Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

G
DIESES KINDERBETT ENTSPRICHT DEN EUROPÄISCHEN NORMEN:
THIS COT COMPLIES WITH THE EUROPEAN NORMS:
CE LIT EST CONFORME AUX NORMES EUROPÉENNES:
ESTE ARTÍCULO SE ARMONIZA CON LAS NORMAS EUROPEAS:
QUESTO LETTINO È CONFORME ALLE NORME EUROPEE:
DIT KINDERBED VOLDOET AAN DE EUROPESE NORMEN:
EN 716-1, EN 71-3.
Aufbauanleitung
Assembly plan
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Montagevoorschrift
Kinderbett 'Florian'
Cot 'Florian' • Lit pour enfants '
per bimbi 'Florian' • Ledikant 'Florian'
Art.-Nr.
Item No. • N° d´art
Teilmassiv: Buche, in Ahorn-Optik lackiert und cremeweiß
maple-appearance and plain cream-white • Partiellement massif: Hêtre, laqué en érable et lasuré blanc-crème •
Parcialmente maciza: haya, arce blanco y blanco crema barnizada • P
velatura bianco crema • Gedeeltelijk massief: Beuken, esdoorn en crèmewit geglazuurd
Serien Nr.
Serial No.
No. série
Serie No.
No. serie
Serienummer
Florian
' • Cama para niños '
Florian
ohne Dekoration
without decoration
sans décoration
sin decoración
senza decorazione
zonder decoratie
11 00 95
• Partly solid wood: Beech, glazed in
arzialmente massello:
Faggio, acero e con
' • Lettino

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Pinolino Kinderträume Florian 11 00 95

  • Page 1 Aufbauanleitung Assembly plan Instructions de montage Instrucciones de montaje Serien Nr. Serial No. Istruzioni di montaggio No. série Serie No. Montagevoorschrift No. serie Serienummer Kinderbett ‘Florian’ Cot ‘Florian’ • Lit pour enfants ‘ Florian ’ • Cama para niños ‘ Florian ’...
  • Page 2 WICHTIG - SORGFÄLTIG LESEN! - • Bitte Lattenrost mit Klammern/Schrauben nach oben montieren. • Please assemble the mattress support with the staples/screws upwards. • Le sommier à lattes doit être monté avec les vis/clips vers le haut. FÜR SPÄTERE VERWENDUNG •...
  • Page 3 WE 16 Im Servicefall: Sollte es trotz ständiger Produktionsüberwachung zu einem Mangel kommen, so kreuzen Sie das entsprechende Bauteil auf dieser Aufbauanleitung bitte deutlich an. Drucken Sie sich von unserer Webseite, www.pinolino.de, das Servicefall-Kontaktformular aus. Beschreiben Sie kurz den Fehler bzw. das Problem.
  • Page 4 IMPORTANT - PLEASE READ Umbau zum Juniorbett Conversion into junior bed CAREFULLY! - Transformation en lit junior Transformación en cama júnior Conversione in letto Junior KEEP FOR FUTURE REFERENCE Omzetting in Junior bed • Wenn Ihr Kind keine Gitterseitenteile mehr benötigt, können Sie das Bett zum Juniorbett umbauen. •...
  • Page 5 For service cases: If, despite constant supervision of the production process, a flaw should turn up, please mark the respective part clearly in this assembly plan. Print the Customer Service contact form from our website, www.pinolino.de. Shortly describe the flaw or the problem. Send the complete assembly plan, a copy of the receipt and the Customer Service contact form, which you have filled in, with the specification of the serial number (it can be found on the packaging, on the assembly instructions and on the article), to our address below.
  • Page 6 IMPORTANT-LIRE ATTENTIVEMENT!- A GARDER POUR CONSULTATION EML 70x30x20 ULTÉRIEURE Chers clients ! Nous vous remercions pour avoir acheter cet article de haute qualité en bois partiellement massif. Nous, Pinolino, avons produit cet article avec le plus grand soin. On n'utilise que du bois provenant de forêts exclusivement européennes et contrôlées comme étant durablement gérées, où pour chaque arbre coupé, un arbre équivalent est planté.
  • Page 7 Service: Si malgré une surveillance constante de nos produits, un défaut est constaté, veuillez cocher le composant concerné dans ce manuel de montage. Veuillez imprimer le formulaire de contact de notre site www.pinolino.de. Décrivez brièvement le défaut ou bien la problème. Envoyez ces instructions de montage, une copie de la facture et aussi le formulaire Service complété...
  • Page 8 ¡IMPORTANTE - LEERSE Montage • Assembly • Montage • Montaje • Assemblaggio • Montage ATENTAMENTE! - GUARDAR PARA UTILIZACIÓN POSTERIOR Muy estimados clientes, Nos proporciona sumo placer de haber elegido este artículo de calidad de parcial macizo. Nosotros, el equipo Pinolino, lo hemos relizado con el más alto cuidado.
  • Page 9 Beschläge • Hardware • Ferrure • Herraje • Ferramenta • Ijzerwaren 12 x 12 x W 10/14/8 VF 6/50 EML 70x30x20 VM 4/30 Rundmutter Flachrundschraube Lattenrostträger Gewindeschraube Round nut Round-head screw Metallic hardware for mattress support Metric screw Écrou de boulon Vis à...
  • Page 10 IMPORTANTE - LEGGERE Bauteile • Components • Composants • Componentes • Componenti • Onderdelen ATTENTAMENTE! - CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI Gentili Clienti, Complimenti per aver scelto questo prodotto di qualità superiore, realizzato in parzialmente massello. Noi, il personale della Pinolino, abbiamo creato questo prodotto con massima cura.
  • Page 11 Produktspezifikationen • Product specifications • Spécifications du produit • Especificaciones del producto • Specificazioni del prodotto • Productspecificaties Artikelmaß Karton • Product size • Dimensions de l'article • Mediciones producto • Pack • Carton • Embalaje • Confezione • Verpakking •...
  • Page 12 BELANGRIJK - ZORGVULDIG LEZEN! - VOOR LATERE RAADPLEGING BEWAREN Geachte klanten, Klanchten: Indien, ondanks een voortdurende toezicht van het productieproces, u een fout mocht ontdekken, kruis dan het desbetreffende element duidelijk op Wij verheugen ons erop dat u voor dit kwaliteitsproduct van gedeeltelijk massief hout heeft gekozen. Wij, het Pinolino-team hebben dit artikel zorgvuldig deze montageaanwijzing aan.