Publicité
Liens rapides
Praktischer Umbau der Wickelkommode zu einer Wäschekommode
!
Practical conversion of the changing unit into a dresser
Transformation pratique de la commode à langer en commode classique
Transformación práctica de la cómoda a fajar en mueble con cajones
Trasformazione pratica del fasciatio in cassettiera
Praktische omzetting van de babycommode in een latafel
•
Die Wickelkommode darf nach Umbau nicht mehr zum Wickeln genutzt werden.
•
After the conversion, the changing unit ought no longer to be used for changing the child.
•
Après la transformation la commode doit être utiliser exclusivement comme une commode classique.
•
Después la transformación, la cómoda de fajar será empleada exclusivamente como mueble con cajones.
•
In seguito alla trasformazione, il fasciatoio sarà utilizzato esclusivamente come cassettiera.
•
Na de omzetting dient de babycommode uitsluitend als latafel worden gebruikt.
A
B
Aufbauanleitung
Assembly plan
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Montagevoorschrift
Wickelkommode 'Natura' extrabreit
Changing unit 'Natura' extra wide • Commode à langer '
Cómoda de fajar 'Natura' extra ancha • Fasciatoio 'Natura' extra grande •
Babycommode 'Natura' extra breed
Art.-Nr.
•
Item No. • N° d´art.
Massiv: Buche, geölt mit Hartöl auf Leinsamenöl-Basis
hard oil • Massif: Hêtre, traité à l'huile dure de lin • Macizo: Haya, engrasado con aceite duro a base de aceite de
linaza• Legno massello: Faggio, oliato con olio duro su base di olio di semi di lino • Massief: Beuken, geolied met
olie op basis van lijnzaadolie
Für Kinder bis 15 kg!
• For children weighing less than 15 kg (33 lbs)! • Pour les enfants pesant moins de 15 kg! •
¡Para niños de lo máximo 15 kg! • Per bambini di max. 15 kg! • Voor kinderen tot 15 kg!
Serien Nr.
Serial No.
No. série
Serie No.
No. serie
Serienummer
Natura
' extra large
ohne Dekoration
without decoration
sans décoration
sin decoración
senza decorazione
zonder decoratie
13 21 74 X
• Solid wood: Beech, oiled with linseed-based
•
Publicité
Manuels Connexes pour Pinolino Kinderträume Natura 13 21 74 X
Sommaire des Matières pour Pinolino Kinderträume Natura 13 21 74 X
- Page 1 Praktischer Umbau der Wickelkommode zu einer Wäschekommode Practical conversion of the changing unit into a dresser Aufbauanleitung Transformation pratique de la commode à langer en commode classique Assembly plan Transformación práctica de la cómoda a fajar en mueble con cajones Trasformazione pratica del fasciatio in cassettiera Instructions de montage Praktische omzetting van de babycommode in een latafel...
- Page 2 WICHTIG - SORGFÄLTIG LESEN! - FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN Nur im kompletten Aufbau als Wickelkommode zu verwenden! Sehr geehrte Kunden! Wir freuen uns, dass Sie sich für diesen hochwertigen Artikel aus massivem Holz entschieden haben. Wir von Pinolino haben diesen Artikel mit großer Sorgfalt hergestellt. Dabei haben wir ausschließlich europäische Hölzer aus gesicherten Beständen verarbeitet.
- Page 3 VS 3,5/16 • and • et • y • e • en OHNE RÜCKSENDUNG DIESER AUFBAUANLEITUNG UND DES KAUFBELEGS ERFOLGT KEINE ANERKENNUNG EINER EVENTUELLEN REKLAMATION. WITHOUT RECONSIGNMENT OF THIS ASSEMBLY PLAN AND OF THE RECEIPT, POSSIBLE COMPLAINTS WILL NOT BE TAKEN INTO CONSIDERATION. SANS CES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET UNE COPIE DE LA FACTURE OU DE LA QUITTANCE D'ACHAT UNE ÉVENTUELLE RÉCLAMATION NE SERA PAS PRISE EN...
- Page 4 IMPORTANT - PLEASE READ VS 3,5/16 CAREFULLY! - KEEP FOR FUTURE REFERENCE Only use as changing unit if completely assembled! Dear clients, We are glad that you have chosen this premium product made of solid wood. We, the Pinolino staff, have manufactured this item with greatest care.
- Page 5 IMPORTANT-LIRE ATTENTIVEMENT! • Sie haben verschiedene Möglichkeiten, den Wickelansatz zu montieren. • There are several options for mounting the attachment board. • Il ya plusieurs possibilités pour l'assemblage de la planche supérieure arrière. A GARDER POUR CONSULTATION • Uds tienen varias posibilidades para montar la adición de la placa de fajar. •...
- Page 6 ¡IMPORTANTE - LEERSE VES 7/60 ATENTAMENTE! - GUARDAR PARA UTILIZACIÓN POSTERIOR ¡Cómoda va de emplearse como tal, sólo en caso de que es montada enteramente! Muy estimados clientes, Nos proporciona sumo placer de haber elegido este artículo de calidad de madera macizo. Nosotros, el equipo Pinolino, lo hemos relizado con el más alto cuidado.
- Page 7 IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE! - CONSERVARE PER FUTURE UTILIZZAZIONI VR 3,5/16 Il fasciatoio sarà utilizzato come tale, solo se è assemblato per intero! Gentili clienti, Complimenti per aver scelto questo prodotto di qualità, realizzato in legno massello. Noi, il personale della Pinolino, lo abbiamo creato con massima cura.
- Page 8 BELANGRIJK - ZORGVULDIG LEZEN!- • Verbinden Sie die Schubkastenteile zunächst nur lose miteinander. Ziehen Sie die Schrauben erst fest, nachdem Sie sich davon überzeugt haben, dass die Schubkastenseiten im rechten Winkel montiert sind. VOOR LATERE RAADPLEGING • First, connect the drawer parts loosely. Tighten the screws only after having convinced yourself that the drawer sides are in a right angle.
-
Page 9: Produktspezifikationen
Produktspezifikationen WE 15 • Product specifications • Spécifications du produit • Especificaciones del producto • Specificazioni del prodotto • Productspecificaties Artikelmaß Karton • Product size • Dimensions de l'article • • Pack • Carton • Embalaje • Confezione • Verpakking Mediciones producto •... - Page 10 Bauteile • Components • Composants • Componentes • Componenti • Onderdelen Ansatzbrett hinten Seitenteil links Mittelwand Seitenteil rechts Platte oben Left side panel Intermediary panel Right side panel Upper panel Back attachment board Panneau latéral droite Planche supèrieure Planche supérieure arrière Panneau latéral gauche Parroi mitoyenne Placa adición detrás...
- Page 11 Beschläge • Hardware • Ferrure • Herraje • Ferramenta • Ijzerwaren WDH 8/30 23 x 24 x WDH 8/30 WSD-L WSD-R VSC 6,3/9 Holzdübel Führung links Führung rechts Euroschraube Dowel Left drawer slide Right drawer slide Euro-screw Cheville en bois Coulisse pour tiroir gauche Coulisse pour tiroir droite Vis Euro...
-
Page 12: Montage
Montage WDH 8/30 • Assembly • Montage • Montaje • Assemblaggio • Montage • Bitte bauen Sie den Artikel nummerisch, nach Reihenfolge auf. Bitte Dübel in das richtige Loch einstecken! Beachten Sie bitte, dass alle Dübel bis zum Anschlag zuerst in das tiefere Loch einzutreiben sind.