Sony MEX-DV800 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. MEX-DV800
  6. Mode d'emploi

Sony MEX-DV800 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Multi Disc Player
MEX-DV800
©2008 Sony Corporation
4-117-517-21 (1)
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
GB
DE
FR
IT
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony MEX-DV800

Sommaire des Matières pour Sony MEX-DV800

  • Page 1 4-117-517-21 (1) Multi Disc Player Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing MEX-DV800 ©2008 Sony Corporation...
  • Page 2 EU Directives the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, The manufacturer of this product is Sony please view the section on how to remove the battery from Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, the product safely.
  • Page 3 Warning if your car’s ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function (page 41). The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off, which prevents battery drain. If you do not set the Auto Off function, press and hold (OFF) until the display disappears each time you turn the ignition off.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of Contents Welcome ! ......6 Repeat and shuffle play ....29 Copyrights .
  • Page 5 Additional Information For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Precautions ......44 Notes on discs .

  • Page 6: Welcome

    Welcome ! t page 43 Thank you for purchasing this Sony Multi Disc The AUX AUDIO IN terminals on the rear Player. Before operating this unit, read this allow connection and audio output of an manual thoroughly and retain it for future auxiliary device, such as portable audio device reference.

  • Page 7: Copyrights

    Copyrights This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents, other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation, and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation.

  • Page 8: Playable Discs And Symbols Used In This Manual

    Playable discs and symbols used in this manual This unit can play various video/audio discs. The following chart helps you to check if a disc is supported by this unit, as well as what functions are available for a given disc type. Disc symbol in manual Disc format Disc logo...
  • Page 9 The following chart shows the supported compression formats, their file types, and the disc types on which those files can be stored. Available functions differ depending on the format, regardless of disc type. The format symbols below appear next to the description of functions available for that format. Format symbol in manual File type Storable disc type...

  • Page 10: Location And Function Of Controls

    Location and function of controls Main unit DISC ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP LOUD SHUF ALBM SETUP AF/TA DSPL PUSH SOUND / ENTER qdqf H Z (eject) button page 16, 18 Refer to the pages listed for details. Instructions in this manual generally describe the To eject the disc.
  • Page 11 O AF (Alternative Frequencies)/ TA (Traffic Announcement)/ PTY (Program Type) button page 33, To set AF and TA (press); select PTY (press and hold) in RDS. P Number buttons Disc: (1): b REP page 16, 17, 29 (2): SHUF B page 16, 17, 29 (3)/(4): ALBM –/+ (V/v) page 16, 17, 19, 21 To skip an album or folder/move the...

  • Page 12: Card Remote Commander Rm-X168

    Card remote commander RM-X168 D SYSTEM SETUP button page 26, 32, Refer to the pages listed for details. Remove the insulation film before use (page 14). 40, 43, 44 To open the system setup menu. A OFF button page 16, 18, 22 To power off/stop the source (press);...
  • Page 13 F Number buttons page 16, 17, 22, 23, P MODE button page 20, 32, 44 28, 29, 30, 31, 32 To select the radio band (FM/MW/LW); select an auxiliary device connected to the Disc: AUX input jack (front) or AUX IN terminal To locate a title/chapter/track.

  • Page 14: Getting Started

    Resetting the unit Getting Started Installing the unit and the Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the optional monitor connections, you must reset the unit. Detach the front panel (page 15) and press the Firstly, install and connect the unit and the RESET button (page 10) with a pointed object, optional monitor.

  • Page 15: Detaching The Front Panel

    Detaching the front panel Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clicks. You can detach the front panel of this unit to prevent theft.

  • Page 16: Basic Operations

    Basic Operations Playing video discs Depending on the disc, some operations may be different or restricted. Refer to the operating instructions supplied with your disc. </M/m/, ENTER Number buttons b/B/V/v Turn on your monitor, then select the input source on your monitor corresponding to this unit.
  • Page 17 About the DVD menu A DVD is divided into several sections, which make up a picture or music feature. These sections are called “titles.” When you play a DVD that contains several titles, you can select a desired title using the DVD’s top menu.

  • Page 18: Playing Audio Discs

    Playing audio discs Depending on the disc, some operations may be different or restricted. Refer to the operating instructions supplied with your disc. Insert the disc (label side up). Playback starts automatically. If playback does not start automatically, press u. To stop playback Press (OFF).
  • Page 19 Other playback operations .m/M> </M/m/, .m/M> ALBM Press pause/resume play after pause skip a track .m (<)/M> (,) and hold .m/M> reverse/fast-forward track Main unit: (3) (ALBM –)/(4) (ALBM +) skip an album* Remote: M/m Main unit: and hold (3) (ALBM –)/(4) (ALBM +) skip albums continuously* Remote: and hold M/m * When an MP3/WMA is played.

  • Page 20: Listening To The Radio

    Listening to the radio .m/M> SOURCE MODE SEEK MODE Press (SOURCE) repeatedly until “TUNER” appears. Press (MODE) repeatedly until the desired band (FM1, FM2, FM3, MW or LW) appears. A Radio band/Function B Frequency* * While receiving an RDS station, program service name appears.

  • Page 21: Advanced Operations - Discs

    ® DivX video playback Advanced Operations — Discs ® DivX is a video file compression technology, This chapter consists of the following sections. developed by DivX, Inc. This product is an ® • Video-specific operations* official DivX Certified product and can play all ®...

  • Page 22: Using Pbc Functions - Playback Control

    Using play mode menu Using PBC functions — Playback control VISUAL SETUP </M/m/, ENTER ENTER Number buttons Number buttons You can use the play mode menu on this unit to control playback or configure playback settings. The PBC menu assists your operation To show the play mode menu, press interactively while a PBC compatible VCD is (VISUAL SETUP) during playback.
  • Page 23 E Format CENTER ZOOM 26 F Playback status (PLAY N, PAUSE X, etc.) G Current setting To magnify an image. H Options I Selected item J Selected item name and/or operation assist REPEAT 30 messages To play a title/chapter/track/album/image/video file repeatedly. *1 When playing a VCD with the PBC function (page 22), no indication appears.

  • Page 24: Viewing Time/Text Information Of The Disc

    JPEG playback Viewing time/text information • Album number/Total • Image number/Total of the disc DivX playback • Album (folder) number/Total • File number/Total • T **:** Elapsed playback time of the current file Checking text information The text information (album name, image name, etc.) of JPEG/DivX files can be checked.

  • Page 25: Changing The Audio Language/Format

    Changing the audio language/ Checking the program format format For DVD, the audio language can be changed if You can check the number of channels and the disc is recorded with multilingual tracks. For component position on the DVD VIDEO being DVD/DivX, you can change the audio format played.

  • Page 26: Adjusting The Audio Output Level - Dvd Level

    Magnifying pictures Adjusting the audio output level — DVD level You can adjust the audio output level for a DVD recorded in Dolby Digital format, to reduce the volume level differences between disc and source. VISUAL SETUP During playback, press (SYSTEM SETUP).

  • Page 27: Adjusting The Picture Quality

    When set to “LIGHT OFF”/“AUTO” (with Adjusting the picture quality “DIM-OFF”) — Picture EQ DAYTIME: Suitable in a bright place. SUNSET: Suitable when it gets little dark. SHINE: Suitable in a very bright place (e.g., when sunlight reflects on the monitor). VISUAL SETUP When set to “LIGHT ON”/“AUTO”...

  • Page 28: Locking Discs - Parental Control

    Press the number buttons to enter Locking discs — Parental your password, then press (ENTER). The confirmation display appears. control To confirm, press the number buttons to reenter your password, then press (ENTER). * Excluding DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in VR mode. The setting is complete.

  • Page 29: Repeat And Shuffle Play

    Press M/m to select the desired area to The repeat options and switching order of each apply its movie ratings, then press disc/format are indicated below. (ENTER). Disc/format Options The area is selected. When you select “OTHERS t,” enter the area code selecting from “Area code list”...

  • Page 30: Direct Search Play

    Notes Direct search play • If you return to a disc’s menu/top menu, repeat/ shuffle play will be canceled. • Repeat/shuffle play cannot be set in the disc’s menu/ top menu. Setting from the play mode menu VISUAL SETUP ENTER VISUAL SETUP Number...

  • Page 31: Listing Up Tracks/Images/Video Files - Quick-Browzer

    ALBUM Selecting a track/image/video file Starts playing from a selected album (folder). You can list up albums/folders/tracks/images/ FILE video files on the monitor, and select a desired Starts playing from a selected one to play. file. This function is convenient especially for the disc in MP3/WMA/JPEG/DivX format * Available only when playing VCD without PBC containing many albums/tracks, etc.

  • Page 32: Viewing Audio Disc Information

    Press M/m to select the file type to list Advanced Operations — Radio up, then press (ENTER). To list up MP3 and WMA files, select “LIST Storing and receiving stations UP AUDIO FILES.” To list up DivX files, select “LIST UP VIDEO FILES.”...

  • Page 33: Receiving Stored Stations

    RDS services Receiving stored stations This unit automatically provides RDS services as follows: Select the band, then press a number button ((1) to (6)). AF (Alternative Frequencies) Selects and retunes the station with the strongest signal in a network. By using this function, you can continuously listen to the same program during a long-distance drive without having to retune the same station...

  • Page 34: Selecting Pty

    Receiving emergency Selecting PTY announcements With AF or TA on, the emergency Press and hold (AF/TA) (PTY) during announcements will automatically interrupt the FM reception. currently selected source. If you adjust the volume level during a traffic announcement, that level will be stored into memory for subsequent traffic announcements, independently The current program type name appears if the from the regular volume level.

  • Page 35: Sound Adjustment

    Customizing the equalizer curve Sound Adjustment — EQ3 Adjusting the sound “CUSTOM” of EQ3 allows you to make your characteristics own equalizer settings. You can adjust the level of 3 different bands: “LOW,” “MID,” and “HI.” During playback/reception, press (SOUND) repeatedly until “EQ3” SOUND appears.

  • Page 36: Settings

    E.g., when setting the aspect ratio to “4:3 PAN Settings SCAN.” Press (VISUAL SETUP) while the unit is Various settings are configurable from the off. following two setup menus. The visual setup menu appears. • Visual setup menu (page 36) Allows configuration of visual-related items LANGUAGE SETUP (by the monitor).
  • Page 37 Language setup for display or soundtrack Select (LANGUAGE SETUP), then select the desired item and option below, using M/m and (ENTER). For details on this procedure, see “Basic operation of visual setup” on page 36. Item Purpose MENU To change the disc’s menu language. AUDIO To change the soundtrack language.

  • Page 38: Custom Setup

    Custom setup Select (CUSTOM SETUP), then select the desired item and option below, using M/m and (ENTER). For details on this procedure, see “Basic operation of visual setup” on page 36. Follow the page reference for details. “z” indicates the default setting. Item Option Purpose...

  • Page 39: Audio Setup

    Audio setup (AUDIO SETUP), then select the desired item and option below, using M/m and (ENTER). Select For details on this procedure, see “Basic operation of visual setup” on page 36. Follow the page reference for details. “z” indicates the default setting. Item Option Purpose...

  • Page 40: System Setup

    You can set items in the menu by the following System setup procedure. E.g., when setting the demonstration. The system setup menu includes the following categories. Press (SYSTEM SETUP) while the unit is off. • SET: General settings (page 41) The system setup item appears on the main •...
  • Page 41 Follow the page reference for details. “z” indicates the default setting. SET (Setup) Item Option Purpose Unit status CLOCK-ADJ (Clock Adjust) – – (page 43) CT (Clock Time) (page 33, 34) To activate the CT function. OFF (z) To deactivate the CT function.
  • Page 42 R/M (Receive mode) Item Option Purpose Unit status LOCAL (Local Seek Mode) To only tune into stations During radio with stronger signals. reception. OFF (z) To tune normal reception. MONO (Monaural Mode) To hear stereo broadcast in Selects monaural reception monaural.

  • Page 43: Setting The Clock

    Setting the clock Using Optional Equipment Auxiliary equipment SYSTEM SETUP </M/m/, ENTER SYSTEM SETUP ENTER DSPL MODE The clock uses a 24-hour indication. Press (SYSTEM SETUP). You can connect auxiliary devices to the unit, The system setup item appears on the main and listen on your car speakers.

  • Page 44: Precautions

    Selecting an auxiliary device Additional Information 1 Press (SRC) repeatedly until “AUX” appears on the main unit. Precautions 2 Press (MODE) to select “FRONT-IN” or “REAR-IN.” • Cool off the unit beforehand if your car has been Operate by the auxiliary device itself. parked in direct sunlight.

  • Page 45: Playback Order Of Mp3/Wma/Jpeg/Divx

    Notes on DATA CDs and DATA DVDs Notes on Multi Session CDs/Multi • Some DATA CDs/DATA DVDs (depending on the Border DVDs equipment used for its recording, or the disc This unit can play Multi Session CDs/Multi Border condition) may not play on this unit. DVDs under the following conditions.

  • Page 46: About Wma Files

    If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, Fuse (10 A) consult your nearest Sony dealer.

  • Page 47: Removing The Unit

    Cleaning the connectors Removing the unit The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In Remove the protection collar. order to prevent this, detach the front panel (page 15) and clean the connectors with a cotton 1 Detach the front panel (page 15).

  • Page 48: Specifications

    Supplied accessories: Specifications Card remote commander: RM-X168 Parts for installation and connections (1 set) System Your dealer may not handle some of the above listed Laser: Semiconductor laser accessories. Please ask the dealer for detailed Signal format system: PAL/NTSC switchable information.

  • Page 49: Troubleshooting

    Picture Troubleshooting There is no picture/picture noise occurs. • A connection has not been made correctly. The following checklist will help you remedy • Check the connection to the connected equipment, problems you may encounter with your unit. and set the input selector of the equipment to the Before going through the checklist below, check the source corresponding to this unit.
  • Page 50 Disc operation Radio reception The disc cannot be loaded. The stations cannot be received. • Another disc is already loaded. The sound is hampered by noises. • The disc has been forcibly inserted upside down or in • The connection is not correct. the wrong way.

  • Page 51: Error Displays/Messages

    FAILURE If these solutions do not help improve the situation, The connection of speakers/amplifiers is incorrect. consult your nearest Sony dealer. t See the supplied installation/connections manual to If you take the unit to be repaired because of disc check the connection.

  • Page 52: Glossary

    DVD+RW Glossary A DVD+RW (plus RW) is a recordable and rewritable disc. DVD+RWs use a recording format that is comparable to the DVD VIDEO format. Album Section of a music piece or an image on a DATA File CD/DVD containing MP3/WMA audio tracks or An MP3/WMA track, JPEG image, or a DivX video JPEG files.

  • Page 53: Language Code/Area Code List

    Language code/area code list Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona...

  • Page 54: Index

    Index Numerics 16:9 37 Demonstration (DEMO) 41 Menu language (MENU) 37 2000MP3 6 Dimmer (DIMMER) 41 Monaural Mode (MONO) 42 2000WMA 6 Direct search play 30 Monitor type 4:3 LETTER BOX 37 Discs 8 (MONITOR TYPE) 37 4:3 PAN SCAN 37 Display setup Motion Display (M.DSPL) 41 (DISPLAY SETUP) 37...
  • Page 55 Time/text information (TIME) 24, 30 Title (TITLE) 30 Track (TRACK) 30 Traffic Announcement (TA) 33 Traffic Program (TP) 33 Visual setup 36 Volume 10 Wallpaper (WALLPAPER) 37 WMA 9, 46 Zoom (CENTER ZOOM) 26...
  • Page 56 Ländern verkauft werden, in denen kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in EU-Richtlinien gelten dem Sie das Produkt gekauft haben. Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japan. Autorisierter Vertreter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Straße 61, 70327 Stuttgart,...
  • Page 57 Warnhinweis, wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs nicht über eine Zubehörposition (ACC oder I) verfügt Schalten Sie unbedingt die Ausschaltautomatik ein (Seite 43). Nach dem Ausschalten wird das Gerät dann nach der voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet, so dass der Autobatterie kein Strom mehr entzogen wird. Wenn Sie die Ausschaltautomatik nicht aktivieren, müssen Sie jedes Mal, wenn Sie die Zündung ausschalten, die Taste (OFF)
  • Page 58 Inhalt Willkommen! ......6 Sperren von Discs — Kindersicherung ..29 Urheberrechte .
  • Page 59 Verwenden gesondert erhältlicher Zur Installation und zum Anschluss siehe die Geräte mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung. Zusätzliche Geräte ..... . 45 Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen .

  • Page 60: Willkommen

    Willkommen! t Seite 45 Danke, dass Sie sich für diesen Multi-Disc- Ein tragbares Audiogerät kann angeschlossen Player von Sony entschieden haben. Lesen Sie werden (Analogverbindung). diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

  • Page 61: Urheberrechte

    Urheberrechte Dieses Produkt ist mit einer Urheberrechtsschutztechnologie ausgestattet, die durch Verfahrensansprüche bestimmter US- Patente und sonstige Rechte zum Schutz geistigen Eigentums geschützt ist. Diese Technologie ist Eigentum der Macrovision Corporation und anderer Rechtseigentümer. Die Nutzung dieser Technologie im Rahmen des Urheberrechtsschutzes muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und gilt nur für den privaten oder anderen...

  • Page 62: Geeignete Discs Und In Dieser Anleitung Verwendete Symbole

    Geeignete Discs und in dieser Anleitung verwendete Symbole Auf diesem Gerät können verschiedene Video-/Audio-Discs wiedergegeben werden. In der folgenden Tabelle sind die Discs aufgelistet, die von diesem Gerät unterstützt werden, sowie die Funktionen, die bei den einzelnen Disc-Typen zur Verfügung stehen. Disc-Symbol in dieser Disc-Format Disc-Logo...
  • Page 63 In der folgenden Tabelle sehen Sie die unterstützten Komprimierungsformate mit den entsprechenden Dateitypen und den Disc-Typen, auf denen diese Dateien gespeichert werden können. Die verfügbaren Funktionen sind unabhängig vom Disc-Typ. Sie hängen vom Format ab. Die Formatsymbole unten erscheinen neben der Beschreibung der Funktionen, die in dem betreffenden Format zur Verfügung stehen.

  • Page 64: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Hauptgerät DISC ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP LOUD SHUF ALBM SETUP AF/TA DSPL PUSH SOUND / ENTER qdqf F Disc-Einschub Seite 16, 18 Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen Einlegen einer Disc.
  • Page 65 L Empfänger für die Kartenfernbedienung M Taste RESET Seite 14 N Taste SETUP Seite 27, 34, 42, 45, 46 Aufrufen des Systemkonfigurationsmenüs. O Taste AF (Alternativfrequenzen)/ TA (Verkehrsdurchsagen)/ PTY (Programmtypauswahl) Seite 35, Einstellen von AF und TA (drücken), Auswählen des Programmtyps (PTY) bei einem RDS-Sender (gedrückt halten).

  • Page 66: Kartenfernbedienung Rm-X168

    Kartenfernbedienung RM-X168 C Taste VISUAL SETUP Seite 23, 26, 27, Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. Entfernen Sie vor Gebrauch die Isolierfolie 28, 29, 31, 32, 38 (Seite 14). Aufrufen des Wiedergabemodus-/ Wiedergabekonfigurationsmenüs. A Taste OFF Seite 16, 18, 22 D Taste SYSTEM SETUP Seite 27, 34, Ausschalten/Stoppen der Tonquelle (drücken), vollständiges Ausschalten...
  • Page 67 F Zahlentasten Seite 16, 17, 22, 23, 29, O Taste SRC (Quelle) Seite 20, 34, 46 30, 32, 34 Einschalten, Wechseln der Tonquelle (Radio/ Disc/AUX). Disc: Ansteuern von Titel/Kapitel/Stück. Radio: P Taste MODE Seite 20, 34, 46 Einstellen gespeicherter Sender (drücken), Auswählen des Radiofrequenzbereichs (FM Speichern von Sendern (gedrückt halten).

  • Page 68: Vorbereitungen

    Zurücksetzen des Geräts Vorbereitungen Installieren des Geräts und des Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht gesondert erhältlichen oder die Verbindungen gewechselt haben, Monitors müssen Sie das Gerät zurücksetzen. Nehmen Sie die Frontplatte ab (Seite 15) und drücken Sie die Taste RESET (Seite 11) mit Installieren Sie zunächst das Gerät und den einem spitzen Gegenstand, wie z.

  • Page 69: Abnehmen Der Frontplatte

    Abnehmen der Frontplatte Anbringen der Frontplatte Setzen Sie Teil A der Frontplatte wie abgebildet an Teil B am Gerät an und drücken Sie dann die linke Seite hinein, bis sie mit einem Klicken einrastet. Um zu verhindern, dass das Gerät gestohlen wird, können Sie die Frontplatte abnehmen.

  • Page 70: Grundfunktionen

    Grundfunktionen Wiedergeben von Video-Discs Bei bestimmten Discs sind bestimmte Funktionen unter Umständen anders oder eingeschränkt. Schlagen Sie bitte in den mit der Disc gelieferten Anweisungen nach. </M/m/, ENTER Zahlen- tasten b/B/V/v Schalten Sie den Monitor ein und wählen Sie am Monitor die Eingangsquelle aus, die diesem Gerät entspricht.
  • Page 71 Hinweis zum DVD-Menü Eine DVD enthält Film- oder Tonaufnahmen, die in mehrere Abschnitte eingeteilt sind. Diese Abschnitte nennt man „Titel“. Wenn Sie eine DVD abspielen, die mehrere Titel enthält, können Sie den gewünschten Titel im DVD-Hauptmenü auswählen. Wenn Sie DVDs abspielen, bei denen Sie Optionen wie die Sprache(n) für Ton und Untertitel auswählen können, wählen Sie diese Optionen im DVD- Menü...

  • Page 72: Wiedergeben Von Audio-Discs

    Wiedergeben von Audio-Discs Bei bestimmten Discs sind bestimmte Funktionen unter Umständen anders oder eingeschränkt. Schlagen Sie bitte in den mit der Disc gelieferten Anweisungen nach. Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Die Wiedergabe beginnt automatisch. Wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet, drücken Sie u.
  • Page 73 Weitere Wiedergabefunktionen .m/M> </M/m/, .m/M> ALBM Funktion Drücken Sie Pause/Wiedergabefortsetzung nach einer Pause .m (<)/M> (,) Überspringen eines Stücks Vorwärts-/Rückwärtssuchen in einem .m/M> und halten Sie die Taste gedrückt Stück Hauptgerät: (3) (ALBM –)/(4) (ALBM +) Überspringen eines Albums* Fernbedienung: M/m Hauptgerät: (3) (ALBM –)/(4) (ALBM +) und halten Sie Überspringen mehrerer Alben hintereinander*...

  • Page 74: Radioempfang

    Radioempfang .m/M> SOURCE MODE SEEK MODE Drücken Sie (SOURCE) so oft, bis „TUNER“ erscheint. Drücken Sie (MODE) so oft, bis der gewünschte Frequenzbereich (FM1 (UKW1), FM2 (UKW2), FM3 (UKW3), MW oder LW) angezeigt wird. A Radiofrequenzbereich/Funktion B Frequenz* * Wenn das Gerät einen RDS-Sender empfängt, erscheint der Programmdienstname.

  • Page 75: Weitere Funktionen - Discs

    ® DivX -Videowiedergabe Weitere Funktionen — Discs ® DivX ist eine von DivX, Inc., entwickelte Dieses Kapitel besteht aus folgenden Komprimierungstechnologie für Videodateien. Abschnitten. ® Dieses Produkt ist ein offizielles DivX • Videospezifische Funktionen* Certified-Produkt, geeignet zur Wiedergabe von t Seite 21 bis 30 ®...

  • Page 76: Jpeg-Bildwiedergabe

    JPEG-Bildwiedergabe Verwenden der PBC-Funktionen — Wiedergabesteuerung Sie können mit diesem Gerät JPEG-Dateien als Bildpräsentation wiedergeben lassen. Die Bildpräsentation startet automatisch, wenn Sie eine Disc einlegen oder u drücken. Erläuterungen zum Starten der Wiedergabe finden Sie in Schritt 1 bis 4 unter „Wiedergeben von Video-Discs“...

  • Page 77: Verwenden Des Wiedergabemodusmenüs

    A Optionen im Wiedergabemodusmenü Verwenden des Näheres dazu finden Sie unter „Liste der Optionen im Wiedergabemodusmenü“ auf Wiedergabemodusmenüs Seite 23. B DVD: Titelnummer/Gesamtzahl der Titel VCD: Stücknummer/Gesamtzahl der Stücke* JPEG: Albumnummer/Gesamtzahl der Alben DivX: Albumnummer (Ordnernummer)/ VISUAL Gesamtzahl der Alben (Ordner) SETUP C DVD: Kapitelnummer/Gesamtzahl der </M/m/,...

  • Page 78: Anzeigen Der Zeitangaben/Textinformationen

    FILE 32 Anzeigen der Zeitangaben/ Auswählen einer Videodatei zur Wiedergabe. Textinformationen einer Disc TIME 32 Anzeigen der verstrichenen Spieldauer, Eingeben des Zeitcodes. AUDIO 17, 25 Wechseln von Audiosprache/-format/-kanal, Überprüfen des Programmformats. DSPL SUBTITLE 17 Ein- und Ausschalten der Untertitel/Wechseln der Untertitelsprache. Anzeigen der Zeitangaben Spieldauer und Restspieldauer des aktuellen Titels, Kapitels, Stücks usw.

  • Page 79: Konfigurieren Der Audioeinstellungen

    VCD-Wiedergabe Konfigurieren der Steht nur bei der Wiedergabe von Discs der Version 1.0/1.1 oder von Discs der Version 2.0 Audioeinstellungen ohne PBC-Funktionen zur Verfügung. • T **:** Verstrichene Spieldauer des aktuellen Stücks VISUAL • T-**:** AUDIO SETUP Restspieldauer des aktuellen Stücks SYSTEM •...

  • Page 80: Anzeigen Des Programmformats

    Wechseln des Audiokanals Anzeigen des Programmformats Bei der VCD-/CD-/MP3-/WMA-Wiedergabe Sie können die Anzahl der Kanäle und die können Sie auswählen, welche Tonkanäle (rechts Position der Komponenten auf der oder links) über die Lautsprecher rechts und wiedergegebenen DVD VIDEO anzeigen lassen. links ausgegeben werden sollen.

  • Page 81: Einstellen Des Audioausgangspegels - Dvd-Pegel

    Vergrößern von Bildern Einstellen des Audioausgangspegels — DVD-Pegel Sie können den Audioausgangspegel einer im Dolby Digital-Format bespielten DVD einstellen, um den Lautstärkeunterschied zwischen Disc VISUAL SETUP und Signalquelle zu verringern. </M/m/, Drücken Sie während der Wiedergabe ENTER (SYSTEM SETUP). Eine Systemkonfigurationsoption erscheint am Hauptgerät.

  • Page 82: Einstellen Der Bildqualität - Bild-Eq

    Die Optionen für die einzelnen Einstellungen Einstellen der Bildqualität sind im Folgenden angegeben. — Bild-EQ Für alle Einstellungen NORMAL: Normale Bildqualität. CUSTOM: Benutzerdefinierbare Einstellungen (Seite 28). VISUAL SETUP Bei der Einstellung „LIGHT OFF“/„AUTO“ </M/m/, (mit „DIM-OFF“) ENTER DAYTIME: Für eine helle Umgebung geeignet. SUNSET: Bei Dämmerlicht geeignet.

  • Page 83: Sperren Von Discs - Kindersicherung

    Wählen Sie mit M/m die Option Aktivieren der Kindersicherung „CUSTOM“ aus und drücken Sie (ENTER). Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste (VISUAL SETUP). Das Wiedergabekonfigurationsmenü erscheint. Wählen Sie mit M/m die Option USER CUSTOM SETUP (CUSTOM SETUP) aus und drücken COLOR Sie (ENTER).

  • Page 84: Wechseln Des Gebiets Und Der Altersfreigabestufe

    Deaktivieren der Kindersicherung Wählen Sie mit M/m das gewünschte Gebiet aus, um dessen Wählen Sie in Schritt 4 oben die Option Altersfreigabestufen zu übernehmen, „OFF t“ und geben Sie dann das Kennwort ein. und drücken Sie (ENTER). Wenn die Kindersicherung deaktiviert ist, wird Das Gebiet ist ausgewählt.
  • Page 85 *1 Steht nur bei der Wiedergabe von VCDs der Im Folgenden sind die Wiederholoptionen und Version 1.0/1.1 oder von VCDs der Version 2.0 die Umschaltreihenfolge bei Repeat Play für alle ohne PBC-Funktionen zur Verfügung. Discs und Formate aufgelistet. *2 Außer bei einer DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW im VR-Modus.

  • Page 86: Direktsuche

    ALBUM Direktsuche Die Wiedergabe beginnt ab dem ausgewählten Album. IMAGE Die Wiedergabe beginnt ab dem ausgewählten Bild. ALBUM VISUAL Die Wiedergabe beginnt ab dem SETUP ausgewählten Album (Ordner). ENTER FILE Die Wiedergabe beginnt ab der Zahlen- ausgewählten Datei. tasten CLEAR * Steht nur bei der Wiedergabe von VCDs ohne PBC- Funktionen zur Verfügung.

  • Page 87: Auflisten Von Stücken/Bildern/Videodateien

    Am Hauptgerät Auflisten von Stücken/Bildern/ Drehen Sie den Steuerregler, statt M/m zu drücken, drücken Sie (SEEK) –/+ anstelle von </, und Videodateien — Quick-BrowZer drücken Sie den Steuerregler anstelle von (ENTER). Auswählen eines Dateityps Wenn eine Disc mehrere Dateitypen enthält, kann nur der ausgewählte Dateityp (Audio/ </M/m/, Video/Bild) wiedergegeben werden.

  • Page 88: Anzeigen Von Audio-Disc-Informationen

    Anzeigen von Audio-Disc- Weitere Funktionen — Radio Informationen Speichern und Empfangen von Sendern Während der Audiowiedergabe können Sie die Disc-Informationen am Monitor anzeigen. Beispiel: Bei der MP3-Wiedergabe SYSTEM SETUP ENTER TRACK NAME ALBUM NAME 0003/1000 Zahlen- MODE ARTIST NAME 3:17 SHUF tasten Achtung...

  • Page 89: Manuelles Speichern Von Sendern

    *1 „TA“ blinkt während einer Verkehrsdurchsage. „TP“ Manuelles Speichern von Sendern leuchtet, wenn ein Sender mit Verkehrsdurchsagen empfangen wird. Während der zu speichernde Sender *2 Beim Empfang eines RDS-Senders wird „*“ links empfangen wird, halten Sie eine neben der Frequenz angezeigt. Zahlentaste ((1) bis (6)) gedrückt, bis Zum Wechseln der angezeigten Informationen am Hauptgerät „MEM“...

  • Page 90: Auswählen Des Programmtyps (Pty)

    Speichern von RDS-Sendern Auswählen des Programmtyps zusammen mit der AF- und TA- (PTY) Einstellung Sie können zusammen mit den RDS-Sendern die Halten Sie während des UKW- AF/TA-Einstellung speichern. Mit der BTM- Empfangs (AF/TA) (PTY) gedrückt. Funktion werden nur RDS-Sender mit derselben AF/TA-Einstellung gespeichert.

  • Page 91: Klangeinstellungen

    Individuelles Einstellen der Klangeinstellungen Equalizer-Kurve — EQ3 Einstellen der Mit „CUSTOM“ unter EQ3 können Sie Ihre Klangeigenschaften individuellen Equalizer-Einstellungen vornehmen. Sie können den Pegel für 3 verschiedene Frequenzbereiche einstellen: „LOW“, „MID“ und „HI“. SOUND Drücken Sie während der Wiedergabe/ des Empfangs (SOUND) so oft, bis „EQ3“...

  • Page 92: Einstellungen

    Beispiel: Einstellen des Bildseitenverhältnisses Einstellungen auf „4:3 PAN SCAN“. Drücken Sie bei ausgeschaltetem Es gibt zwei Konfigurationsmenüs, über die Sie Gerät die Taste (VISUAL SETUP). verschiedene Einstellungen konfigurieren Das Wiedergabekonfigurationsmenü können. erscheint. • Wiedergabekonfigurationsmenü (Seite 38) LANGUAGE SETUP Hier können Sie Optionen im Zusammenhang MENU : ENGLISH mit der Wiedergabe konfigurieren (über den...

  • Page 93: Tonspur

    Spracheinstellungen für Anzeige oder Tonspur (LANGUAGE SETUP) und wählen Sie dann mit M/m und (ENTER) unter den unten Wählen Sie genannten Einstellungen und Optionen die gewünschte aus. Erläuterungen zum Vorgehen dabei finden Sie unter „Grundlegende Funktionsweise der Wiedergabekonfiguration“ auf Seite 38. Einstellung Zweck MENU...

  • Page 94: Benutzereinstellungen

    Benutzereinstellungen (CUSTOM SETUP) und wählen Sie dann mit M/m und (ENTER) unter den unten Wählen Sie genannten Einstellungen und Optionen die gewünschte aus. Erläuterungen zum Vorgehen dabei finden Sie unter „Grundlegende Funktionsweise der Wiedergabekonfiguration“ auf Seite 38. Nähere Erläuterungen finden Sie auf den angegebenen Seiten. „z“ gibt die Standardeinstellung an. Einstellung Option Zweck...

  • Page 95: Tonkonfiguration

    PICTURE EQ (Seite 28) AUTO (z) Die Optionen für die Nacht/den Tag werden je nach der Dimmereinstellung in der Auswählen der Einstelloption, die Systemkonfiguration automatisch im Wiedergabemodusmenü umgeschaltet (Seite 43). angezeigt werden soll. LIGHT OFF Die Optionen für den Tag werden angezeigt.

  • Page 96: Systemkonfiguration

    Im Folgenden wird das Verfahren zum Einstellen Systemkonfiguration der Optionen im Menü erläutert. Beispiel: Einstellen des Demo-Modus Das Systemkonfigurationsmenü besteht aus folgenden Kategorien. Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste (SYSTEM SETUP). • SET: Allgemeine Einstellungen (Seite 43) Eine Systemkonfigurationsoption erscheint •...
  • Page 97 Nähere Erläuterungen finden Sie auf den angegebenen Seiten. „z“ gibt die Standardeinstellung an. SET (Konfiguration) Einstellung Option Zweck Gerätestatus CLOCK-ADJ (Uhr einstellen) – – (Seite 45) CT (Uhrzeit) (Seite 35, 36) Die Uhrzeitfunktion (CT) wird aktiviert. OFF (z) Die Uhrzeitfunktion (CT) Jeder Status.
  • Page 98 R/M (Empfangsmodus) Einstellung Option Zweck Gerätestatus LOCAL (Lokaler Suchmodus) Es werden nur Sender mit starken Signalen eingestellt. Beim Radioempfang. OFF (z) Es werden auch Sender mit normal starken Signalen eingestellt. MONO (Monauraler Modus) Stereosender werden Einstellen des monauralen monaural wiedergegeben. Empfangsmodus, um den OFF (z) Stereosender werden in...

  • Page 99: Einstellen Der Uhr

    Einstellen der Uhr Verwenden gesondert erhältlicher Geräte Zusätzliche Geräte SYSTEM SETUP </M/m/, ENTER SYSTEM SETUP ENTER DSPL MODE Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24-Stunden-Format Drücken Sie (SYSTEM SETUP). Eine Systemkonfigurationsoption erscheint Sie können zusätzliche Geräte an das Gerät am Hauptgerät. anschließen und den Ton von diesen Geräten Wählen Sie mit M/m die Option über die Lautsprecher des Fahrzeugs...
  • Page 100 Einstellen des Lautstärkepegels An der Vorderseite Schließen Sie das Gerät an die AUX- Stellen Sie unbedingt vor der Wiedergabe die Eingangsbuchse an. Lautstärke der einzelnen angeschlossenen Geräte ein. 1 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter. 2 Drücken Sie (SRC) so oft, bis am Hauptgerät „AUX“...

  • Page 101: Weitere Informationen

    Hinweis zu Wiedergabefunktionen Weitere Informationen bei DVDs und VCDs Einige Wiedergabefunktionen von DVDs und VCDs Sicherheitsmaßnahmen können von den Software-Herstellern absichtlich eingeschränkt werden. Dieses Gerät gibt DVDs und • Wenn das Fahrzeug längere Zeit in direktem VCDs so wieder, wie es von den Software- Sonnenlicht geparkt war, lassen Sie das Gerät Herstellern vorgesehen ist.

  • Page 102: Wiedergabereihenfolge Von Mp3-/Wma-/ ® Jpeg-/Divx -Dateien

    Hinweise zu Multisession-CDs/Multi- • Bei der Wiedergabe einer VBR-MP3-Datei (variable Bitrate) bzw. beim Vorwärts-/ Border-DVDs Rückwärtssuchen darin wird die verstrichene Unter folgenden Voraussetzungen können mit Spieldauer möglicherweise nicht richtig angezeigt. diesem Gerät Multisession-CDs/Multi-Border- DVDs wiedergegeben werden. Dazu muss die Hinweis zu MP3 Session geschlossen und die Disc abgeschlossen Wenn Sie eine MP3-Datei mit einer hohen Bitrate, wie sein.

  • Page 103: Wartung

    Batterie besteht Feuer- oder Explosionsgefahr. Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in einem Mit der Seite + solchen Fall an Ihren Sony-Händler. nach oben Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind.

  • Page 104: Ausbauen Des Geräts

    Ausbauen des Geräts Technische Daten Entfernen Sie die Schutzumrandung. System Laser: Halbleiter-Laser 1 Nehmen Sie die Frontplatte ab (Seite 15). Signalformat: PAL/NTSC, umschaltbar 2 Fassen Sie die Schutzumrandung mit den Fingern an den Seitenkanten und ziehen DVD/CD-Player Sie sie heraus. Signal-Rauschabstand: 120 dB Frequenzgang: 10 –...

  • Page 105: Störungsbehebung

    Mitgeliefertes Zubehör: Störungsbehebung Kartenfernbedienung: RM-X168 Montageteile und Anschlusszubehör (1 Satz) Anhand der folgenden Checkliste können Sie die Ihr Händler führt unter Umständen nicht alle der meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem oben genannten Zubehörteile. Fragen Sie Ihren Gerät auftreten, selbst beheben. Händler nach ausführlichen Informationen.
  • Page 106 Bild Disc-Funktionen Es ist kein Bild zu sehen/das Bild ist Es lässt sich keine Disc einlegen. verrauscht. • Es ist bereits eine andere Disc eingelegt. • Eine Verbindung wurde nicht richtig vorgenommen. • Die Disc wurde mit Gewalt falsch herum oder falsch •...

  • Page 107: Fehleranzeigen/Meldungen

    Überprüfen Sie die Verbindungen. Wenn die paar Sekunden Radioempfang. Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird, Der Sender ist kein Verkehrsfunksender (TP) oder die wenden Sie sich an einen Sony-Händler. Sendesignale sind zu schwach. t Deaktivieren Sie TA (Seite 35). Fortsetzung auf der nächsten Seite t...

  • Page 108: Glossar

    Die hervorragende Kanaltrennung Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie ist darauf zurückzuführen, dass alle Kanaldaten sich an einen Sony-Händler. getrennt aufgezeichnet werden, und die Wenn Sie das Gerät aufgrund einer Störung bei der Qualitätseinbußen sind minimal, da alle Kanaldaten Disc-Wiedergabe zur Reparatur bringen, bringen Sie digital verarbeitet werden.
  • Page 109 Darüber hinaus stehen auf einer DVD auch VIDEO-CD verschiedene weitere Funktionen zur Verfügung, Eine CD mit Filmen. zum Beispiel die Möglichkeit, einen von mehreren Die Bilddaten werden im MPEG 1-Format Blickwinkeln oder eine von mehreren Sprachen aufgezeichnet, einem weltweit gültigen Standard für auszuwählen oder die Kindersicherung zu die digitale Datenkomprimierung.

  • Page 110: Sprachcode-/Gebietscodeliste

    Sprachcode-/Gebietscodeliste Liste der Sprachcodes Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194...

  • Page 111: Index

    Index Numerisch 16:9 39 Fader (FAD) 37 NTSC 43 2000MP3 6 Farbsystem (COLOR-SYS) 2000WMA 6 4:3 LETTER BOX 39 Formate 9 Ordner (ALBUM) 32 4:3 PAN SCAN 39 Gebietscode 56 PAL 43 Album (ALBUM) 32 Geeignete Discs 8 Pegel zusätzlicher Geräte Alternativfrequenzen (AF) 35 (AUX-LEVEL) 44, 46 Auflisten 33...
  • Page 112 Uhr einstellen (CLOCK-ADJ) 45 Uhrzeit (CT) 35, 36, 43 Untertitelsprache (SUBTITLE) 17, 39 Verkehrsdurchsagen (TA) 35 Verkehrsfunksender (TP) 35 Wiedergabefortsetzung 17, 19 Wiedergabefortsetzung für mehrere Discs (MULTI-DISC RESUME) 6, 40 Wiedergabekonfiguration 38 Wiedergabemodusmenü 23 Wiedergabesteuerung (PBC) 22 WMA 9, 48 Zeitangaben/ Textinformationen (TIME) 24, 32...
  • Page 114 Européenne Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles Le fabriquant de ce produit est Sony ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapporter les piles Japon.
  • Page 115 Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas d’une position ACC Veillez à activer la fonction de mise hors tension automatique (page 44). Une fois l’appareil mis hors tension, il s’éteint complètement et automatiquement après le laps de temps choisi, afin d’éviter que la batterie ne se décharge.
  • Page 116 Table des matières Félicitations ! ......6 Verrouillage des disques Droits d’auteur......7 —...
  • Page 117 Utilisation d’un appareil en option En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel Appareil auxiliaire ..... . 47 d’installation/raccordement fourni.

  • Page 118: Félicitations

    47 Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition Les bornes AUX AUDIO IN situées à l’arrière de ce lecteur multi-disques Sony. Avant d’utiliser permettent le raccordement et la sortie audio cet appareil, veuillez lire ce manuel d’un appareil auxiliaire comme un appareil...

  • Page 119: Droits D'auteur

    CE PRODUIT EST COMMERCIALISE SOUS Droits d’auteur LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-4 VISUAL ET EST Ce produit intègre une technologie de protection DESTINE A L’UTILISATION PERSONNELLE des droits d’auteur couverte par des brevets ET NON COMMERCIALE D’UN américains, ainsi que par d’autres droits relatifs à UTILISATEUR A DES FINS DE DECODAGE la propriété...

  • Page 120: Disques Pouvant Être Lus Et Symboles Utilisés Dans Ce Manuel

    Disques pouvant être lus et symboles utilisés dans ce manuel Cet appareil peut lire différents disques vidéo/audio. Le tableau suivant vous permet de vérifier si un disque est pris en charge par cet appareil, ainsi que les fonctions disponibles pour un type de disque donné. Symbole du disque dans Format du disque Logo du disque...
  • Page 121 Le tableau suivant montre les formats de compression pris en charge, leurs types de fichiers et les types de disque sur lesquels ces fichiers peuvent être enregistrés. Les fonctions disponibles varient en fonction du format, quel que soit le type de disque. Les symboles de format ci-dessous apparaissent à...

  • Page 122: Emplacement Et Fonction Des Commandes

    Emplacement et fonction des commandes Appareil principal DISC ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP LOUD SHUF ALBM SETUP AF/TA DSPL PUSH SOUND / ENTER qdqf F Fente d’insertion des disques Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. page 16, 18 Les instructions de ce mode d’emploi décrivent Permet d’insérer le disque.
  • Page 123 K Touche MODE page 20, 34, 48 Permet de sélectionner la bande radio (FM/ MW (PO)/LW (GO)) ; de sélectionner un appareil auxiliaire raccordé à la prise d’entrée AUX (avant) ou à la borne AUX IN (arrière). L Récepteur de la mini-télécommande M Touche RESET page 14 N Touche SETUP page 27, 34, 43, 47, 48 Permet d’ouvrir le menu de configuration...

  • Page 124: Mini-Télécommande Rm-X168

    Mini-télécommande RM-X168 C Touche VISUAL SETUP page 23, 26, Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. 27, 28, 29, 31, 32, 39 Retirez le film isolant avant l’utilisation Permet d’ouvrir le mode de lecture/le menu (page 14). de configuration visuelle.
  • Page 125 F Touches numériques page 16, 17, 22, L Touches de réglage de la lecture des 23, 29, 30, 32, 34 (AUDIO) : page 17, 25 Disque : Permettent de localiser un titre/un chapitre/ Permet de changer la langue/le format du une plage.

  • Page 126: Préparation

    Réinitialisation de l’appareil Préparation Installation de l’appareil et du Avant la première mise en service de l’appareil, après avoir remplacé la batterie du véhicule ou moniteur en option modifié les raccordements, vous devez réinitialiser l’appareil. Commencez par installer et raccorder l’appareil Retirez la façade (page 15) et appuyez sur la ainsi que le moniteur en option.

  • Page 127: Retrait De La Façade

    Retrait de la façade Installation de la façade Insérez la partie A de la façade dans la partie B de l’appareil, comme illustré, puis poussez sur le côté gauche pour l’enclencher jusqu’au déclic. Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol.

  • Page 128: Opérations De Base

    Opérations de base Lecture de disques vidéo Selon le disque, il est possible que certaines opérations soient différentes ou limitées. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre disque. </M/m/, ENTER Touches numériques b/B/V/v Mettez votre moniteur sous tension, puis sélectionnez la source d’entrée correspondant à...
  • Page 129 A propos du menu DVD Un DVD se divise en plusieurs sections qui possèdent des caractéristiques d’image ou de musique. Ces sections sont appelées « titres ». Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez sélectionner le titre de votre choix à l’aide du menu principal du DVD. Dans le cas des DVD permettant de sélectionner des rubriques, telles que les sous-titres ou la langue de la bande son, sélectionnez ces rubriques à...

  • Page 130: Lecture De Disques Audio

    Lecture de disques audio Selon le disque, il est possible que certaines opérations soient différentes ou limitées. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre disque. Insérez le disque (côté imprimé vers le haut). La lecture commence automatiquement. Si la lecture ne commence pas automatiquement, appuyez sur u.
  • Page 131 Autres opérations de lecture .m/M> </M/m/, .m/M> ALBM Pour Appuyez sur faire une pause/reprendre la lecture après une pause .m (<)/M> (,) sauter une plage avancer/reculer rapidement et maintenez enfoncée .m/M> Appareil principal : (3) (ALBM –)/(4) (ALBM +) sauter un album* Télécommande : M/m Appareil principal : et maintenez enfoncée (3) (ALBM –)/ sauter plusieurs albums de suite*...

  • Page 132: Ecoute De La Radio

    Ecoute de la radio .m/M> SOURCE MODE SEEK MODE Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu’à ce que l’indication « TUNER » apparaisse. Appuyez plusieurs fois sur (MODE) jusqu’à ce que la bande souhaitée (FM1, FM2, FM3, MW (PO) ou LW (GO)) s’affiche. A Bande radio/fonctionnement B Fréquence* * Le nom du service de l’émission s’affiche lorsqu’une...

  • Page 133: Opérations Avancées - Disques

    ® Lecture de vidéo DivX Opérations avancées — Disques ® DivX est une technologie de compression des Ce chapitre se compose des sections suivantes : fichiers vidéo, développée par DivX, Inc. Ce ® • Opérations vidéo spécifiques* produit est un produit DivX Certified officiel et ®...

  • Page 134: Lecture D'une Image Jpeg

    Lecture d’une image JPEG Utilisation des fonctions PBC — Contrôle de lecture Vous pouvez visualiser un diaporama de fichiers JPEG sur cet appareil. Le diaporama démarre automatiquement lorsque vous insérez un disque ou que vous appuyez sur u. Pour obtenir des informations détaillées sur le démarrage de la lecture, suivez les étapes 1 à...

  • Page 135: Utilisation Du Menu Mode De Lecture

    A Rubriques du menu mode de lecture Utilisation du menu mode de Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Liste des paramètres du menu mode lecture de lecture » à la page 23. B DVD : Numéro du titre/Total VCD : Numéro de la plage/Total* JPEG : Numéro de l’album/Total DivX : Numéro de l’album (dossier)/Total...

  • Page 136: Visualisation Des Informations Temporelles/Textuelles Du Disque

    FILE 32 Visualisation des informations Pour sélectionner un fichier vidéo à lire. temporelles/textuelles du disque TIME 32 Pour vérifier le temps de lecture écoulé ; saisir le code temporel. AUDIO 17, 25 Pour changer la langue/le format/le canal du son ; vérifier le format du programme. SUBTITLE 17 DSPL Pour activer ou désactiver les sous-titres/...

  • Page 137: Configuration Des Paramètres Audio

    Lecture VCD Configuration des paramètres (Uniquement lors de la lecture d’un VCD version 1.0/1.1 ou version 2.0 sans fonction PBC.) audio • T **:** Temps de lecture écoulé de la plage actuelle • T-**:** VISUAL Temps restant de la plage actuelle AUDIO SETUP •...

  • Page 138: Vérification Du Format Du Programme

    Modification du canal audio Vérification du format du programme Lors de la lecture d’un VCD/CD/MP3/WMA, Vous pouvez vérifier le nombre de canaux et la vous pouvez sélectionner le son du canal droit ou position des composants sur le DVD VIDEO en gauche à...

  • Page 139: Réglage Du Niveau De Sortie Audio - Niveau Dvd

    Agrandissement d’images Réglage du niveau de sortie audio — Niveau DVD Vous pouvez régler le niveau de sortie audio pour un DVD enregistré au format Dolby Digital, afin de réduire les différences de niveau de volume entre le disque et la source. VISUAL SETUP En cours de lecture, appuyez sur...

  • Page 140: Réglage De La Qualité D'image - Picture Eq

    Les options pour chaque paramètre sont Réglage de la qualité d’image indiquées ci-dessous. — Picture EQ Pour tous les paramètres NORMAL : qualité d’image normale. CUSTOM : paramètres réglables par l’utilisateur (page 28). VISUAL SETUP Lorsque « LIGHT OFF »/« AUTO » (avec </M/m/, «...

  • Page 141: Verrouillage Des Disques - Contrôle Parental

    Appuyez sur M/m pour sélectionner Activation du contrôle parental « CUSTOM », puis appuyez sur (ENTER). Appuyez sur (VISUAL SETUP) lorsque l’appareil est hors tension. Le menu de configuration visuelle apparaît. Appuy ez sur M/m pour sélectionner (CUSTOM SETUP), puis appuyez USER CUSTOM SETUP COLOR sur (ENTER).

  • Page 142: Modification De La Zone Et Du Niveau D'évaluation Des Films

    Désactivation du contrôle parental Appuyez sur M/m pour sélectionner la zone de votre choix dont vous Sélectionnez « OFF t » à l’étape 4 ci-dessus, souhaitez appliquer les niveaux puis saisissez votre mot de passe. d’évaluation de films, puis appuyez Si le contrôle parental est désactivé, le message sur (ENTER).
  • Page 143 Les options de répétition et l’ordre de Pour revenir en mode de lecture normal, changement de chaque disque/format sont sélectionnez « OFF ». indiqués ci-dessous. Remarques • Si vous retournez à un menu du disque/au menu Disque/ Options principal, la lecture répétée/aléatoire est annulée. format •...

  • Page 144: Recherche Directe

    ALBUM Recherche directe Commence la lecture à partir d’un album sélectionné. IMAGE Commence la lecture à partir d’une image sélectionnée. ALBUM VISUAL Commence la lecture à partir SETUP d’un album (dossier) ENTER sélectionné. FILE Touches Commence la lecture à partir numériques d’un fichier sélectionné.

  • Page 145: Affichage Par Liste De Plages/D'images/De Fichiers Vidéo - Quick-Browzer

    Appuyez sur M/m pour sélectionner la Affichage par liste de plages/ plage/l’image/le fichier vidéo de votre choix, puis appuyez sur (ENTER). d’images/de fichiers vidéo La lecture de la plage, de l’image ou du — Quick-BrowZer fichier vidéo sélectionné commence. Avec l’appareil principal Tournez la molette de réglage au lieu d’appuyer sur M/m, appuyez sur (SEEK) –/+ au lieu de </,, appuyez sur la molette de réglage au lieu de...

  • Page 146: Visualisation Des Informations Relatives Au Disque

    Visualisation des informations Opérations avancées — Radio relatives au disque audio Mémorisation et réception des stations En cours de lecture audio, vous pouvez vérifier les informations relatives au disque sur le moniteur. Par exemple, lors de la lecture d’un MP3 SYSTEM SETUP ENTER...

  • Page 147: Mémorisation Manuelle

    Rubriques d’affichage Mémorisation manuelle Lorsque vous recevez la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez sur une touche numérique et maintenez-la enfoncée((1) à (6)) jusqu’à ce que l’indication « MEM » apparaisse sur l’appareil principal. Le numéro de la touche apparaît sur l’appareil A Bande radio, fonctionnement principal.

  • Page 148: Réglages Af Et Ta

    Fonction de liaison locale (Royaume- Réglages AF et TA Uni uniquement) Cette fonction vous permet de sélectionner Les réglages AF/TA et leur ordre de changement d’autres stations locales de la région, même si sont indiqués ci-dessous. elles ne sont pas associées à vos touches AF-ON : active AF et désactive TA.

  • Page 149: Réglage De Ct

    Réglage de CT Réglage du son Réglez « CT-ON » dans la Réglage des caractéristiques configuration système (page 44). du son Remarques • Il est possible que la fonction CT ne fonctionne pas, même si une station RDS est captée. •...

  • Page 150: Personnalisation De La Courbe De L'égaliseur - Eq3

    Personnalisation de la courbe de Paramètres l’égaliseur — EQ3 Vous pouvez configurer plusieurs paramètres « CUSTOM » de EQ3 vous permet de définir vos dans les deux menus de configuration suivants. propres réglages d’égalisation. Vous pouvez • Menu de configuration visuelle régler le niveau de 3 bandes différentes : (page 38) «...

  • Page 151: Opération De Base De La Configuration Visuelle

    Appuyez sur M/m pour sélectionner Opération de base de la « MONITOR TYPE », puis appuyez sur configuration visuelle (ENTER). Les options apparaissent. DISPLAY SETUP MONITOR TYPE : 16:9 VISUAL WALLPAPER : 16:9 SETUP 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN ENTER Appuyez sur M/m pour sélectionner «...

  • Page 152: Configuration De La Langue À L'écran Ou De La Bande Son

    Configuration de la langue à l’écran ou de la bande son Sélectionnez (LANGUAGE SETUP), puis sélectionnez la rubrique et l’option souhaitées ci-dessous à l’aide de M/m et (ENTER). Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez- vous à la section « Opération de base de la configuration visuelle » à la page 39. Rubrique Objet MENU...

  • Page 153: Configuration Personnalisée

    Configuration personnalisée Sélectionnez (CUSTOM SETUP), puis sélectionnez la rubrique et l’option souhaitées ci-dessous à l’aide de M/m et (ENTER). Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Opération de base de la configuration visuelle » à la page 39. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de page indiqués.

  • Page 154: Configuration Audio

    PICTURE EQ (page 28) AUTO (z) Permet de basculer automatiquement entre les options d’utilisation pendant la nuit/la Sélectionne l’option de journée en fonction du réglage du configuration à afficher dans le régulateur de luminosité dans la menu du mode de lecture. configuration système (page 44).

  • Page 155: Configuration Système

    Vous pouvez configurer les rubriques du menu en Configuration système suivant la procédure suivante. Par exemple, pour régler la démonstration. Le menu de configuration système comprend les catégories suivantes. Appuyez sur (SYSTEM SETUP) lorsque l’appareil est hors tension. • SET : paramètres généraux (page 44) La rubrique de configuration système apparaît •...
  • Page 156 Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de page indiqués. « z » indique le réglage par défaut. SET (Configuration) Etat de Rubrique Option Objet l’appareil CLOCK-ADJ (Réglage de – – l’horloge) (page 47) CT (Heure) (page 35, 37) Permet d’activer la fonction OFF (z) Permet de désactiver la Tous les états.
  • Page 157 AUTO-SCRL (Défilement ON (z) Permet de faire défiler. automatique) En cours de Permet de ne pas faire Permet de faire défiler lecture du disque. défiler. automatiquement des longues rubriques. R/M (Mode de réception) Etat de Rubrique Option Objet l’appareil LOCAL (Mode de recherche Permet de syntoniser locale) uniquement les stations...
  • Page 158 SND (Son) Etat de Rubrique Option Objet l’appareil LOUD (Intensité sonore) OFF (z) Pour ne pas amplifier les En cours de Permet d’avoir un son clair graves et les aigus. lecture/de lorsque le volume est faible. Pour amplifier les graves et réception radio.

  • Page 159: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge Utilisation d’un appareil en option Appareil auxiliaire SYSTEM SETUP </M/m/, ENTER SYSTEM SETUP ENTER DSPL MODE L’horloge fonctionne suivant un cycle de 24 heures. Appuyez sur (SYSTEM SETUP). Vous pouvez raccorder des appareils auxiliaires à l’appareil et les écouter par l’intermédiaire des La rubrique de configuration système apparaît haut-parleurs du véhicule.

  • Page 160: Informations Complémentaires

    Sélection d’un appareil auxiliaire Informations complémentaires 1 Appuyez plusieurs fois sur (SRC) jusqu’à ce que l’indication « AUX » apparaisse sur Précautions l’appareil principal. 2 Appuyez sur (MODE) pour sélectionner • Laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser si « FRONT-IN » ou « REAR-IN ». votre véhicule est resté...

  • Page 161: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/Wma/ Jpeg/Divx

    Remarques sur les DATA CD et DATA Remarques sur les CD multisession/ DVD Multi Border • Certains DATA CD/DATA DVD (selon l’appareil Cet appareil peut lire les CD multisession/DVD utilisé pour l’enregistrement ou selon l’état du Multi Border dans les conditions suivantes. Notez disque) risque de ne pas être lus sur cet appareil.

  • Page 162: A Propos Des Fichiers Wma

    Express, est un format standard de compression des branchement de l’alimentation fichiers vidéo numériques développé par DivX, Inc. et remplacez-le. Si le nouveau Fusible (10 A) fusible saute également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

  • Page 163: Retrait De L'appareil

    Nettoyage des connecteurs Retrait de l’appareil L’appareil risque de ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la Retirez le tour de protection. façade sont souillés. Pour éviter cette situation, enlevez la façade (page 15) et nettoyez les 1 Retirez la façade (page 15).

  • Page 164: Spécifications

    Accessoires fournis : Spécifications Mini-télécommande : RM-X168 Composants destinés à l’installation et aux raccordements (1 jeu) Système Laser : laser semi-conducteur Il est possible que votre revendeur ne propose pas Format de signal : possibilité de basculer entre PAL et certains des accessoires repris ci-dessus.

  • Page 165: Dépannage

    Image Dépannage Aucune image/des parasites apparaissent sur l’image. La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier • Un raccordement est incorrect. aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet • Vérifiez le raccordement de l’appareil raccordé et appareil. réglez le sélecteur d’entrée de l’appareil raccordé sur Avant de passer en revue la liste de contrôles ci- la source correspondant à...
  • Page 166 Disque Les touches de commande sont inopérantes. Le disque ne s’éjecte pas. Impossible d’introduire le disque. Appuyez sur la touche RESET (page 14). • Un autre disque est déjà en place. Vous avez oublié le mot de passe pour le •...

  • Page 167: Affichage Des Erreurs Et Messages

    Les haut-parleurs ou les amplificateurs ne sont pas raccordés correctement. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la t Reportez-vous au manuel d’installation/de situation, contactez votre revendeur Sony le plus raccordement fourni avec cet appareil et vérifiez les proche. raccordements.

  • Page 168: Glossaire

    DVD-RW Glossaire Un DVD-RW est un disque enregistrable réinscriptible de la même taille qu’un DVD VIDEO. Le DVD-RW comporte deux modes différents : Album mode VR et mode vidéo. Les DVD-RW créés en Section d’un morceau de musique ou d’une image mode vidéo ont le même format que les DVD sur un DATA CD/DVD contenant des plages audio VIDEO, tandis que les disques créés en mode VR...
  • Page 169 VIDEO CD Disque compact qui contient des images animées. Les données d’image utilisent le format MPEG 1, une des normes universelles de technologie de compression numérique. Les données d’image sont compressées à environ 1/140 de leur taille initiale. Par conséquent, un VIDEO CD de 12 cm peut contenir jusqu’à...

  • Page 170: Liste Des Codes De Langue/Codes De Zone

    Liste des codes de langue/codes de zone Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian...

  • Page 171: Index

    Index Chiffres 16:9 40 Défilement automatique Langue de la bande son 2000MP3 6 (AUTO-SCRL) 45 (AUDIO) 25, 40 2000WMA 6 Démonstration (DEMO) 44 Langue des sous-titres 4:3 LETTER BOX 40 Disques 8 (SUBTITLE) 17, 40 4:3 PAN SCAN 40 Disques pouvant être lus 8 Langue du menu (MENU) 40 DivX VOD 41 Lecture aléatoire (SHUF) 30...
  • Page 172 Recherche directe 32 Régional (REGIONAL) 36, 45 Réglage de l’horloge (CLOCK-ADJ) 47 Réglage du niveau Dolby (DOLBY-ADJ) 46 Régulateur de luminosité (DIMMER) 44 Réinitialisation (RESET) 14, 42 Reprise de la lecture 17, 19 Reprise de la lecture multi- disques (MULTI-DISC RESUME) 6, 41 Son de bip (BEEP) 44 Système de couleurs...
  • Page 174 UE presso i punti di raccolta indicati per il riciclo. Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della Il presente prodotto è fabbricato da Sony pila esausta o del prodotto, potete contattare il Comune, il Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio Giappone.
  • Page 175 Avvertenza relativa all’installazione su un’auto sprovvista della posizione ACC (accessoria) sul blocchetto di accensione Accertarsi di impostare la funzione di spegnimento automatico (pagina 44). In seguito allo spegnimento, l’apparecchio si spegne completamente e automaticamente all’ora impostata, onde evitare di scaricare la batteria.
  • Page 176 Indice Congratulazioni!......6 Regolazione della qualità dell’immagine Diritti d’autore ......7 —...
  • Page 177 Impostazioni Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per Impostazioni video ..... 38 l’installazione e i collegamenti in dotazione. Operazioni di base del menu delle impostazioni video .

  • Page 178: Congratulazioni

    47 Complimenti per l’acquisto del presente lettore I terminali AUX AUDIO IN sulla parte Multi Disc Sony. Prima di utilizzare il presente posteriore consentono il collegamento e l’uscita apparecchio, leggere attentamente questo audio di un dispositivo ausiliare, come un...

  • Page 179: Diritti D'autore

    Diritti d’autore Nel presente prodotto è incorporata una tecnologia di protezione dei diritti d’autore vincolata da brevetti statunitensi e da altri diritti di proprietà intellettuale di Macrovision Corporation e di altri proprietari. L’uso di tale tecnologia di protezione dei diritti d’autore deve essere autorizzato da Macrovision ed è...

  • Page 180: Dischi Riproducibili E Simboli Utilizzati Nel

    Dischi riproducibili e simboli utilizzati nel presente manuale Il presente apparecchio può riprodurre vari dischi video/audio. Nella seguente tabella sono indicati i dischi supportati dall’apparecchio, nonché le funzioni disponibili per determinati tipi di disco. Simbolo del disco nel Formato del disco Logo del disco manuale DVD VIDEO...
  • Page 181 Nella seguente tabella sono indicati i formati di compressione supportati, i relativi tipi di file e i tipi di disco che è possibile utilizzare per memorizzarli. Le funzioni disponibili variano in base al formato, indipendentemente dal tipo di disco. I simboli dei formati indicati di seguito sono riportati accanto alla descrizione delle funzioni disponibili per gli specifici formati.

  • Page 182: Posizione E Funzione Dei Comandi

    Posizione e funzione dei comandi Unità principale DISC ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP LOUD SHUF ALBM SETUP AF/TA DSPL PUSH SOUND / ENTER qdqf F Alloggiamento del disco pagina 16, Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle pagine indicate. Le istruzioni contenute nel presente manuale si Per inserire il disco.
  • Page 183 L Ricettore del telecomando a scheda M Tasto RESET pagina 14 N Tasto SETUP pagina 27, 34, 43, 47, 48 Per accedere al menu delle impostazioni di sistema. O Tasto AF (frequenza alternative)/ TA (notiziari sul traffico)/ PTY (tipo di programma) pagina 36 Per impostare AF e TA (premere);...

  • Page 184: Telecomando A Scheda Rm-X168

    Telecomando a scheda RM-X168 C Tasto VISUAL SETUP pagina 23, 26, Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle pagine indicate. 27, 28, 29, 31, 32, 39 Prima dell’uso, rimuovere la pellicola protettiva Per accedere al menu del modo di (pagina 14). riproduzione/al menu delle impostazioni video.
  • Page 185 E Tasto (Indietro)/O pagina 22, 23, (MENU): pagina 17 Per accedere al menu di un disco. 29, 30, 39 Per tornare alla schermata precedente; per M Tasto tornare al menu in un VCD* (Sfoglia) pagina 33 Per attivare il modo Quick-BrowZer.* F Tasti numerici pagina 16, 17, 22, 23, N Tasti </M/m/, (cursore)/ENTER 29, 30, 32, 34...

  • Page 186: Operazioni Preliminari

    Azzeramento dell’apparecchio Operazioni preliminari Installazione dell’apparecchio Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, dopo la sostituzione della batteria dell’auto e del monitor opzionale o dopo avere effettuato modifiche ai collegamenti, è necessario azzerare l’apparecchio Innanzitutto, installare e collegare l’apparecchio stesso.

  • Page 187: Rimozione Del Pannello Anteriore

    Installazione del pannello anteriore Rimozione del pannello Inserire la parte A del pannello anteriore nella anteriore parte B dell’apparecchio, come illustrato, quindi premere il lato sinistro fino a farlo scattare in posizione. Per evitare il furto dell’apparecchio, è possibile estrarne il pannello anteriore. Segnale di avvertimento Se la chiave di accensione viene impostata sulla posizione OFF senza che il pannello anteriore sia...

  • Page 188: Operazioni Di Base

    Operazioni di base Riproduzione dei dischi video A seconda del disco, alcune operazioni potrebbero risultare differenti o limitate. Consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il disco. </M/m/, ENTER Tasti numerici b/B/V/v Accendere il monitor, quindi selezionare su quest’ultimo la sorgente di ingresso corrispondente alla presente unità.
  • Page 189 Informazioni sul menu DVD I DVD sono suddivisi in diverse sezioni, che compongono un’immagine o una porzione musicale. Queste sezioni vengono denominate “titoli”. Se viene riprodotto un DVD contenente diversi titoli, è possibile selezionare il titolo desiderato utilizzando il menu principale del DVD stesso. Per i DVD che consentono di selezionare voci quali lingue dei sottotitoli/dell’audio, procedere alla selezione utilizzando il menu DVD.

  • Page 190: Riproduzione Di Dischi Audio

    Riproduzione di dischi audio A seconda del disco, alcune operazioni potrebbero risultare differenti o limitate. Consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il disco. Inserire il disco (con il lato dell’etichetta verso l’alto). La riproduzione viene avviata automaticamente. Se la riproduzione non viene avviata automaticamente, premere u.
  • Page 191 Altre funzioni di riproduzione .m/M> </M/m/, .m/M> ALBM Premere effettuare una pausa/ripristinare la riproduzione dopo una pausa .m (<)/M> (,) saltare un brano ricercare rapidamente all’indietro/in e tenere premuto .m/M> avanti nel brano Unità principale: (3) (ALBM –)/(4) (ALBM +) saltare un album* Telecomando: M/m Unità...

  • Page 192: Ascolto Della Radio

    Ascolto della radio .m/M> SOURCE MODE SEEK MODE Premere più volte (SOURCE) fino a visualizzare “TUNER”. Premere più volte (MODE) finché non viene visualizzata la banda desiderata (FM1, FM2, FM3, MW o LW). A Banda radio/Funzione B Frequenza* * Durante la ricezione di una stazione RDS, viene visualizzato il nome del servizio dei programmi.

  • Page 193: Operazioni Avanzate - Dischi

    ® Riproduzione di video DivX Operazioni avanzate — Dischi ® DivX è una tecnologia di compressione dei file Nel presente capitolo sono incluse le seguenti video sviluppata da DivX, Inc. Il presente sezioni. ® apparecchio è un prodotto DivX Certified •...

  • Page 194: Riproduzione Di Immagini Jpeg

    Riproduzione di immagini JPEG Uso delle funzioni PBC — Controllo della riproduzione Con il presente apparecchio, è possibile riprodurre una visualizzazione in serie di file JPEG. Inserendo un disco o premendo u, la visualizzazione in serie viene avviata automaticamente. Per ulteriori informazioni sulle modalità...

  • Page 195: Uso Del Menu Del Modo Di Riproduzione

    A Voci del menu del modo di riproduzione Uso del menu del modo di Per ulteriori informazioni, vedere “Elenco delle voci del menu del modo di riproduzione riproduzione” a pagina 23. B DVD: numero del titolo/totale VCD: numero del brano/totale* JPEG: numero dell’album/totale DivX: numero dell’album (cartella)/totale C DVD: numero del capitolo/totale...

  • Page 196: Visualizzazione Delle Informazioni Sulla Durata/ Informazioni Di Testo Del Disco

    FILE 32 Visualizzazione delle Per selezionare un file video da riprodurre. informazioni sulla durata/ informazioni di testo del disco TIME 32 Per controllare il tempo di riproduzione trascorso; per immettere il codice temporale. AUDIO 17, 25 Per modificare la lingua/il formato/il canale audio;...

  • Page 197: Configurazione Delle Impostazioni Audio

    Riproduzione VCD Configurazione delle (Solo durante la riproduzione della versione 1.0/1.1 o 2.0 privi di funzione PBC.) impostazioni audio • T **:** Tempo di riproduzione trascorso del brano corrente VISUAL • T-**:** AUDIO SETUP Tempo residuo del brano corrente SYSTEM •...

  • Page 198: Controllo Del Formato Di Programma

    Modifica del canale audio Premere M/m per selezionare (AUDIO). Viene visualizzato il formato di programma. Durante la riproduzione di VCD/CD/MP3/ Formato audio corrente* WMA, è possibile selezionare l’audio del canale destro o sinistro per l’ascolto tramite i diffusori 12 ( 67 ) PLAY destro e sinistro.

  • Page 199: Regolazione Del Livello Di Uscita Audio - Livello Dvd

    Ingrandimento delle immagini Regolazione del livello di uscita audio — Livello DVD È possibile regolare il livello di uscita audio di un DVD registrato nel formato Dolby Digital per ridurre le differenze di volume tra il disco e la sorgente. VISUAL SETUP Durante la riproduzione, premere...

  • Page 200: Regolazione Della Qualità Dell'immagine - Picture Eq

    Di seguito sono riportate le opzioni di ciascuna Regolazione della qualità impostazione. dell’immagine — Picture EQ Per tutte le impostazioni NORMAL: qualità delle immagini standard. CUSTOM: impostazioni regolabili dall’utente (pagina 28). VISUAL SETUP Se viene impostato su “LIGHT OFF”/ </M/m/, “AUTO”...

  • Page 201: Blocco Dei Dischi - Protezione

    Premere M/m per selezionare Attivazione della funzione di “CUSTOM”, quindi premere (ENTER). protezione Premere (VISUAL SETUP) mentre l’apparecchio è spento. Viene visualizzato il menu delle impostazioni USER CUSTOM SETUP video. COLOR BRIGHT Premere M/m per selezionare SHARPNESS (CUSTOM SETUP), quindi premere (ENTER).

  • Page 202: Modifica Dell'area E Delle Relative Classificazioni Dei Film

    Disattivazione della funzione di Premere M/m per selezionare l’area desiderata per applicare le relative protezione classificazioni dei film, quindi premere Selezionare “OFF t” al punto 4 di cui sopra, (ENTER). quindi immettere la password. L’area viene selezionata. Se la funzione di protezione è disattivata, viene Se si seleziona “OTHERS t”, immettere il visualizzato il messaggio “Parental control codice di zona selezionandolo nella sezione...
  • Page 203 Note Di seguito sono riportati le opzioni di ripetizione • Se si torna al menu del disco/menu principale, la e l’ordine di attivazione di ogni disco/formato. riproduzione ripetuta/in ordine casuale viene Disco/ annullata. Opzioni • Non è possibile impostare la riproduzione ripetuta/in formato ordine casuale nel menu del disco/menu principale.

  • Page 204: Riproduzione Con Ricerca Diretta

    ALBUM Riproduzione con ricerca Consente di avviare la diretta riproduzione a partire da un album selezionato. IMAGE Consente di avviare la riproduzione a partire da un’immagine selezionata. ALBUM VISUAL SETUP Consente di avviare la riproduzione a partire da un ENTER album (cartella) selezionato.

  • Page 205: Visualizzazione Di Un Elenco Di Brani/Immagini

    Mediante l’unità principale Visualizzazione di un elenco di Ruotare la manopola di controllo anziché premere M/m, premere (SEEK) –/+ anziché </,, premere la brani/immagini/file video manopola di controllo anziché (ENTER). — Quick-BrowZer Selezione di un tipo di file Se il disco contiene più tipi di file, è possibile riprodurre solo il tipo di file selezionato (audio/ video/immagine).

  • Page 206: Visualizzazione Delle Informazioni Sul Disco

    Visualizzazione delle Operazioni avanzate — Radio informazioni sul disco audio Memorizzazione e ricezione delle stazioni Durante la riproduzione audio, è possibile controllare le informazioni sul disco visualizzate sul monitor. Esempio: durante la riproduzione di un SYSTEM SETUP ENTER Tasti MODE numerici TRACK NAME ALBUM NAME...

  • Page 207: Memorizzazione Manuale

    *1 “TA” lampeggia durante la ricezione di notiziari sul Memorizzazione manuale traffico. “TP” si illumina durante la ricezione di una stazione che trasmette programmi sul traffico. Durante la ricezione della stazione che *2 Durante la ricezione della stazione RDS, “ *” è si desidera memorizzare, tenere visualizzato a sinistra dell’indicazione della frequenza.

  • Page 208: Impostazione Dei Modi Af E Ta

    Funzione Local Link (solo per il Impostazione dei modi AF e TA Regno Unito) Questa funzione consente di selezionare altre Di seguito sono riportati le impostazioni AF/TA stazioni locali della stessa area, anche se non e l’ordine di attivazione. sono memorizzate in corrispondenza dei tasti AF-ON: consente di attivare la funzione AF e di numerici.

  • Page 209: Impostazione Di Ct

    Impostazione di CT Regolazione dell’audio Impostare “CT-ON” nel menu delle Regolazione delle impostazioni di sistema (pagina 44). caratteristiche dell’audio Note • La funzione CT potrebbe non essere disponibile anche durante la ricezione di una stazione RDS. • L’ora impostata mediante la funzione CT e l’ora corrente potrebbero non corrispondere.

  • Page 210: Personalizzazione Della Curva Dell'equalizzatore - Eq3

    Personalizzazione della curva Impostazioni dell’equalizzatore — EQ3 Tramite i due seguenti menu di impostazione, è L’impostazione “CUSTOM” di EQ3 consente di possibile configurare varie impostazioni. personalizzare le impostazioni • Menu delle impostazioni video dell’equalizzatore. È possibile regolare il livello (pagina 38) di 3 bande diverse: “LOW”, “MID”...

  • Page 211: Operazioni Di Base Del Menu Delle

    Premere M/m per selezionare Operazioni di base del menu delle “MONITOR TYPE”, quindi premere impostazioni video (ENTER). Vengono visualizzate le opzioni. DISPLAY SETUP MONITOR TYPE : 16:9 VISUAL WALLPAPER : 16:9 SETUP 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN ENTER Premere M/m per selezionare “4:3 PAN SCAN”, quindi premere (ENTER).

  • Page 212: Impostazione Della Lingua Di Visualizzazione O

    Impostazione della lingua di visualizzazione o dell’audio Selezionare (LANGUAGE SETUP), la voce e l’opzione desiderate indicate di seguito mediante M/m, quindi premere (ENTER). Per ulteriori informazioni sulla procedura, vedere “Operazioni di base del menu delle impostazioni video” a pagina 39. Voce Descrizione MENU...

  • Page 213: Impostazioni Personalizzate

    Impostazioni personalizzate Selezionare (CUSTOM SETUP), la voce e l’opzione desiderate indicate di seguito mediante M/m, quindi premere (ENTER). Per ulteriori informazioni sulla procedura, vedere “Operazioni di base del menu delle impostazioni video” a pagina 39. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina di riferimento. “z” indica l’impostazione predefinita. Voce Opzione Descrizione...

  • Page 214: Impostazioni Audio

    PICTURE EQ (pagina 28) AUTO (z) Consente di selezionare automaticamente le opzioni per uso notturno/diurno in base Consente di selezionare l’opzione all’impostazione dell’attenuatore di di impostazione da visualizzare nel luminosità nel menu delle menu del modo di riproduzione. impostazioni di sistema (pagina 44).

  • Page 215: Impostazioni Di Sistema

    Per impostare le voci del menu, attenersi alla Impostazioni di sistema seguente procedura. Ad esempio, per impostare il modo di Il menu delle impostazioni di sistema include le dimostrazione: seguenti categorie. Premere (SYSTEM SETUP) mentre • SET: impostazioni generali (pagina 44) l’apparecchio è...
  • Page 216 Per ulteriori informazioni, consultare la pagina di riferimento. “z” indica l’impostazione predefinita. SET (Impostazione) Stato Voce Opzione Descrizione dell’apparecchio CLOCK-ADJ (Impostazione – – dell’orologio) (pagina 47) CT (Ora) (pagina 35, 37) Consente di attivare la funzione CT. OFF (z) Consente di disattivare la funzione CT.
  • Page 217 AUTO-SCRL (Scorrimento ON (z) Consente di attivare lo automatico) scorrimento. Durante la Consente di attivare lo riproduzione di Consente di disattivare lo scorrimento automatico delle un disco. scorrimento. voci. R/M (Modo di ricezione) Stato Voce Opzione Descrizione dell’apparecchio LOCAL (Modo di ricerca Consente di sintonizzare locale) solo le stazioni con segnali...
  • Page 218 SND (audio) Stato Voce Opzione Descrizione dell’apparecchio LOUD (Enfasi dei bassi) OFF (z) Consente di non enfatizzare Durante la Consente di rendere chiaro i bassi e gli acuti. riproduzione/ l’audio quando il volume è Consente di enfatizzare i ricezione radio. basso.

  • Page 219: Impostazione Dell'orologio

    Impostazione dell’orologio Uso di apparecchi opzionali Apparecchi opzionali SYSTEM SETUP </M/m/, ENTER SYSTEM SETUP ENTER DSPL MODE L’orologio mostra l’indicazione dell’ora in base al sistema delle 24 ore. Premere (SYSTEM SETUP). È possibile collegare un dispositivo ausiliare al presente apparecchio e ascoltare l’audio La voce delle impostazioni di sistema viene mediante i diffusori dell’auto.

  • Page 220: Informazioni Aggiuntive

    Selezione di un dispositivo ausiliare Informazioni aggiuntive 1 Premere più volte (SRC) fino a visualizzare “AUX” sull’unità principale. Precauzioni 2 Premere (MODE) per selezionare “FRONT- IN” o “REAR-IN”. • Se l’auto è stata parcheggiata in un luogo esposto Utilizzare il dispositivo ausiliare mediante i a luce solare diretta, attendere che l’apparecchio si relativi comandi.

  • Page 221: Ordine Di Riproduzione Dei File Mp3/Wma/Jpeg/Divx

    Note sui DATA CD e DATA DVD Note su CD multisessione/DVD • Mediante il presente apparecchio, potrebbe non Multiborder essere possibile riprodurre alcuni DATA CD/ Con il presente apparecchio, è possibile riprodurre DATA DVD (a seconda dell’apparecchio utilizzato CD multisessione/DVD Multiborder nelle seguenti per la registrazione o delle condizioni del disco).

  • Page 222: Informazioni Sui File Wma

    DivX, Inc. dell’alimentazione e sostituire Fusibile (10 A) il fusibile. Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo, è possibile che si tratti di un problema interno. In tal caso, rivolgersi al più vicino rivenditore Sony.

  • Page 223: Rimozione Dell'apparecchio

    Pulizia dei connettori Rimozione dell’apparecchio Se i connettori tra l’apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi, l’apparecchio potrebbe non Rimuovere la cornice protettiva. funzionare correttamente. Per evitare questo problema, rimuovere il pannello anteriore 1 Rimuovere il pannello anteriore (pagina 15), quindi pulire i connettori con un (pagina 15).

  • Page 224: Caratteristiche Tecniche

    Dimensioni: circa 178 × 50 × 179 mm (l/a/p) Caratteristiche tecniche Dimensioni di montaggio: circa 182 × 53 × 163 mm (l/a/p) Peso: circa 1,4 kg Sistema Accessori in dotazione: Laser: laser semiconduttore Telecomando a scheda: RM-X168 Sistema di formato del segnale: selezionabile tra Elementi per l’installazione e i collegamenti (1 set) PAL/NTSC Il rivenditore potrebbe non disporre di alcuni degli...

  • Page 225: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    Immagine Guida alla soluzione dei Non viene visualizzata alcuna immagine/ problemi l’immagine è disturbata. • Uno dei collegamenti non è stato effettuato in modo corretto. Fare riferimento alla seguente lista di verifica per • Verificare il collegamento all’apparecchio collegato e risolvere la maggior parte dei problemi che si impostare il selettore di ingresso di tale apparecchio potrebbero verificare durante l’uso di questo...
  • Page 226 Dischi I tasti per le operazioni non funzionano. Il disco non viene espulso. Non è possibile inserire un disco. Premere il tasto RESET (pagina 14). • Nell’alloggiamento è presente un altro disco. La password per la protezione è stata • Il disco è stato inserito forzatamente in senso dimenticata.

  • Page 227: Messaggi E Indicazioni Di Errore

    Se le soluzioni riportate non risolvono il problema, dotazione. rivolgersi al più vicino rivenditore Sony. L. SEEK +/– Se l’apparecchio viene portato in un centro di Il modo di ricerca locale è attivato durante la assistenza a causa di un problema relativo alla sintonizzazione automatica.
  • Page 228 ® DivX File Tecnologia video digitale creata da DivX, Inc. Il Un brano MP3/WMA, un’immagine JPEG o un materiale video codificato con la tecnologia DivX è video DivX su un DATA CD/ DATA DVD. “File” è caratterizzato da una delle più elevate qualità con una definizione esclusiva per il presente dimensioni di file relativamente ridotte.

  • Page 229: Elenco Dei Codici Della Lingua/Di Zona

    Elenco dei codici della lingua/di zona Elenco dei codici della lingua Codici della lingua La redazione delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E/F). Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028...

  • Page 230: Indice Analitico

    Indice analitico Numeri 16:9 40 Enfasi dei bassi (LOUD) 46 Memorizzazione automatica 2000MP3 6 EQ3 37, 38 delle emittenti con sintonia 2000WMA 6 Equalizzatore migliore (BTM) 34 4:3 LETTER BOX 40 audio (EQ3) 37, 38 Menu del modo di 4:3 PAN SCAN 40 riproduzione 23 immagine Menu di impostazione...
  • Page 231 Regionale (REGIONAL) 36, 45 Regolazione del livello Dolby (DOLBY-ADJ) 46 Ripristino della riproduzione 17, 19 Ripristino della riproduzione multidisco (MULTI-DISC RESUME) 6, 41 Riproduzione con ricerca diretta 32 Riproduzione in ordine casuale (SHUF) 30 Riproduzione playlist (PLAY LIST PLAY) 41 Riproduzione ripetuta (REP) 30 Scorrimento automatico...
  • Page 232 EU-richtlijnen in acht nemen product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te De fabrikant van dit apparaat is Sony worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal.
  • Page 233 Waarschuwing als het contactslot van de auto geen ACC-positie heeft Stel de functie voor automatisch uitschakelen in (pagina 43). Hiermee wordt het apparaat na de ingestelde tijdsduur automatisch volledig uitgeschakeld nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld. Zo voorkomt u dat de accu leegraakt. Als u de functie voor automatisch uitschakelen niet instelt, houdt u (OFF) ingedrukt totdat het scherm verdwijnt...
  • Page 234 Inhoudsopgave Welkom!....... 6 Discs vergrendelen Auteursrechten......7 —...
  • Page 235 Optionele apparaten gebruiken Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding Randapparatuur ......45 "Installatie en aansluitingen".

  • Page 236: Welkom

    Welkom! t pagina 45 Dank u voor de aankoop van deze Sony Multi Via de AUX AUDIO IN-aansluitingen aan de Disc Player. Lees deze handleiding zorgvuldig achterkant kunt u een randapparaat, zoals een door voordat u dit apparaat gebruikt en bewaar draagbaar audioapparaat (analoge aansluiting), de handleiding voor later gebruik.

  • Page 237: Auteursrechten

    Auteursrechten Dit product is voorzien van copyrightbeveiligingstechnologie die wordt beschermd door Amerikaanse patenten en andere intellectuele-eigendomsrechten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere rechtenhouders. Het gebruik van deze copyrightbeveiligingstechnologie moet zijn goedgekeurd door Macrovision Corporation, en is alleen bedoeld voor gebruik in huis en beperkte kring, tenzij Macrovision Corporation uitdrukkelijk toestemming heeft verleend voor ander gebruik.

  • Page 238: Afspeelbare Discs En Symbolen Die In Deze Handleiding Worden Gebruikt

    Afspeelbare discs en symbolen die in deze handleiding worden gebruikt Op dit apparaat kunnen verschillende video-/audiodiscs worden afgespeeld. Aan de hand van de volgende tabel kunt u controleren of een disc door dit apparaat wordt ondersteund. Daarnaast kunt u controleren welke functies beschikbaar zijn voor een bepaald type disc. Discsymbool in de Discindeling Disclogo...
  • Page 239 In de volgende tabel kunt u zien welke compressie-indelingen worden ondersteund, welke bestandstypen hierbij horen en op welke discs deze bestanden kunnen worden opgeslagen. Welke functies beschikbaar zijn, is afhankelijk van de indeling, ongeacht het type disc. De onderstaande symbolen voor de indelingen worden weergegeven naast de beschrijving van de beschikbare functies voor de betreffende indeling.

  • Page 240: Locatie En Functie Van De Bedieningselementen

    Locatie en functie van de bedieningselementen Hoofdeenheid DISC ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP LOUD SHUF ALBM SETUP AF/TA DSPL PUSH SOUND / ENTER qdqf F Discsleuf pagina 16, 18 Zie de vermelde pagina's voor meer informatie. In de instructies in deze handleiding worden over De disc plaatsen.
  • Page 241 L Ontvanger voor de kaartafstandsbediening M RESET toets pagina 14 N SETUP toets pagina 26, 34, 42, 45, 46 Het menu met systeeminstellingen openen. O AF (alternatieve frequenties)/ TA (verkeersinformatie)/ PTY (programmatype) toets pagina 35, 36 AF en TA instellen (indrukken); PTY selecteren (ingedrukt houden) in RDS.

  • Page 242: Kaartafstandsbediening Rm-X168

    Kaartafstandsbediening RM-X168 C VISUAL SETUP toets pagina 22, 26, Zie de vermelde pagina's voor meer informatie. Verwijder vóór gebruik het plastic 27, 28, 29, 31, 32, 38 beschermlaagje (pagina 14). Het weergavestandmenu/menu met beeldinstellingen openen. A OFF toets pagina 16, 18, 22 D SYSTEM SETUP toets pagina 26, 34, De bron uitschakelen/stoppen (indrukken);...
  • Page 243 F Cijfertoetsen pagina 16, 17, 22, 23, 29, O SRC (bron) toets pagina 20, 34, 46 31, 32, 34 De bron inschakelen; de bron wijzigen (radio/disc/AUX). Disc: Een titel/hoofdstuk/track zoeken. Radio: P MODE toets pagina 20, 34, 46 De opgeslagen zenders ontvangen De radioband selecteren (FM/MW/LW);...

  • Page 244: Aan De Slag

    Het apparaat opnieuw instellen Aan de slag Het apparaat en de optionele Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt of na het vervangen van de accu of het wijzigen van monitor installeren de aansluitingen, moet u het apparaat opnieuw instellen.

  • Page 245: Het Voorpaneel Verwijderen

    Het voorpaneel verwijderen Het voorpaneel bevestigen Plaats deel A van het voorpaneel op deel B van het apparaat, zoals wordt weergegeven, en druk de linkerzijde vast tot deze vastklikt. U kunt het voorpaneel van het apparaat verwijderen om diefstal te voorkomen. Waarschuwingstoon Wanneer u het contact in de stand OFF zet zonder het voorpaneel te verwijderen, hoort u...

  • Page 246: Basishandelingen

    Basishandelingen Videodiscs afspelen Mogelijk zijn bepaalde handelingen niet beschikbaar of beperkt beschikbaar. Dit is afhankelijk van de disc. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de disc is geleverd. </M/m/, ENTER Cijfer- toetsen b/B/V/v Schakel de monitor in en selecteer de invoerbron op uw monitor die overeenkomt met dit apparaat.
  • Page 247 Informatie over het DVD-menu Een film of muziekstuk op een DVD wordt onderverdeeld in verschillende delen. Deze delen worden "titels" genoemd. Wanneer u een DVD afspeelt die meerdere titels bevat, kunt u de gewenste titel selecteren in het hoofdmenu van de DVD. Wanneer u op een DVD bijvoorbeeld verschillende talen voor de ondertiteling/het geluid kunt selecteren, kunt u deze selecteren in het DVD-menu.

  • Page 248: Audiodiscs Afspelen

    Audiodiscs afspelen Mogelijk zijn bepaalde handelingen niet beschikbaar of beperkt beschikbaar. Dit is afhankelijk van de disc. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de disc is geleverd. Plaats de disc (met het label naar boven). Het afspelen wordt automatisch gestart. Als de disc niet automatisch wordt afgespeeld, drukt u op u.
  • Page 249 Overige handelingen voor afspelen .m/M> </M/m/, .m/M> ALBM Actie Druk op Afspelen onderbreken/afspelen hervatten u Een track overslaan .m (<)/M> (,) en houd .m/M> ingedrukt Track terug-/vooruitspoelen Hoofdeenheid: (3) (ALBM –)/(4) (ALBM +) Een album overslaan* Afstandsbediening: M/m Hoofdeenheid: en houd (3) (ALBM –)/(4) (ALBM +) Albums blijven overslaan* ingedrukt Afstandsbediening: en houd M/m ingedrukt...

  • Page 250: Naar De Radio Luisteren

    Naar de radio luisteren .m/M> SOURCE MODE SEEK MODE Druk herhaaldelijk op (SOURCE) tot "TUNER" wordt weergegeven. Druk herhaaldelijk op (MODE) tot de gewenste band (FM1, FM2, FM3, MW of LW) wordt weergegeven. A Radioband/Functie B Frequentie* * Tijdens ontvangst van een RDS-station wordt de programmaservicenaam weergegeven.

  • Page 251: Geavanceerde Handelingen - Discs

    ® DivX -video afspelen Geavanceerde handelingen — Discs ® DivX is een techniek voor het comprimeren van Dit hoofdstuk bevat de volgende gedeelten. videobestanden, ontwikkeld door DivX, Inc. Dit ® • Videospecifieke handelingen* product is een officieel gecertificeerd DivX ® t pagina 21 tot en met 30 product en kan alle versies van DivX -video...

  • Page 252: Pbc-Functies Gebruiken

    PBC-functies gebruiken Het weergavestandmenu — Playback control gebruiken VISUAL SETUP </M/m/, ENTER ENTER Cijfer- Cijfer- toetsen toetsen Het PBC-menu assisteert u bij de interactieve U kunt het weergavestandmenu op deze eenheid bediening wanneer een PBC-compatibele VCD gebruiken om het afspelen te regelen of de wordt afgespeeld.
  • Page 253 A Items van het weergavestandmenu TIME 31 Zie "Lijst met items van het weergavestandmenu" op pagina 23 voor meer De verstreken speelduur controleren; tijdcode informatie. invoeren. B DVD: titelnummer/totaal VCD: tracknummer/totaal* JPEG: albumnummer/totaal AUDIO 17, 25 DivX: albumnummer (map)/totaal Audiotaal/-indeling/-kanaal wijzigen, C DVD: hoofdstuknummer/totaal programma-indeling weergeven.

  • Page 254: Tijd/Tekstinformatie Van De Disc Bekijken

    VCD-weergave Tijd/tekstinformatie van de disc (Alleen bij het afspelen met versie 1.0/1.1 of versie 2.0 zonder PBC-functie.) bekijken • T **:** Verstreken afspeeltijd van de huidige track • T-**:** Resterende afspeeltijd van de huidige track • D **:** Verstreken afspeeltijd van de huidige disc •...

  • Page 255: Audio-Instellingen Configureren

    Het audiokanaal wijzigen Audio-instellingen configureren Wanneer u VCD/CD/MP3/WMA afspeelt, kunt u VISUAL het rechter- of het linkerkanaal selecteren om dit AUDIO SETUP te beluisteren via zowel de rechter- als de SYSTEM linkerluidspreker. SETUP Onderstaand vindt u de opties. ENTER STEREO (ST): standaardstereogeluid (standaardinstelling) 1/L (L): geluid linkerkanaal (mono) 2/R (R): geluid rechterkanaal (mono)

  • Page 256: De Programma-Indeling Bekijken

    De programma-indeling bekijken Het audio-uitvoerniveau aanpassen — DVD-niveau U kunt het audio-uitvoerniveau aanpassen van U kunt het aantal kanalen bekijken en de positie een DVD opgenomen in Dolby Digital-indeling van de weergavecomponenten voor de DVD om de verschillen in volumeniveau te reduceren VIDEO die wordt afgespeeld.

  • Page 257: Beelden Vergroten

    Beelden vergroten De beeldkwaliteit aanpassen — Picture EQ VISUAL SETUP VISUAL SETUP </M/m/, ENTER </M/m/, ENTER U kunt beelden vergroten. Druk tijdens het afspelen op U kunt de beeldkwaliteit aanpassen aan de (VISUAL SETUP). helderheid in de auto. Het weergavestandmenu wordt weergegeven. Druk tijdens het afspelen op Druk op M/m om (CENTER...

  • Page 258: Discs Vergrendelen - Kinderbeveiliging

    Druk op M/m om "CUSTOM" te Onderstaand vindt u de opties voor elk van de selecteren en druk op (ENTER). instellingen. Voor alle instellingen NORMAL: normale beeldkwaliteit. CUSTOM: door de gebruiker aan te passen USER CUSTOM SETUP instellingen (pagina 28). COLOR BRIGHT SHARPNESS...

  • Page 259: Kinderbeveiliging Inschakelen

    Het wachtwoord wijzigen Kinderbeveiliging inschakelen Selecteer "PASSWORD t" in stap 4 hierboven, voer het huidige wachtwoord in, voer een nieuw Druk op (VISUAL SETUP) terwijl het wachtwoord in en voer het nogmaals in ter apparaat is uitgeschakeld. bevestiging. Het menu met beeldinstellingen wordt weergegeven.

  • Page 260: Herhaaldelijk En Willekeurig Afspelen

    Druk op M/m om "LEVEL" te Onderstaand vindt u de opties voor herhalen en selecteren en druk op (ENTER). de inschakelvolgorde voor elke disc en indeling. De opties worden weergegeven. Disc/indeling Opties CUSTOM SETUP TITLE: de huidige titel PARENTAL CONTROL: herhalen.

  • Page 261: Rechtstreeks Afspelen

    Opmerkingen Rechtstreeks afspelen • Als u terugkeert naar het menu/hoofdmenu van een disc, wordt herhaaldelijk/willekeurig afspelen geannuleerd. • Herhaaldelijk/willekeurig afspelen kan niet worden ingesteld in het menu/hoofdmenu van de disc. Instellen vanuit het weergavestandmenu VISUAL SETUP ENTER Cijfer- VISUAL toetsen SETUP CLEAR ENTER...

  • Page 262: Lijst Met Tracks/Beelden/Videobestanden Weergeven - Quick-Browzer

    ALBUM Lijst met tracks/beelden/ Het afspelen wordt gestart vanaf videobestanden weergeven het geselecteerde album. — Quick-BrowZer IMAGE Het afspelen wordt gestart vanaf de geselecteerde beeld. ALBUM Het afspelen wordt gestart vanaf het geselecteerde album (map). </M/m/, FILE ENTER Het afspelen wordt gestart vanaf het geselecteerde bestand.

  • Page 263: Een Bestandstype Selecteren

    Druk op M/m om de gewenste track/ Informatie van een audiodisc beeld/videobestand te selecteren en druk op (ENTER). bekijken Het afspelen van de geselecteerde track/ beeld/videobestand wordt gestart. Met de hoofdeenheid Draai de regelknop in plaats van op M/m te drukken, Tijdens het weergeven van audio, kunt u de druk op (SEEK) –/+ in plaats van op </,, druk op discinformatie bekijken op de monitor.

  • Page 264: Geavanceerde Handelingen - Radio

    Opmerking Geavanceerde handelingen — Radio Als u een andere zender opslaat onder dezelfde cijfertoets, wordt de eerder opgeslagen zender vervangen. Zenders opslaan en ontvangen Als een RDS-zender wordt opgeslagen, wordt de AF-/ TA-instelling ook opgeslagen (pagina 35). Opgeslagen zenders ontvangen SYSTEM SETUP Selecteer de band en druk vervolgens...

  • Page 265: Af En Ta Instellen

    RDS-diensten Noodberichten ontvangen Dit apparaat biedt automatisch RDS-diensten op Als AF of TA is ingeschakeld, wordt de de volgende manier: geselecteerde bron automatisch onderbroken door de noodberichten. AF (alternatieve frequenties) Hiermee wordt de zender met het sterkste Als u het volume aanpast tijdens een verkeersbericht, signaal in een netwerk geselecteerd en wordt wordt dat volume opgeslagen in het geheugen voor opnieuw op deze zender afgestemd.

  • Page 266: Pty Selecteren

    PTY selecteren Geluidsaanpassing Houd (AF/TA) (PTY) ingedrukt tijdens De geluidskenmerken FM-ontvangst. aanpassen SOUND De naam van het huidige programmatype verschijnt als de zender PTY-gegevens uitzendt. Draai de regelknop om het programmatype te selecteren. Druk op de regelknop. Het apparaat zoekt een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt.

  • Page 267: De Equalizercurve Aanpassen - Eq3

    De equalizercurve aanpassen Instellingen — EQ3 Vanuit de volgende twee menu's kunnen Met "CUSTOM" van EQ3 kunt u uw eigen verschillende instellingen worden equalizerinstellingen bepalen. U kunt het niveau geconfigureerd. van 3 verschillende banden instellen: "LOW", • Menu met beeldinstellingen (pagina 37) "MID"...

  • Page 268: Basisbediening Van Beeldinstellingen

    Druk op M/m om "MONITOR TYPE" te Basisbediening van selecteren en druk op (ENTER). beeldinstellingen De opties worden weergegeven. DISPLAY SETUP MONITOR TYPE : 16:9 WALLPAPER : 16:9 VISUAL 4:3 LETTER BOX SETUP 4:3 PAN SCAN ENTER Druk op M/m om "4:3 PAN SCAN" te selecteren en druk op (ENTER).

  • Page 269: Taalinstelling Voor Het Beeldscherm Of De

    Taalinstelling voor het beeldscherm of de soundtrack Selecteer (LANGUAGE SETUP) en selecteer vervolgens het gewenste item en de gewenste optie met M/m en (ENTER). Zie "Basisbediening van beeldinstellingen" op pagina 38 voor meer informatie over deze procedure. Item Doel MENU De taalinstelling voor het menu van de disc wijzigen.

  • Page 270: Aangepaste Instellingen

    Aangepaste instellingen Selecteer (CUSTOM SETUP) en selecteer vervolgens het gewenste item en de gewenste optie met M/m en (ENTER). Zie "Basisbediening van beeldinstellingen" op pagina 38 voor meer informatie over deze procedure. Volg de paginaverwijzing voor meer informatie. "z" geeft de standaardinstellingen aan. Item Optie Doel...

  • Page 271: Audio-Instellingen

    *1 Met uitzondering van DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in VR-stand. *2 Alleen DVD VIDEO. Opmerking Als kinderbeveiliging is ingeschakeld, werkt de functie voor afspelen hervatten niet. In dat geval wordt na het plaatsen van de disc met afspelen begonnen aan het begin van de disc. Audio-instellingen Selecteer (AUDIO SETUP) en selecteer vervolgens het gewenste item en de gewenste optie met...

  • Page 272: Systeeminstellingen

    U kunt items instellen in het menu met de Systeeminstellingen volgende procedure. Bijvoorbeeld om de demonstratie in te stellen. Het menu met systeeminstellingen bevat de volgende categorieën. Druk op (SYSTEM SETUP) terwijl het apparaat is uitgeschakeld. • SET: algemene instellingen (pagina 43) Het systeeminstelitem wordt weergegeven op •...
  • Page 273 Volg de paginaverwijzing voor meer informatie. "z" geeft de standaardinstellingen aan. SET (instellen) Status van het Item Optie Doel apparaat CLOCK-ADJ (klok – – aanpassen) (pagina 45) CT (kloktijd) (pagina 35, 36) De CT-functie inschakelen. OFF (z) De CT-functie Willekeurige uitschakelen.
  • Page 274 R/M (ontvangststand) Status van het Item Optie Doel apparaat LOCAL (lokale zoekfunctie) Alleen afstemmen op krachtige zenders. Tijdens radio- ontvangst. OFF (z) Afstemmen met normale ontvangst. MONO (monostand) Stereo-uitzendingen in Selecteer de mono- mono beluisteren. ontvangststand als u slechte OFF (z) Stereo-uitzendingen in FM-ontvangst wilt verbeteren.

  • Page 275: De Klok Instellen

    De klok instellen Optionele apparaten gebruiken Randapparatuur SYSTEM SETUP </M/m/, ENTER SYSTEM SETUP ENTER DSPL MODE De klok werkt met het 24-uurs systeem. Druk op (SYSTEM SETUP). U kunt randapparaten aansluiten op het apparaat Het systeeminstelitem wordt weergegeven op en deze beluisteren via de autoluidsprekers. de hoofdeenheid.

  • Page 276: Aanvullende Informatie

    Een randapparaat selecteren Aanvullende informatie 1 Druk herhaaldelijk op (SRC) tot "AUX" wordt weergegeven op de hoofdeenheid. Voorzorgsmaatregelen 2 Druk op (MODE) om "FRONT-IN" of "REAR-IN" te selecteren. • Laat het apparaat eerst afkoelen als uw auto Gebruik de bedieningselementen op het geparkeerd stond in direct zonlicht.

  • Page 277: Afspeelvolgorde Van Mp3-/Wma-/Jpeg-/ Divx ® -Bestanden

    Opmerkingen over DATA CD's en • Wanneer er MP3/WMA/JPEG/DivX is opgenomen: DATA DVD's Alleen de sessies met het geselecteerde • Bepaalde DATA CD's/DATA DVD's (afhankelijk bestandstype (audio/video/beeld)* worden van de opnameapparatuur of de staat van de disc) afgespeeld (als CD-DA of andere gegevens kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld.

  • Page 278: Over Wma-Bestanden

    Als de zekering doorbrandt, moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen. Brandt de zekering vervolgens nogmaals door, dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat. Zekering (10 A) Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony- handelaar.

  • Page 279: Het Apparaat Verwijderen

    Aansluitingen schoonmaken Het apparaat verwijderen De werking van het apparaat kan worden verstoord als de aansluitingen tussen het apparaat en het Verwijder de beschermende rand. voorpaneel niet schoon zijn. U kunt dit voorkomen door het voorpaneel (pagina 15) los te maken en de 1 Maak het voorpaneel los (pagina 15).

  • Page 280: Technische Gegevens

    Bijgeleverde accessoires: Technische gegevens Kaartafstandsbediening: RM-X168 Onderdelen voor installatie en aansluitingen (1 set) Systeem Het is mogelijk dat uw handelaar niet beschikt over Laser: Halfgeleiderlaser sommige van de hierboven vermelde accessoires. Signaalsysteem: Te schakelen tussen PAL/NTSC Vraag uw handelaar om meer informatie. DVD/CD-speler Octrooien in de Verenigde Staten en in andere Signaal/ruis-afstand: 120 dB...

  • Page 281: Problemen Oplossen

    Beeld Problemen oplossen Er wordt geen afbeelding of een onduidelijke afbeelding weergegeven. De onderstaande controlelijst kan u helpen bij het • Het apparaat is niet goed aangesloten. oplossen van problemen die zich met het apparaat • Controleer de aansluiting van het aangesloten kunnen voordoen.
  • Page 282 Discbediening U bent het wachtwoord voor het kinderslot vergeten. De disc kan niet worden geplaatst. Geef in het scherm voor het invoeren van het • Er zit al een disc in het apparaat. wachtwoord "5776" op om het apparaat te •...

  • Page 283: Foutmeldingen/Berichten

    Druk op de RESET toets (pagina 14). FAILURE Als deze oplossingen niet helpen, moet u de De luidsprekers of versterkers zijn niet correct dichtstbijzijnde Sony-handelaar raadplegen. aangesloten. Als u het apparaat ter reparatie wegbrengt omdat t Raadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzing voor...
  • Page 284 Titel Een disc die tot 8 uur aan filmmateriaal kan Het langste gedeelte van een film of muziek op een bevatten, ondanks dat de diameter hetzelfde is als DVD, film, enzovoort, in videosoftware of het hele voor een CD. album in audiosoftware. De gegevenscapaciteit van een enkelzijdige DVD Track met één laag is 4,7 GB (Gigabyte).

  • Page 285: Lijst Met Taal-/Regiocodes

    Lijst met taal-/regiocodes Lijst met taalcodes Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F). Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam...

  • Page 286: Index

    Index Cijfers 16:9 39 Demonstratie (DEMO) 43 Kaartafstandsbediening 2000MP3 6 Dimmer (DIMMER) 43 12, 14, 48 2000WMA 6 Discs 8 Kinderbeveiliging 4:3 LETTER BOX 39 DivX VOD 40 (PARENTAL CONTROL) 4:3 PAN SCAN 39 DivX® 9, 21, 48 28, 40 Dolby Digital 25, 26 Kleursysteem Dolby-sterkte aanpassen...
  • Page 287 Scherm instellen (DISPLAY SETUP) 39 Systeeminstellingen 42 Taalcode 55 Taalinstelling (LANGUAGE SETUP) 39 Taalinstelling (MENU) 39 Taalinstelling ondertiteling (SUBTITLE) 17, 39 Taalinstelling soundtrack (AUDIO) 25, 39 Tijd diavoorstelling (SLIDE SHOW TIME) 40 Tijd/tekstinformatie (TIME) 24, 31 Titel (TITLE) 31 Track (TRACK) 31 Verkeersinformatie (TA) 35 Verkeersprogramma (TP) 35 Volume 10...
  • Page 288 Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen. caraudio Geräte-Pass Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls. Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu verhindern. Modellbezeichnung MEX-DV800 Seriennummer (SERIAL NO.) http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...

Table des Matières