Manuels Connexes pour Bosch EL-51245-Serie
Sommaire des Matières pour Bosch EL-51245-Serie
- Page 1 Bosch Level 2 Charging Station en Installation and Operating Instructions fr Guide d‘installation/Instructions d’emploi...
- Page 2 | 2 | Installation and Operating Instructions | Bosch Level 2 Charging Station This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi- dential installation.
- Page 3 Installation and Operating Instructions | Bosch Level 2 Charging Station | 3 | en Contents English . . . . . . . . . . . . 4 Sommaire Français .
-
Page 4: Table Des Matières
| 4 | Installation and Operating Instructions | Bosch Level 2 Charging Station Contents Introduction Applications Important Safety Warnings and Instructions Features and Specifications Front View Package Contents Specifications Installation Important SAFETY WARNINGS and Instructions Grounding Instructions Recommended Tools Installing the Bosch Level 2 Charging Station... -
Page 5: Introduction
} The information provided in this manual in no way exempts the user of responsibility to follow all applicable codes or safety standards. } Bosch and its partners are not responsible for physical injury, damage to property or equipment caused by the installation of this product. -
Page 6: Features And Specifications
| 6 | Installation and Operating Instructions | Bosch Level 2 Charging Station Features and Specifications Front View STOP button Charging plug and cable SAE J1772 compliant Status indicator Ready (green LED on) Charging (green LED flashing) Fault (red LED on) Warning (red LED flashing) -
Page 7: Specifications
Installation and Operating Instructions | Bosch Level 2 Charging Station | 7 | en 3.3 Specifications Model EL-51245-XXXXX EL-51253-XXXXX EL-51254-XXXXX Input Rating 208-240 Vac, 16 A 208-240 Vac, 30 A 208-240 Vac, 30 A, 60 Hz Power Input Connections & Wiring... -
Page 8: Installation
The Bosch Level 2 Charging Station is to be hardwired only. The installation of a plug is not allowed. Grounding Instructions This product must be connected to a grounded, metal, permanent wiring system;... -
Page 9: Installing The Bosch Level 2 Charging Station
Installation and Operating Instructions | Bosch Level 2 Charging Station | 9 | en Installing the Bosch Level 2 Charging Station See Figure 4-1. Secure the Level 2 Charging Station mounting bracket to the wall using appropriate screws and bracket holes, as shown in Figure 4-1. Thread 1/4-in. expansion bolts through bracket offset holes into masonry walls as shown and torque to 78 lb·in (8.8 N·m). - Page 10 | 1 0 | Installation and Operating Instructions | Bosch Level 2 Charging Station See Figure 4-3. Drill a hole of an appropriate size to accommodate the conduit system fitting in the bottom of the plastic housing as shown.
- Page 11 Installation and Operating Instructions | Bosch Level 2 Charging Station | 11 | en See Figure 4-5. Align the screw holes of the mounting bracket with the Level 2 Charging Station. Figure 4-5. Alignment of charging station on mounting bracket See Figure 4-6.
-
Page 12: Maintenance
Figure 4-7. Plug attachment with detail of plug dock Maintenance The exterior of the Bosch Level 2 Charging Station is designed to be waterproof and dust proof with an ingress protection rating of Type 3R. To ensure proper maintenance of the Level 2 Charging Station, follow these guidelines: } Keep the exterior clean at all times. -
Page 13: Operations And Troubleshooting
Operations and Troubleshooting Charging See Figure 6-1. Turn the Bosch Level 2 Charging Station power switch to ON. Wait 3 seconds for the green indicator light. Figure 6-1. Powering on the Bosch Level 2 Charging Station and removing the charging plug See Figure 6-2. - Page 14 | 1 4 | Installation and Operating Instructions | Bosch Level 2 Charging Station See Figure 6-3. To stop charging before charging is complete, disconnect the charging plug from the EV or press the “Stop” button. Remove and reconnect the charging plug with the EV to start charging again.
-
Page 15: Charging Status Indicators
Flashing red Stop using the Level 2 Charging Station until the LED turns solid green. Note: Minor clicking noises are normal during startup (powering on the Bosch Level 2 Charging Station and connecting to EV). 569217 | REV. D | 09.08.2016... -
Page 16: Troubleshooting
| 1 6 | Installation and Operating Instructions | Bosch Level 2 Charging Station Troubleshooting Situation Action Make sure the AC power input is connected correctly. Status indicator is not green Turn OFF the Level 2 Charging Station and then back ON using the after the Level 2 Charging ON/OFF switch. -
Page 17: Important Notices
Charging Station to you. This warranty does not cover the cost of freight to return the Charging Station to Bosch. This warranty does include freight to ship repair parts and or a replacement Charging Station to the Purchaser, using a shipping carrier of Bosch’s choice. -
Page 18: To Obtain Warranty Service
If the Charging Station is covered under this warranty, Bosch will either repair or replace the defective Charging Station at no charge to you and ship the repaired or replaced Charging Station back to you at Bosch’s expense, using a carrier of Bosch’s choice. - Page 19 Instructions d’installation et d’emploi | Station de charge de niveau 2 Bosch | 19 | fr Sommaire Introduction Applications Consignes et instructions de sécurité importantes Caractéristiques et spécifications Vue avant Contenu de l’emballage Caractéristiques Installation AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ importants Instructions de mise à la terre Outils recommandés...
-
Page 20: Introduction
} Ce document fournit des instructions pour le montage mural de la station de charge de niveau 2 Bosch qui ne doivent pas être utilisées pour d’autres produits. Avant toute installation ou utilisation de ce produit, vous devez lire attentivement ce mode d’emploi et consulter un entrepreneur, électricien ou expert agréé... -
Page 21: Caractéristiques Et Spécifications
Instructions d’installation et d’emploi | Station de charge de niveau 2 Bosch | 21 | fr Caractéristiques et spécifications Vue avant Bouton STOP Fiche et câble de charge Conforme à la norme SAE J1772 Voyant d’état Prêt (DEL verte allumée) En charge (DEL verte clignotante) Problème (DEL rouge allumée) Avertissement (DEL rouge clignotante) Interrupteur marche/arrêt... -
Page 22: Caractéristiques
| 2 2 | Instructions d’installation et d’emploi | Station de charge de niveau 2 Bosch Caractéristiques Modèle EL-51245-XXXXX EL-51253-XXXXX EL-51254-XXXXX Tension d’entrée 208-240 V CA, 16 A 208-240 V CA, 30 A 208-240 V CA, 30 A, 60 Hz nominale Puissance d’entrée... -
Page 23: Installation
La station de charge de niveau 2 Bosch doit être installée uniquement par un entrepreneur agréé et/ou un électricien ou expert en installation formé et autorisé, conformément à l’ensemble des normes et codes électriques locaux et nationaux en vigueur. -
Page 24: Installation De La Station De Charge De Bosch
| 2 4 | Instructions d’installation et d’emploi | Station de charge de niveau 2 Bosch Installation de la station de charge de niveau 2 Bosch Voir la Figure 4-1. Fixez le support de montage de la station de charge de niveau 2 au mur à l’aide des vis et orifices de support appropriés, comme indiqué... - Page 25 Instructions d’installation et d’emploi | Station de charge de niveau 2 Bosch | 25 | fr Voir la Figure 4-3. Percez un trou de taille adaptée pour placer le raccord du système de conduit dans le fond du boîtier en plastique, comme indiqué.
- Page 26 | 2 6 | Instructions d’installation et d’emploi | Station de charge de niveau 2 Bosch Voir la Figure 4-5. Alignez les orifices de vis du support de montage avec la station de charge de niveau 2. Figure 4-5. Alignement de la station de charge sur le support de montage Voir la Figure 4-6.
-
Page 27: Entretien
Figure 4-7. Accessoire fiche avec détail du port de connexion Entretien L ’extérieur de la station de charge de niveau 2 Bosch est conçu pour être imperméable à l’eau et la poussière avec un indice de protection contre la pénétration d’objets étrangers de type 3R. -
Page 28: Opérations Et Dépannage
Opérations et dépannage Charge Voir la Figure 6-1. Allumez l’interrupteur de la station de charge de niveau 2 Bosch. Patientez 3 secondes que le voyant passe au vert. Figure 6-1. Allumage de la station de charge de niveau 2 Bosch et retrait de la fiche Voir la Figure 6-2. - Page 29 Instructions d’installation et d’emploi | Station de charge de niveau 2 Bosch| 29 | fr Voir la Figure 6-3. Pour arrêter la charge avant qu’elle ne soit terminée, débranchez la fiche du véhicule électrique ou appuyez sur le bouton « Stop ». Retirez et rebranchez la fiche sur le véhicule électrique pour reprendre la charge.
-
Page 30: Voyants D'état De Charge
2 jusqu’à ce que la DEL passe au vert fixe. Remarque : des cliquetis mineurs sont normaux pendant le démarrage (allumage la station de charge de niveau 2 Bosch et connexion au véhicule électrique). 569217 | REV. D | 09.08.2016... -
Page 31: Dépannage
La seule et unique option pour toute station de charge s’avérant défectueuse est la réparation ou le remplacement, à la discrétion de Bosch. La garantie couvre les pièces et la main d’œuvre nécessaires à la réparation de la station de charge, mais n’inclut pas les coûts de main d’œuvre sur place pour la désinstallation ou la ré-installation de la station de charge réparée ou neuve. -
Page 32: Clause De Non-Responsabilité
être soit neuves, soit rénovées à la discrétion de Bosch. Toute station de charge de remplacement ainsi fournie sera sous garantie pour le reste de la période de garantie originale. Si Bosch ne peut pas réparer ou remplacer la station de charge avec un produit semblable Bosch, du choix de Bosch, Bosch vous remboursera la station de charge au prix d’achat. -
Page 33: Soutien Technique
Bosch décline toute responsabilité pour tout envoi non-autorisé à Bosch, et n’a aucune obligation de renvoyer la station de charge à ses frais. Si vous ne contactez pas Bosch dans les cinq (5) jours ouvrés après la livraison, Bosch décidera de la manière dont l’envoi sera mis au rebut, et ne pourra en être tenu responsable. Bosch ne peut être tenu responsable pour les dommages lors d’un retour d’envoi non-autorisé. - Page 34 Bosch Automotive Service Solutions 28635 Mound Road Warren, MI 48092 USA Phone: (877) 805-EVSE (3873) www .pluginnow .com...