Table des Matières
Publicité
Montage Kettenschwert
Montage du guide de chaîne
Montaggio della spranga della catena
1
Sperrknopf lösen und Abdeckung
entfernen
Desserrer le bouton de verrouillage
et enlever le cache
Allentare la manopola di blocco e
togliere la copertura
2
Kette um Kettenrad legen
Mettre la chaîne autour du pignon
Posare la catena sul rocchetto
della catena
3
Kettenschwert montieren
Montage du guide de chaîne
Montaggio della spranga della catena
| 20 |
4
Kette vorsichtig um Schwert legen
Mettre la chaîne avec précaution
autour du guide
Posizionare la catena intorno alla
spranga con attenzione
Auf korrekte Verzahnung achten
Faire attention à une denture correcte
Fare attenzione che la dentatura sia corretta
5
Abdeckung aufsetzen und locker
festschrauben.
Mettre le cache en place et le fixer
légèrement avec l'écrou
Posizionare la copertura e avvitare
in modo allentato.
Jede neue Kette muss 2-3 Min. eingefahren
werden, danach Kettenspannung prüfen.
Chaque nouvelle chaîne doit être rodée pendant
2 à 3 min., puis vérifier la tension de la chaîne.
Ogni catena nuova deve essere stata messa in
funzione per almeno 2-3 min. dopo controllare
la tensione della catena.
6
Kettenspannung justieren
Ajuster la tension de la chaîne
Aggiustare le tensione della catena
max. 5 mm
max. 5 mm
Sperrknopf drehen bis geforderte
Spannung erreicht ist
Tourner le bouton de verrouillage jusqu'à
ce que la tension requise soit atteinte
Ruotare la manopola di blocco fino a che
non si raggiunge la tensione desiderata
7
Kettensägeöl einfüllen, Deckel gut verschliessen
Remplir l'huile pour tronçonneuses, bien fermer le couvercle
Riempire l'olio della catena, chiudere bene il coperchio
Nie ohne Kettensägeöl betreiben – Geräteschäden.
Ne jamais faire fonctionner sans l'huile pour tronçonneuses – dommages de l'appareil.
Non mettere mai in funzionamento senza olio per la catena – danni all'apparecchio.
Bio-Kettensägeöl OKAY verwenden (In Ihrer LANDI erhältlich).
Utiliser de l'huile bio à base végétale OKAY (disponible dans votre LANDI).
Usare l'olio per sega a catena bio OKAY (disponibilie nella vostra LANDI).
Kette herausgleitsicher spannen: muss eng anliegen
und gleichzeitig mit der Hand entlang des Schwertes zu
bewegen sein.
Tendre la chaîne de manière à ce qu'elle ne puisse
pas se dégager: doit être serrée et en même temps
pouvoir être déplacée avec la main le long du guide.
Tendere la catena in modo che non fuoriesca dalla
guida: deve aderire bene e contemporaneamente deve
essere spostabile con la mano lungo la barra.
max
max
min
min
| 21 |
Publicité
Table des Matières
