pour Sony STR-DH550

  • Page 1 4-488-937-72(1) Multi Channel Reference Guide AV Receiver Guide de référence Guía de referencia Kurzreferenz Referentiegids Guida di riferimento Przewodnik referencyjny STR-DH550...
  • Page 2 For the customers in Europe WARNING Disposal of waste To reduce the risk of fire or batteries and electric shock, do not expose this electrical and apparatus to rain or moisture. electronic equipment (applicable in the To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with European Union and newspapers, tablecloths, curtains, etc.
  • Page 3 This product has been manufactured by or on respectively, and has been certified by the behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan developer to meet Apple performance Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries standards.
  • Page 4 Although the receiver heats up during operation, this is not a malfunction. If you your nearest Sony dealer. continuously use this receiver at a large volume, the cabinet temperature of the top, side and bottom rises considerably. To avoid burning yourself, do not touch the cabinet.
  • Page 5 FM tuner section Specifications Tuning range 87.5 MHz – 108.0 MHz Antenna (aerial) Amplifier section FM wire antenna (aerial) Minimum RMS Output Power Antenna (aerial) terminals (6 ohms, 20 Hz – 20 kHz, THD 0.09%) 75 ohms, unbalanced 90 W + 90 W Stereo Mode Output Power AM tuner section (6 ohms, 1 kHz, THD 1%)
  • Page 6 HDMI Video Input/Output (HDMI Repeater block) Format Frame Side-by-Side Over-Under packing (Half) (Top-and-Bottom) 4096 × 2160p @ 59.94/60 Hz – – – 4096 × 2160p @ 50 Hz – – – 3840 × 2160p @ 59.94/60 Hz – – – 3840 ×...
  • Page 7 iPhone/iPod section General DC 5V 1.0 A MAX Power requirements 230 V AC, 50/60 Hz USB works with iPhone 5s, iPhone 5c, Power consumption iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, 200 W iPhone 3G, iPod touch (2nd through 5th generation), iPod classic, and iPod nano Power consumption (during standby mode) (3rd through 7th generation).
  • Page 8 Pour les clients en Europe AVERTISSEMENT Elimination des piles Pour éviter tout risque d’incendie et accumulateurs et ou de choc électrique, n’exposez des Equipements pas l’appareil à la pluie ou à Electriques et l’humidité. Electroniques usagés (Applicable dans les Pour éviter tout risque d’incendie, ne couvrez pas les ailettes de ventilation de cet appareil pays de l’Union avec des papiers journaux, des nappes, des...
  • Page 9 » signifient qu’un accessoire Ce produit a été fabriqué par ou pour le électronique a été conçu spécifiquement pour compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan être connecté à un iPod ou un iPhone, et que Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les son fabricant certifie qu’il répond aux normes...
  • Page 10 à un volume élevé, la « WALKMAN » et le logo « WALKMAN » température sur le sommet, les côtés et le sont des marques déposées de Sony fond du boîtier augmente Corporation. considérablement. Pour ne pas risquer de MICROVAULT est une marque commerciale vous brûler, ne touchez pas le boîtier.
  • Page 11 ±10 dB, incréments de 1 dB Pour toute question ou tout problème INPUT SHORT (avec dérivation du champ concernant l’ampli-tuner, adressez-vous à sonore et de l’égaliseur). votre revendeur Sony le plus proche. Réseau pondéré, niveau d’entrée. Section tuner FM Plage de syntonisation Spécifications 87,5 MHz à...
  • Page 12 Vidéo HDMI Entrée/Sortie (bloc Répéteur HDMI) Format Frame Côte à côte Dessus-Dessous packing (Moitié) (Dessus-et-Dessous) 4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz – – – 4096 × 2160p @ 50 Hz – – – 3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz – –...
  • Page 13 Section iPhone/iPod Général DC 5V 1,0 A MAX Alimentation 230 V CA, 50/60 Hz USB fonctionne avec iPhone 5s, iPhone 5c, Consommation iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, 200 W iPhone 3G, iPod touch (2e à 5e génération), iPod classic et iPod nano (3e à...
  • Page 14 Para los clientes en Europa ADVERTENCIA Tratamiento de las Para reducir el riesgo de baterías y equipos incendios o descargas eléctricas, eléctricos y no exponga el aparato a la lluvia ni electrónicos al final a la humedad. de su vida útil (aplicable en la Unión Para reducir el riesgo de incendios, no obstruya las aberturas de ventilación del...
  • Page 15 “x.v.Color (x.v.Colour)” son marcas registradas de DTS, Inc. © DTS, Inc. comerciales de Sony Corporation. Todos los derechos reservados. “BRAVIA” es una marca comercial de Sony Este receptor incorpora la tecnología High- Corporation. Definition Multimedia Interface (HDMI “PlayStation” es una marca comercial Los términos HDMI y HDMI High-Definition...
  • Page 16 Si utiliza este receptor de forma problema que afecta a su receptor, póngase continuada con un volumen alto, la en contacto con el distribuidor de Sony más temperatura aumentará considerablemente cercano. en la parte superior, los laterales y la parte inferior de la carcasa.
  • Page 17 Sección del sintonizador de FM Especificaciones Gama de sintonización 87,5 MHz – 108,0 MHz Antena Sección del amplificador Antena monofilar de FM Potencia mínima de salida RMS Terminales de antena (6 ohms, 20 Hz – 20 kHz, distorción armónica 75 ohms, no equilibrado total 0,09%) 90 W + 90 W Sección del sintonizador de AM...
  • Page 18 Vídeo HDMI Entrada/Salida (bloque repetidor HDMI) Formato Empaquetado Lado a lado Encima/debajo de fotograma (medio) (arriba y abajo) 4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz – – – 4096 × 2160p @ 50 Hz – – – 3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz –...
  • Page 19 Sección del iPhone/iPod General cc 5V 1,0 A máx. Requisitos de alimentación ca 230 V, 50/60Hz USB funciona con iPhone 5s, iPhone 5c, Consumo de potencia iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, 200 W iPhone 3G, iPod touch (2.ª a 5.ª generación), iPod classic y iPod nano (3.ª...
  • Page 20 Für Kunden in Europa VORSICHT Entsorgung von Um Feuergefahr und die Gefahr gebrauchten Batterien eines elektrischen Schlags zu und Akkus und verringern, setzen Sie das Gerät gebrauchten weder Regen noch sonstiger elektrischen und Feuchtigkeit aus. elektronischen Um Feuergefahr zu verringern, decken Sie die Geräten (anzuwenden Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit in den Ländern der...
  • Page 21 Ländern ein eingetragenes Markenzeichen verkauft werden, in denen EU- von Apple Inc. Richtlinien gelten. Dieses Produkt wurde von oder für Sony Alle anderen Marken und eingetragenen Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, Marken sind Eigentum der jeweiligen 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Rechteinhaber.
  • Page 22 (x.v.Colour)“-Logo sind Marken der Sony • Das Netzkabel darf nur von Corporation. qualifiziertem Kundendienstpersonal ausgetauscht werden. „BRAVIA“ ist eine Marke der Sony Corporation. Info zur Wärmeentwicklung „PlayStation“ ist eine eingetragene Marke von Der Receiver erwärmt sich während des Sony Computer Entertainment Inc.
  • Page 23 Signal-Rauschabstand: 100 dB Sollten an Ihrem Receiver Probleme (A, 20-kHz-Tiefpassfilter) auftreten oder sollten Sie Fragen haben, Digital (Optisch) wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Signal-Rauschabstand: 100 dB Sony-Händler. (A, 20-kHz-Tiefpassfilter) Ausgang (Analog) SUBWOOFER Spannung: 2 V/1 kOhm Equalizer Verstärkungspegel ±10 dB, in Schritten von 1 dB...
  • Page 24 UKW-Tuner-Abschnitt Empfangsbereich 87,5 MHz – 108,0 MHz Antenne UKW-Wurfantenne Antennenanschlüsse 75 Ohm, unsymmetrisch MW-Tuner-Abschnitt Empfangsbereich 531 kHz – 1.602 kHz (9-kHz-Schritte) Antenne Rahmenantenne Video-Abschnitt Eingänge/Ausgänge Video: 1 Vp-p, 75 Ohm...
  • Page 25 HDMI-Video Eingang/Ausgang (HDMI-Verstärkerblock) Format Frame- Seite-an- Über-/untereinander Packing Seite (Hälfte) (Ober- und Unterseite) 4096 × 2160p bei 59,94/60 Hz – – – 4096 × 2160p bei 50 Hz – – – 3840 × 2160p bei 59,94/60 Hz – – – 3840 ×...
  • Page 26 iPhone/iPod-Abschnitt Allgemeines DC 5V 1,0 A MAX Stromversorgung 230 V Wechselspannung, 50/60 Hz USB arbeitet mit iPhone 5s, iPhone 5c, Leistungsaufnahme iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, 200 W iPhone 3G, iPod touch (2. bis 5. Generation), Leistungsaufnahme (im Standby-Modus) iPod classic und iPod nano (3.
  • Page 28 Voor klanten in Europa WAARSCHUWING Verwijdering van oude Stel dit apparaat niet bloot aan batterijen, elektrische regen of vocht. Zo kunt u het en elektronische risico op brand of elektrische apparaten (van schokken verkleinen. toepassing in de Europese Unie en Dek de ventilatie-openingen van het apparaat niet af met kranten, tafelkleden, gordijnen, etc.
  • Page 29 Houd er rekening mee dat het vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor gebruik van dit accessoire met een iPod of van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, iPhone invloed kan hebben op draadloze 1935 Zaventem, België. Voor service- of prestaties.
  • Page 30 Plaatsing MICROVAULT is een handelsmerk van Sony Corporation. • Zet de receiver op een goed geventileerde plaats om te voorkomen dat deze te warm MHL, Mobile High-Definition Link en het wordt. De levensduur van de receiver MHL-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van MHL wordt hierdoor verlengd.
  • Page 31 Digitaal (Optisch) Technische gegevens Signaal/ruis-verhouding: 100 dB (A, 20 kHz LPF) Uitgang (Analoog) Versterkergedeelte SUBWOOFER Minimaal RMS-uitgangsvermogen Voltage: 2 V/1 kilo-ohm (6 ohm, 20 Hz – 20 kHz, THV 0,09%) Equalizer 90 W + 90 W Versterkingsniveaus Uitgangsvermogen stereomodus ±10 dB, in stappen van 1 dB (6 ohm, 1 kHz, THV 1%) INPUT SHORT (met geluidsveld en equalizer 105 W + 105 W...
  • Page 32 HDMI-Video Ingang/Uitgang (HDMI-repeaterblok) Formaat Frame- Naast elkaar Boven-Onder compressie (half) (Boven-en-onder) 4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz – – – 4096 × 2160p @ 50 Hz – – – 3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz – – – 3840 × 2160p @ 50 Hz –...
  • Page 33 iPhone/iPod-gedeelte Algemeen DC 5V 1,0 A MAX Stroomvereisten 230 V wisselstroom, 50/60 Hz USB werkt met iPhone 5s, iPhone 5c, Stroomverbruik iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, 200 W iPhone 3G, iPod touch (2 tot 5 generatie), iPod classic en iPod nano (3 tot 7 generatie).
  • Page 34 Per i clienti in Europa ATTENZIONE Smaltimento delle Per ridurre il rischio di incendi o batterie (pile e scosse elettriche, non esporre accumulatori) esauste l’apparecchio alla pioggia o e delle all’umidità. apparecchiature elettriche ed Per ridurre il rischio di incendi, non coprire le aperture di ventilazione dell’apparecchio con elettroniche a fine vita giornali, tovaglie, tende e simili.
  • Page 35 (x.v.Colour)” sono marchi di proprietà di Limited. DTS, DTS-HD, il simbolo, & Sony Corporation. DTS e il simbolo insieme sono marchi registrati di proprietà DTS, Inc. © DTS, “BRAVIA” è un marchio di proprietà di Sony Inc. Tutti i diritti riservati. Corporation.
  • Page 36 Inc. non si tratta di un problema di funzionamento. Se il ricevitore viene “WALKMAN” e il logo “WALKMAN” sono marchi registrati di proprietà di Sony utilizzato in modo continuo a livelli di Corporation. volume elevati, la temperatura del rivestimento nelle parti superiore, laterale e MICROVAULT è...
  • Page 37 Tensione: 2 V/1 kohm In caso di domande o problemi relativi al Equalizzatore ricevitore, rivolgersi ad un rivenditore Livelli di guadagno Sony. ±10 dB, incrementi di 1 dB INPUT SHORT (con campo sonoro ed equalizzatore bypassati). Rete caricata, livello di ingresso.
  • Page 38 Video HDMI Ingresso/Uscita (Blocco ripetitore HDMI) Formato Frame Affiancati Sopra-Sotto packing (Metà) (Cima e fondo) 4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz – – – 4096 × 2160p @ 50 Hz – – – 3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz – –...
  • Page 39 Sezione iPhone/iPod Generali DC 5V 1,0 A MAX Requisiti di alimentazione 230 V CA, 50/60 Hz La tecnologia USB è utilizzabile con i Consumo energetico seguenti apparecchi: iPhone 5s, iPhone 5c, 200 W iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod touch (dalla 2 alla Consumo energetico (nel modo di attesa)
  • Page 40 Ten symbol ma za zadanie OSTRZEŻENIE ostrzec użytkownika przed wystąpieniem gorącej powierzchni, która mogła Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub nagrzać się podczas porażenia prądem elektrycznym, normalnego działania. nie należy narażać tego urządzenia na działanie deszczu Uwagi dla klientów w Europie ani wilgoci.
  • Page 41 DTS, Inc. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. krajach stosujących dyrektywy Odbiornik zawiera technologię High- Produkt ten został wyprodukowany przez Definition Multimedia Interface lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1 (HDMI Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Warunki HDMI, High-Definition Japonia. Przedsiębiorcą wprowadzającym Multimedia Interface i logo HDMI są...
  • Page 42 Sony Corporation. należy chwycić za sam wtyk. Nigdy nie „PlayStation” jest zastrzeżonym znakiem należy ciągnąć za przewód. towarowym Sony Computer • Przewód sieciowy należy wymieniać Entertainment Inc. wyłącznie w specjalistycznym punkcie serwisowym. „WALKMAN” oraz logo „WALKMAN”...
  • Page 43 • Na obudowie nie należy umieszczać punktem sprzedaży produktów Sony. żadnych przedmiotów, które mogłyby zasłaniać otwory wentylacyjne i spowodować uszkodzenie urządzenia. • Nie należy ustawiać odbiornika w Dane techniczne pobliżu takich urządzeń...
  • Page 44 Wejście Analogowe Czułość: 500 mV/50 kiloomów Stosunek sygnał/szum : 105 dB (A, 500 mV Cyfrowy (Koncentryczny) Impedancja: 75 omów Stosunek sygnał/szum: 100 dB (A, 20 kHz LPF) Cyfrowy (Optyczne) Stosunek sygnał/szum: 100 dB (A, 20 kHz LPF) Wyjście (Analogowe) SUBWOOFER Napięcie: 2 V/1 kiloomów Korektor Poziomy wzmocnienia...
  • Page 45 HDMI Video Wejście/wyjście (blok wzmacniaka HDMI) Format Pakowanie Obok Jedna pod drugą klatek (połowa) (Góra i dół) 4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz – – – 4096 × 2160p @ 50 Hz – – – 3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz –...
  • Page 46 Sekcja urządzenia iPhone/iPod Ogólne DC 5V 1,0 A MAX Wymagane zasilanie 230 V (prąd zmienny), 50/60 Hz Technologia USB obsługiwana jest na Pobór mocy urządzeniach iPhone 5s, iPhone 5c, 200 W iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod touch Pobór mocy (w trybie oczekiwania) (generacji od 2.
  • Page 48 4-488-937-72(1) ©2014 Sony Corporation Printed in Malaysia...