Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IT
Descrizione dei simboli
La targhetta sul vostro strumento può mostrare simboli. Questi rappresentano importanti
informazioni sul prodotto o le istruzioni sul suo utilizzo.
Indossare la protezione dell'udito
Indossare occhiali protettivi
Indossare protezione delle vie respiratorie
Indossare una protezione per la testa
Indossare la protezione delle mani
Leggere il manuale di istruzioni
NON utilizzare con bombole di gas compresse!
Conforme alla legislazione e norme di sicurezza
Protezione ambientale
Utensili ad aria non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Essi
contengono tracce di olio e di altri lubrificanti. Riciclare dove esistono strutture
idonei. Verificare con le autorità locali o con il vostro rivenditore per consigli sul
riciclaggio
Specifiche tecniche
Pressione massima di esercizio: .................... 6,3 bar (90psi)
Consumo d'aria:............................................. 140L/min (5cfm)
Ingresso d'aria: .............................................. ¼ " BSP, fornito con due
connettori maschi ad aria rapidi (EN-6 'UK' e-4 tipi di EQ" europei ")
Diametro minimo del tubo: ............................ 9,5 mm (
Velocita a vuoto:............................................. 1.800 min
Capacità mandrino: ........................................ 9,5 mm (
Peso .............................................................. 1.1kg
Informazioni sul rumore e vibrazioni
Livello di pressione sonora secondo alla Direttiva Macchine 2006/42/EC:
Pressione acustica ...........................................L
Potenza sonora ................................................L
Incertezza .........................................................K = 3 dB
Il livello di intensità del suono per l'operatore può superare i 85 dB (A)
e le misure di protezione del suono sono necessari.
Vibrazioni valori totali (somma vettoriale triassiale) secondo la Direttiva
Macchine 2006/42/CE:
Valore di emissione oscillazioni ..................... (a
Incertezza ..................................................... K = 1.5m/s
Come parte del nostro continuo sviluppo dei prodotti, le specifiche
dei prodotti Silverline possono modificare senza preavviso
28
⁄
")
3
8
-1
⁄
")
3
8
= 89.7dB (A)
PA
= 100.7dB (A)
WA
) = 0.89m/s
2
h
2
Traduzione delle istruzioni originali
Rumore e vibrazioni
I livelli sonori e vibrazioni nella specifica sono determinate secondo la norma ISO 28927-3. Le figure
date possono essere utilizzati per confrontare strumenti simili testati a questo standard. Questi dati
possono essere utilizzati per valutare l'esposizione a livelli di rumore e vibrazioni.
Le cifre rappresentano il normale utilizzo per lo strumento in condizioni normali di lavoro. Un
cattivo stato di manutenzione, lo strumento montato in maniera errata o usata impropriamente può
produrre un aumento dei livelli di rumore e vibrazioni. Il periodo totale di lavoro che è possibile
utilizzare questo strumento dovrà tener conto nei periodi in cui lo strumento è inattivo o spento.
Permettere frequenti pause di riposo durante il funzionamento di questo strumento.
E 'nell'interesse degli utenti per massimizzare la loro sicurezza usando l'attrezzatura di sicurezza
giusta come protezione per le orecchie che proteggono contro il rumore forte o ripetitivo e guanti
anti-vibrazione che riducono al minimo le vibrazioni. Non utilizzare lo strumento con le mani al di
sotto di una temperatura normale, siccome vibrazioni avranno un effetto maggiore.
Suono
La direttiva sonora 2000/14/CE è stata introdotta per la protezione contro i rischi per la salute
e la sicurezza che derivano, o possono derivare, dall'esposizione al rumore e il rischio di udito.
La direttiva può essere utilizzata per definire esposizione al rumore ed i parametri fisici, quali la
pressione acustica di picco e il livello di esposizione giornaliera e settimanale. Particolare attenzione
dovrebbe essere presa al livello di esposizione e durata. Per ulteriori informazioni sulla direttiva
2003/10/CE rumore visita si prega di visitare L'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro
www.osha.europa.eu
Vibrazione
Gli Agenti Europei Fisici (Vibrazioni) della direttiva 2002/44/CE è stata introdotta per controllare
l'esposizione delle vibrazioni durante il lavoro. La direttiva consente agli utenti di strumenti di
prendere decisioni informate sulla quantità di tempo impiegato nel lavoro. Coloro che operano
regolarmente apparecchiature ad alta vibrazione per un periodo prolungato di tempo sono a più
alto rischio di problemi di salute. ISO 28927-3 misura vibrazioni in tre direzioni che è conosciuto
come Tri-assiale o somma di misura vettoriale. Durante il funzionamento di apparecchiature ad alta
vibrazione assicurarsi di non superare i livelli di esposizione. Per maggiori dettagli su La vibrazione
direttiva 2002/44/CE si prega di visitare L'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro
www.osha.europa.eu
Sicurezza generale
• Per rischi multipli, leggere e capire le istruzioni di sicurezza prima di installare, utilizzare,
riparare, eseguire la manutenzione, sostituire gli accessori, o lavorare vicino questo utensile. La
mancanza di eseguire queste istruzioni può provocare gravi lesioni.
• Solo gli operatori qualificati e addestrati devono installare, regolare o utilizzare questo utensile
• Non modificare questo utensile. Le modifiche possono ridurre l'efficacia delle misure di sicurezza
e aumentano i rischi per l'operatore.
• Non gettare le istruzioni di sicurezza, consegnarli all'operatore.
• Non utilizzare questo strumento se lo strumento è stato danneggiato.
• Strumenti sono controllate periodicamente per verificare che i valori ei marchi richiesti da questa
parte della ISO 11148 sono leggibile sullo strumento. Il datore di lavoro / utente deve contattare
il produttore per ottenere le etichette di marcatura di ricambio in caso di necessità.
ATTENZIONE: Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini)
con capacità ridotta, fisici o mentali, o con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che non
siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I
bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
Rischi proiettabili
• Essere consapevoli del fatto che il fallimento del pezzo o accessori, o anche lo strumento inserito
in sé può generare proiettili ad alta velocità.
• Indossare sempre protezione degli occhi resistente agli impatti durante il funzionamento di
questo strumento. Il grado di protezione richiesto deve essere valutato per ogni uso.
• Per i lavori sopraelevati, indossare un casco protettivo.
• I rischi per gli altri dovrebbero essere valutati anche in questo momento.
• Assicurarsi che il pezzo di lavoro sia fissato saldamente.
Rischi d'impigliamento
• Intasamento e/o lacerazioni possono verificarsi se abiti svolazzanti, gioielli personali, collane,
capelli o guanti non sono tenuti lontani dallo strumento e i suoi accessori.
Rischi operativi
• Utilizzo dello strumento può esporre le mani degli operatori a rischi, compresi tagli e abrasioni
e al calore.
• Indossare guanti per proteggere le mani.
• Gli operatori e il personale di manutenzione devono essere fisicamente in grado di gestire il
peso, massa e potenza dello strumento.
• Tenere lo strumento correttamente, essere pronti a contrastare i movimenti normali o improvvisi
e avere entrambe le mani a disposizione.
• Mantenere una posizione di equilibrio del corpo e appoggio sicuro.
• Rilasciare il dispositivo d'avvio e di arresto in caso di interruzione della fornitura di energia.
• Utilizzare solo lubrificanti consigliati dal produttore.
• Occhiali di sicurezza personali di protezione devono essere utilizzati; guanti e indumenti
Publicité
