Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
•
Notizen:
•
Notes:
•
Notes:
•
Apuntes:
•
Nota:
•
Notities:
Aufbauanleitung
Assembly plan
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Montagevoorschrift
Kinderbett 'Fagus'
Cot 'Fagus' • Lit pour enfants 'Fagus' • Cama para niños 'Fagus' • Lettino per
bimbi 'Fagus' • Ledikant 'Fagus'
Art.-Nr.
•
Item No. • N° d´art
Vollmassiv: Buche, geölt mit Hartöl auf Leinsamenöl-Basis
linseed-based hard oil • Complètement massif: Hêtre, traité à l'huile dure de lin •
con aceite duro a base de aceite de linaza • Completamente massello: Faggio, oliato con olio duro su base di olio di
semi di lino • Volmassief: Beuken, geolied met olie op basis van lijnzaadolie
Serien Nr.
Serial No.
No. série
Serie No.
No. serie
Serienummer
ohne Dekoration
without decoration
sans décoration
sin decoración
senza decorazione
zonder decoratie
11 21 57
• Fully solid wood: Beech, oiled with
Macizo entero
: Haya, engrasado
Publicité
Manuels Connexes pour Pinolino Kinderträume Fagus
Sommaire des Matières pour Pinolino Kinderträume Fagus
- Page 1 No. série Serie No. Montagevoorschrift No. serie Serienummer Kinderbett ‘Fagus’ Cot ‘Fagus’ • Lit pour enfants ‘Fagus’ • Cama para niños ‘Fagus’ • Lettino per bimbi ‘Fagus’ • Ledikant ‘Fagus’ ohne Dekoration without decoration sans décoration sin decoración senza decorazione zonder decoratie Art.-Nr.
- Page 2 WICHTIG - SORGFÄLTIG LESEN! - FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN Sehr geehrte Kunden! Wir freuen uns, dass Sie sich für diesen hochwertigen Artikel aus massivem Holz entschieden haben. Wir von Pinolino haben diesen Artikel mit großer Sorgfalt hergestellt. Dabei haben wir ausschließlich europäische Hölzer aus gesicherten Beständen verarbeitet.
- Page 3 VM 4/12 Im Servicefall: Sollte es trotz ständiger Produktionsüberwachung zu einem Mangel kommen, so kreuzen Sie das entsprechende Bauteil auf dieser Aufbauanleitung bitte deutlich an. Drucken Sie sich von unserer Webseite, www.pinolino.de, das Servicefall- Kontaktformular aus. Beschreiben Sie kurz den Fehler bzw. das Problem. Senden Sie die vollständige Aufbauanleitung, die Kopie des Kaufbelegs, sowie das ausgefüllte Kontaktformular-Servicefall, mit Angabe der Seriennummer (diese finden Sie auf dem Karton, auf der Aufbauanleitung und am Artikel), an unsere unten genannte Adresse.
- Page 4 IMPORTANT - PLEASE READ CAREFULLY! - KEEP FOR FUTURE REFERENCE Dear clients, We are glad that you have chosen this premium product made of solid wood. We, the Pinolino staff, have manufactured this item with greatest care. In doing so, we have exclusively used European timbers from certified forest stands. The lacquers, oils, glues and fabrics that were used are eco-friendly and comply with the strict European safety standards.
- Page 5 Umbau zum Juniorbett Conversion into junior bed Transformation en lit junior Transformación en cama júnior Conversione in letto Junior Omzetting in Junior bed For service cases: • Wenn Ihr Kind keine Gitterseitenteile mehr benötigt, können Sie das Bett zum Juniorbett umbauen. If, despite constant supervision of the production process, a flaw should turn up, please mark the respective part clearly in this •...
- Page 6 IMPORTANT-LIRE ATTENTIVEMENT!- A GARDER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE VM 4/12 Chers clients ! Nous vous remercions pour avoir acheter cet article de haute qualité en bois massif. Nous, Pinolino, avons produit cet article avec le plus grand soin. On n'utilise que du bois provenant de forêts exclusivement européennes et contrôlées comme étant durablement gérées, où...
- Page 7 Service: Si malgré une surveillance constante de nos produits, un défaut est constaté, veuillez cocher le composant concerné dans ce manuel de montage. Veuillez imprimer le formulaire de contact de notre site www.pinolino.de. Décrivez brièvement le défaut ou bien la problème. Envoyez ces instructions de montage, une copie de la facture et aussi le formulaire Service complété avec le numéro de série (qui vous trouvez sur le carton, sur les instructions de montage et sur l'article même)à...
- Page 8 ¡IMPORTANTE - LEERSE Umbau zum Sofa Conversion into sofa ATENTAMENTE! - Transformation en sofa Transformación en canapé Transformazione in divano GUARDAR PARA UTILIZACIÓN Omzetting in bank POSTERIOR • Wenn Ihr Kind keine Gitterseitenteile mehr benötigt, können Sie das Bett zum Sofa umbauen. •...
- Page 9 Quejas: Si a pesar de la vigilancia continua del proceso de producción encuentran Uds un defecto, les rogamos de circuir en claro dicho elemento sobre la presente instruccion de montaje. Imprimen nuestro formulario de contacto para quejas de nuestro sitio, www.pinolino.de.
- Page 10 IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE! - EML 70x30x20 CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI Gentili Clienti, Complimenti per aver scelto questo prodotto di qualità superiore, realizzato in legno massello. Noi, il personale della Pinolino, abbiamo creato questo prodotto con massima cura. Nel farlo, abbiamo utilizzato esclusivamente legnami europei da aree forestali certificate.
- Page 11 Servizio: Se, nonostante la costante sorveglianza del processo di produzione, un difetto dovesse rilevarsi, si prega di indicare il rispettivo componente in modo chiaro nel presente libretto di istruzioni. Stampare il modulo di contatto del Servizio Clienti dal nostro sito web, www.pinolino.de.
- Page 12 BELANGRIJK - ZORGVULDIG LEZEN!- Montage • Assembly • Montage • Montaje • Assemblaggio • Montage VOOR LATERE RAADPLEGING BEWAREN Geachte klanten, Wij verheugen ons erop dat u voor dit kwaliteitsproduct van massief hout heeft gekozen. Wij, het Pinolino-team hebben dit artikel zorgvuldig gemaakt.
- Page 13 Beschläge • Hardware • Ferrure • Herraje • Ferramenta • Ijzerwaren 12 x 12 x WB 6/60 WE 15 EML 70x30x20 Gewindebolzen Exzenterstift Exzenter Lattenrostträger Klanchten: Theaded bolt Eccentric rod Eccentric cam Metallic hardware for mattress support Indien, ondanks een voortdurende toezicht van het productieproces, u een fout mocht ontdekken, kruis dan het desbetreffende Goujon fileté...
- Page 14 Produktspezifikationen Bauteile • Components • Composants • Componentes • Componenti • Onderdelen • Product specifications • Spécifications du produit • Especificaciones del producto • Specificazioni del prodotto • Productspecificaties Artikelmaß Karton Product size • Dimensions de l'article • Mediciones • •...