Télécharger Imprimer la page

Carrera DIGITAL 143 race of heroes Instructions De Montage Et D'utilisation

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Montage und Betriebsanleitung
Assembly and Operating Instructions
Instructions de montage et d'utilisation
Instrucciones de uso y montaje
Instruções de montagem e modo de utilização 10
Istruzioni di montaggio e d'uso
Montaż i instrukcja obsługi
Montage- en gebruiksaanwijzing
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria · carrera-toys.com
3x
6x
2x
9,2 m / 30.18 feet
282 x 120 cm /
9.25 x 3.94 feet
Technische und designbedingte
Se reserva el derecho de
Änderungen vorbehalten.
efectuar modificaciones técnicas y
relacionadas con el diseño.
Subject to technical and design-related
changes.
Reservados os direitos de
alterações técnicas e no design.
Sous réserve de modifications tech-
niques ou de design.
Con riserva di modifiche tecniche e
di design.
Technické změny a změny podmíněné
designem jsou vyhrazeny.
Technické zmeny a zmeny podmienené
dizajnom sú vyhradené.
6
7
8
9
11
12
13
r a c e o f h e r o e s
3x
1x
1x
2x
4x
Prawo do zmian technicznych i projek-
towych zastrzeżone.
Technische en designgeboden
afwijkingen voorbehouden.
Med reservation för tekniska
och designrelaterade ändringar.
Barve/končni dizajn – pravica do
sprememb pridržana.
10x
1x
2x
2x
8x
2x
4x
e
Pidätetään oikeus tehdä teknisiä ja
suunnittelua koskevia muutoksia.
Műszaki és formatervezésből ere-dő
változtatások joga fenntartva.
Διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών και
σχεδιαστικών αλλαγών
Pravo na tehničke izmjene i izmjene
zbog dizajna ostaje pridržano.
Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohjeet
Összeszerelés és üzemeltetési útmutató
Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας
Návod na montáž a pro provoz
Návod na montáž a pre prevádzkuo
Navodila za montažo in uporabo
Uputa za montažu i uporabu
20040030
18x
e
14x
8x
4x
6x
2x
6x
14
15
16
17
18
19
20
21
8x
6x
34x
2x
7.70.12.27.00

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Carrera DIGITAL 143 race of heroes

  • Page 1 Uputa za montažu i uporabu Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria · carrera-toys.com 20040030 9,2 m / 30.18 feet 282 x 120 cm / 9.25 x 3.94 feet...
  • Page 2 Stückliste. · GB/USA importANt! Décor elements and carrera vehicles are presented as symbolic illustrations, purely for the purposes of the instructions. For package contents see parts list. · F importANt ! Les éléments de décoration et les véhicules carrera sont représentés sous forme de figures symboliques, uniquement à...
  • Page 3 Startvorbereitung und Preparación de la salida y Przygotowanie do startu i Aloitusvalmistelut ja Příprava na start a funkce Weichenfunktion funcionamiento de las agujas funkcja rozjazdu vaihdetoiminto výhybky Príprava štartu a funkcia " Preparation of start and Preparação da arrancada e Startvoorbereiding en Start el okészítése és a váltó...
  • Page 4 codierung/Decodierung codificación/descodificación Kodowanie/Dekodowanie ajoneuvojen koodaaminen Kódování/odkódování vozidel na příslušných ručních der fahrzeuge auf entspre- de los vehículos en el regula- pojazdów poprzez regulator käsisäätimeen/koodauksen ovladačích chenden handregler dor manual correspondiente r˛ e czny poistaminen Kódovanie/dekódovanie coding/decoding of the codificação/decodificação codering/decodering a járm "...
  • Page 5 codierung/Programmierung codificación / Programación Kodowanie/programowanie Kódolás/programozás Kódovanie/programovanie vozidla Autonomous Car autonomous car autonomous car autonomous car autonomous car codering/Programmering Kodiranje/programiranje vozila encoding/programming of codificação/Programação autonomous car Αυτόνομο αυτοκίνητο Autonomous Car autonomous car autonomous car (Autonomous Car) Kodning/programmering av autonomous car codage/programmation codifica/programmazione autonomous car...
  • Page 6 Kontakt mit Elektrolyten. Bei Kontakt von Elektrolyten mit Haut, Augen Beschreibung: oder anderen Körperteilen muss ein sofortiges Aus- oder Abspülen mit 2,4 GHz WIRELESS+ für Carrera DIGITAL143 ist das neue kabellose ausreichend frischem Wasser vorgenommen werden, anschliessend Rennbahnvergnügen für Carrera DIGITAL143 Rennbahnen. Die 2,4 GHz muss ein Arzt konsultiert werden.
  • Page 7 • When replacing defective batteries, only the recommended battery on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or WIRELESS+ is the latest new cordless racetrack delight for Carrera types may be used. Damaged or unusable batteries are hazardous more of the following measures: DIGITAL143 and Carrera DIGITAL 143.
  • Page 8 WIRELESS+ constitue le nouveau plaisir de circuit sans fil pour • Ne pas jeter les batteries/piles au feu ni les exposer à des tempéra- Carrera DIGITAL 143 et Carrera DIGITAL 143. La technologie sans fil tures élevées. Il y a risque d’incendie et d’explosion.
  • Page 9 WIRELESS+ es la nueva diversión inalámbrica en la pista de carreras con abundante agua fresca y después consultar a un médico. para Carrera DIGITAL143 y Carrera DIGITAL 143. La tecnología RF de • Las baterías no son juguetes y, por tanto, deben mantenerse fuera 2,4 GHz con salto de frecuencia no tiene interferencias y ofrece un del alcance de los niños.
  • Page 10 Ler atentamente as instruções de serviço e guardá-las. Antes do primeiro uso: Todas as peças sobresselentes da Carrera podem ser adquiridos no Web Shop: carrera-toys.com/shop Controlar se o conteúdo da caixa está completo e se apresenta even- Antes do primeiro uso do regulador manual é necessário colocar-lhe tuais danos de transporte.
  • Page 11 In caso di contatto degli elettroliti con la pelle, gli occhi o altre parti del corpo, risciacquare immediatamente con abbondante acqua fresca e Descrizione: WIRELESS+ è il nuovo sistema senza fili per le piste Carrera DIGITAL quindi consultare il medico. • Le batterie non sono giocattoli e quindi non devono finire nelle mani 143 e Carrera DIGITAL 143.
  • Page 12 WIRELESS+ gwarantuje nową bezprzewodową przyjemność z jazdy akumulatora na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub in- po torze wyścigowym Carrera DIGITAL143 i Carrera DIGITAL 143. nych źródeł ciepła. Generalnie należy unikać temperatur powyżej 50°C. Bezzakłóceniowa technologia radiowa 2,4 GHz z przeskokiem czę- •...
  • Page 13 Beschrijving: • De elektrolyten en elektrolytdampen in de LiPo-accu zijn schadelijk WIRELESS+ is het nieuwe draadloze racebaanplezier voor Carrera DI- voor de gezondheid. Voorkom in elk geval direct contact met elektroly- GITAL 143 en Carrera DIGITAL 143. De 2,4GHz-radiotechnologie met ten.
  • Page 14 WIRELESS+ är en ny, trådlös racingprodukt för Carrera DIGITAL143 ten, därefter skall läkare kontaktas. och Carrera DIGITAL 143. Radioteknologin, med 2,4 Ghz och frekvens- • Batterier är inga leksaker och får därför inte vara åtkomliga för barn. hoppning, är störningsfri och har en räckvidd på upp till 15 m.
  • Page 15 Vältä ehdottomasti suoraa kosketusta elektrolyytteihin. Kuvaus: Jos elektrolyyttiä on roiskunut iholle, silmiin tai muihin kehonosiin, on WIRELESS+ on Carrera DIGITAL143 ja Carrera DIGITAL 143 -mallien se huuhdottava heti runsaalla puhtaalla vedellä ja otettava yhteyttä uusi langaton kilparatahauskuus. Taajuushyppelyllä varustettu 2,4 GHz lääkäriin.
  • Page 16 Leírás: orvost keresünk fel. A WIRELESS+ az új vezeték nélküli versenypálya élmény a Carrera • Az akku nem játék, ezért nem kerülhet gyermekek kezébe. Az akkukat DIGITAL143 és Carrera DIGITAL 143 rendszerekhez. A 2,4 GHz-es gyermekek által el nem érhető...
  • Page 17 περιέχει σημαντικές οδηγίες. Οι μπαταρίες έχουν φορτιστεί από το εργοστάσιο. Θα πρέπει Όλα τα ανταλλακτικά Carrera μπορείτε να τα βρείτε στο κατάστημα στο διαδίκτυο: Ο μετασχηματιστής δεν είναι παιχνίδι. Μην βραχυκυκλώνετε τους όμως πριν από την πρώτη χρήση να επαναφορτιστούν πλήρως.
  • Page 18 • Připojovací svorky / přípojky akumulátoru nesmějí být spojeny na- krátko! • Hračka smí být používána pouze s transformátorem / napájecím dílem pro hračky! • Transformátor / napájecí díl není určen na hraní! Všechny náhradní díly Carrera jsou k dostání v shopu na webových stránkách: carrera-toys.com/shop...
  • Page 19 WIRELESS+ je nová bezkáblová zábava na pretekárskej dráhe für Car- tora. rera DIGITAL143 a Carrera DIGITAL 143. Rádiová technológia 2,4 GHz • Pri výmene chybných akumulátorov sa smú použiť len odporúčané s frekvenčným posunom tzv. hoppingom je bezporuchová a ponúka typy akumulátorov.
  • Page 20 2,4 GHz WIRELESS+ za Digital 143 je nova brezžična dirkalna zabava temperaturam. Obstaja nevarnost požara in eksplozije. za dirkalne steze Carrera Digital 143 2,4-GHz brezžična tehnologija s • Elektroliti in hlapi elektrolitov v baterijah so škodljivi za zdravje. V frekvenčnim preskakovanjem je brez motenj in nudi doseg do 15 m. Po vsakem primeru preprečite neposreden stik z elektroliti.
  • Page 21 2,4 GHz WIRELESS+ za Digital 143 je novi bezžičani užitak na trkačoj bateriju povremeno napunite (oko svaka 2-3 mjeseca). Nepoštivanje stazi za Carrera Digital 143 trkače staze. 2,4 GHz radio-tehnologija sa gore navedenih uputa za rukovanje punjivom baterijom može dovesti rasponom frekvencije je slobodna od smetnji i nudi domet do 15m.
  • Page 24 Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria carrera-toys.com...

Ce manuel est également adapté pour:

20040030