Efco EH 25 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 27

Deutsch
GEBRAUCH
ACHTUNG - Das Schnittgut nicht in den Container
für Hausmüll werfen (Abb. 45). Es kann für den
Kompost verwendet werden.
AC H T U N G ! - B e fo l g e n S i e i m m e r d i e
Sicherheitsvorkerungen. Der Heckenschere darf nur
für den Schnitt von Hecken oder kleinen Sträuchern
eingesetzt werden. Es ist absolut verboten,
andere Arten von Materialien zu schneiden.
Benutzen Sie den Heckenschere nicht als Hebel
zum Anheben, Versetzen oder zum Zerkleinern von
Gegenständen; befestigen Sie ihn auch nicht an
starren Halterungen. Es ist verboten, am Antrieb des
Heckenschere Geräte oder Zusätze anzubringen, die
nicht vom Hersteller für diesen Zweck ausdrücklich
angegeben sind. Nicht für Baumschnitt.
TRANSPORT
TRANSPORT (Abb. 46)
Beim Transport Ihres Heckenschere Motor ausschalten
und Messerschutz aufsetzen.
Die Ausrüstung für den einfachen Transport am Schaft
zusammenklappen und in der entsprechenden Stellung
blockieren.
Für diesen Vorgang siehe Anleitungen auf Seite 15.
ACHTUNG – Der Motor darf unter keinen Umständen
angelassen werden, solange die Ausrüstung in
Transportstellung zusammengeklappt ist.
Español
UTILIZACION
ATENCIÓN - No tire los residuos del corte en el
contenedor de residuos domésticos (Fig. 45).
Pueden utilizarse para hacer compost.
ATENCION ! Respetar siempre las normas de
seguridad. El cortasetos debe ser utilizado
solamente para cortar setos o pequeños
arbustos. Está prohibida su utilización para
cortar cualquier otro tipo de material. No utilizar
el cortasetos como palanca para levantar,
desplazar o para romper objetos, ni bloquearlo
sobre sostenes fi jos. Está prohibida la aplicación
a la toma de fuerza del cortasetos de utensilios
o accesorios que no sean los indicados por el
fabricante. No debe ser utilizado para podar
árboles.
TRANSPORTE
TRANSPORTE (Fig. 46)
Cuando Ud. se desplace con su cortasetos, pare el motor,
y coloque el protector en la cuchilla.
Para facilitar el transporte del accesorio, pliéguelo sobre
el tubo de transmisión y bloquéelo.
Lea las instrucciones correspondientes en la página 15.
ATENCIÓN - No ponga el motor en marcha con el
accesorio plegado en posición de transporte.
Nederlands
GEBRUIK
LET OP – Werp het snoeiafval niet bij het huisvuil
(Afb.45). Het afval kan gebruikt worden als
compost.
LET OP! - Altijd de veiligheidsvoorsschriften
volgen. De heggeschaar moet slechts gebruikt
worden voor het knippen van heggen en kleine
heesters. Het is verboden ieder ander materiaal
te knippen. De heggeschaar niet gebruiken
om voorwerpen op te lichten, te verplaatsen,
te versplinteren. Niet blokkeren op een vaste
steun. Het is verboden om aan het hoofdcontact
van de heggeschaar andere hulpstukken te
verbinden als die door de fabrikant aangegeven
worden. Niet gebruiken voor het snoeien van
bomen.
VERVOER
VERVOER (fi g. 46)
Indien de heggeschaar vervoerd wordt, de motor afzetten
en de blads beveilinging aanbrengen.
Vouw het accessoire weer op de transportbuis (Afb.38)
zodat het gemakkelijker vervoerd kan worden en blokkeer
het in de juiste stand.
Zie voor deze laatste handeling de aanwijzingen op
blz.15.
LET OP – Het is streng verboden de motor in te
schakelen als het accessoire in de vervoersstand staat.
27