Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Aufbauanleitung
Assembly plan
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Montagevoorschrift
Schaukelpferd 'Pinolino' mit Ring
Rocking horse 'Pinolino' with ring •
Caballo balancín 'Pinolino' con anillo • Cavallo a dondolo 'Pinolino' con
anello • Hobbelpaard 'Pinolino' met ring
Art.-Nr.
• Item No. • N° d´art
Vollmassiv: Buche, unbehandelt
•
Fully solid wood B
traité
•
Macizo entero
: Haya, sin tratar • Completamente massello: Faggio, non trattato • Volmassief: Beukenhout,
onbehandeld
Für Kinder bis 20 kg!
• For children weighting less than 20 kg (44 lbs)! •
• ¡Para niños de lo máximo 20 kg! • Per bambini di massimo 20 kg! • Voor kinderen tot 20 kg!
Empfohlen für Kinder von 9 Monaten bis 4 Jahren
years •
Recommandé pour les enfants de 9 mois à 4 ans
Consigliato per bambini da 9 mesi a 4 anni • Aanbevolen voor kinderen van 9 maand t/m 4 jaar
Serien Nr.
Serial No.
No. série
Serie No.
No. serie
Serienummer
Cheval à bascule
'Pinolino' avec anneau •
24 24 24
.
: eech, untreated •
Complètement massif H
Pour les enfants pesant moins de 20 kg!
• Recommended for children between 9 months - 4
• Recomendado para niños de 9 meses a 4 años •
MAX 4315
ê
:
tre, non
Publicité
Manuels Connexes pour Pinolino Kinderträume Pinolino 24 24 24
Sommaire des Matières pour Pinolino Kinderträume Pinolino 24 24 24
- Page 1 Aufbauanleitung Assembly plan Instructions de montage Instrucciones de montaje Serien Nr. Istruzioni di montaggio Serial No. No. série MAX 4315 Montagevoorschrift Serie No. No. serie Serienummer Schaukelpferd ‘Pinolino’ mit Ring Rocking horse ‘Pinolino’ with ring • Cheval à bascule ‘Pinolino’ avec anneau • Caballo balancín ‘Pinolino’...
- Page 2 WICHTIG - SORGFÄLTIG LESEN! - VS 4/45 FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN ACHTUNG: „Nur für den Hausgebrauch.” Sehr geehrte Kunden! Wir freuen uns, dass Sie sich für diesen hochwertigen Artikel aus massivem Holz entschieden haben. Wir von Pinolino haben diesen Artikel mit großer Sorgfalt hergestellt. Dabei haben wir ausschließlich europäische Hölzer aus gesicherten Beständen verarbeitet.
- Page 3 Der Ring ist später abzuschrauben. Later, the side handles are to be removed. L'anneau pourra être démonté plus tard. Anillo puede ser desmontado depués. L’anello può essere smontato in seguito. De ring kan later losgeschroefd worden. • Bei anmontierter Rückhaltevorrichtung nicht von Kindern über 36 Monaten zu benutzen. •...
- Page 4 IMPORTANT - PLEASE READ CAREFULLY! - KEEP FOR FUTURE REFERENCE CAUTION: “For domestic use only.” Dear clients, We are glad that you have chosen this premium product made of solid wood. We, the Pinolino staff, have manufactured this item with greatest care. In doing so, we have exclusively used European timbers from certified forest stands. The lacquers, oils, glues fabrics that were used are eco-friendly and comply with the strict European safety standards.
- Page 5 IMPORTANT-LIRE ATTENTIVEMENT!- VES 7/50 und • and • et • y • e • en A GARDER POUR CONSULTATION WI 4 ULTÉRIEURE ATTENTION: “Exclusivement à usage familial.” Chers clients, Nous vous remercions pour avoir acheter cet article de haute qualité en bois massif. Nous avons produit cet article avec le plus grand soin.
- Page 6 ¡IMPORTANTE - LEERSE ATENTAMENTE! - GUARDAR PARA UTILIZATIÓN POSTERIOR ATEN Ó CI N: ”Exclusivamente para uso doméstico.” Muy estimados clientes, Nos proporciona sumo placer de haber elegido este artículo de calidad de madera maciza. Nosotros, el equipo Pinolino, lo hemos realizado con el más alto cuidado.
- Page 7 IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE! - CONSERVARE PER FUTURE UTILIZZAZIONI ATTENZIONE: „Solo per uso domestico.” Gentili clienti, Complimenti per aver scelto questo prodotto di qualità, realizzato in legno massello. Noi, il personale della Pinolino, lo abbiamo creato con massima cura. Nel farlo, abbiamo utilizzato esclusivamente legnami europei forestali certificati. Le vernici, gli oli, le colle e i tessuti utilizzati sono ecologici e conformi alle severe norme di sicurezza dell'Unione Europea.
- Page 8 BELANGRIJK - ZORGVULDIG LEZEN!- Montage mit Ring Assembly with handles Montage à anneau VOOR LATERE RAADPLEGING Montaje con anillos Assemblaggio con anelli Montage met ringen BEWAREN LET OP: „Alleen voor privé gebruik ” . VS 4/45 Geachte klanten, Wij verheugen ons erop dat u voor dit kwaliteitsproduct van massief hout heeft gekozen. Wij, de Pinolino-team hebben dit artikel zorgvuldig gemaakt.
-
Page 9: Montage
Montage Produktspezifikationen • Assembly • Montage • Montaje • Assemblaggio • Montage • Product specifications • Spécifications du produit • Especificaciones del producto • Specificazioni del prodotto • Productspecificaties • Bitte bauen Sie den Artikel nummerisch, nach Reihenfolge auf. Bitte Dübel in das richtige Loch Artikelmaß... - Page 10 Bauteile Beschläge • Components • Composants • Componentes • Componenti • Onderdelen • Hardware • Ferrure • Herraje • Ferramenta • Ijzerwaren WDH 8/35 VE 7/50 VS 4/45 VF 6/50 W 10/14/8 Kufe Kufenverbindung vorne Kufenverbindung hinten Sitz Holzdübel Eckverbinder Rundkopf Holzschraube Flachrundschraube Rundmutter...