Sicherheitshinweise - Remington 100271-01 Instructions D'utilisation

SICHERHEITS-
HINWEISE
Alle Sicherheitshinweise auf den
Seiten 3, 4, und 5 müssen gele-
sen und verstanden werden. Un-
vorschriftsmäßiger Gebrauch
dieser Motorsäge kann schwere
oder tödliche Verletzungen durch
Feuer, Stromschlag, Berührung
der laufenden Kette mit dem Kör-
per oder herabfallendes Holz zur
Folge haben.
VOR GEBRAUCH DER
MOTORSÄGE
1. Sie müssen diese Betriebsanleitung
gelesen und verstanden haben, bevor
Sie die Motorsäge in Betrieb nehmen.
2. Die Motorsäge nur zum Sägen von
Holz einsetzen. Keine anderen Mate-
rialien damit sägen.
3. Die Motorsäge sollte nur von Erwach-
senen benutzt werden,die damit vertraut
sind. Kinder dürfen niemals mit der
Motorsäge umgehen. Wer noch nie eine
Motorsäge benutzt hat, sollte nicht nur
die Betriebsanleitung lesen, sondern sich
auch von einer erfahrenen Person un-
terweisen lassen. Das Schneiden von
Holz auf einem Sägebock o. dgl. üben.
4. Nur mit Netzspannung zu verwenden,
die den Angaben auf dem Typenschild
der Motorsäge entspricht.
5. Nur Verlängerungskabel verwenden,
die für den Gebrauch im Freien zuge-
lassen sind. Technische Angaben für
Verlängerungskabel, siehe S.9.
6. Unter folgenden Umständen darf die
Motorsäge nicht benutzt werden:
• wenn der Benutzer unter Alkohol-,
Medikamenten- oder Drogeneinfluß
steht;
• bei Regen und in feuchter oder nas-
ser Umgebung;
• in der Nähe feuergefährlicher Flüs-
sigkeiten oder Gase;
• wenn die Motorsäge beschädigt,
falsch eingestellt oder unvollständig
zusammengebaut ist;
102891
BEDIENUNGSANLEITUNG
• wenn der Drücker die Säge nicht
mehr ein- bzw. ausschaltet. Die Ket-
te muß anhalten, wenn der Drücker
losgelassen wird. Einen defekten
Schalter durch die Vertragswerkstatt
auswechseln lassen.
• wenn der Benutzer müde ist oder
unter Zeitdruck steht.
• Nur speziell ausgebildete Personen
sollten die Motorsägeom Baum oder
von einer Leiter aus einsetzen.
7. Beim Arbeiten mit der Motorsäge eng-
anliegende Kleidung tragen. Keine lo-
sen Kleidungs- oder Schmuckstücke
tragen, die sich in der laufenden Säge-
kette verfangen könnten.
8. Beim Arbeiten mit der Motorsäge fol-
gende Schutzausrüstung tragen:
• Schwere Handschuhe (bei Arbei-
ten im Freien Gummihandschuhe
anlegen);
• Sicherheitsschuhe mit rutschfesten
Sohlen und Stahlspitzen;
• Augenschutz, z.B. Sicherheitsbrille,
Augenschutzbrille oder Gesichts-
maske;
• Schutzhelm;
• Gehörschutzmuscheln oder Ohren-
stopfen;
• Haarnetz bei langen Haaren;
• Atem- oder Staubschutzmaske (bei
Arbeiten in staubiger Umgebung).
9. Vor dem Sägen stets für folgendes
sorgen:
• einen sauberen Arbeitsbereich;
• sicheren Tritt;
• einen im Voraus geplanten Flucht-
weg vom fallenden Baum.
10. Den Baum vor dem Fällen begutach-
ten. Genau prüfen, ob er trockene Äste
hat, die auf Sie herabfallen könnten.
11. Die typischen A-gewichteten Lärmpe-
gel bei voller Belastung und beim Sä-
gen von Holz, Prüfung gemäß ISO
7182 sind:
Schalldruckpegel 95 dB(A)
Schalleistungspegel 100 dB(A)
12. Die typische Hand-/Armschwingung
bei voller Belastung und beim Sägen
von Holz, Prüfung gemäß ISO/DIS
7505 ist 23,8 M/S2.
3
RÜCKPRALL
ACHTUNG: Rückprall vermei-
den. Durch einen Rückprall kön-
nen Sie die Beherrschung über
die Motorsäge verlieren. Ein
Rückprall kann schwere oder töd-
liche Unfälle verursachen.
Rückprall-
Sicherheitsvorrichtungen an
dieser Säge
Diese Säge hat eine Kette und ein Schwert
mit geringer Neigung zum Rückprall. Durch
beide Teile wird die Tendenz zum Rück-
prall vermindert. Dennoch kann die Säge
gelegentlich zurückprallen. Man sollte des-
halb verhindern, daß die Schwertspitze bei
laufender Kette irgendein Objekt berührt.
Diese Säge ist mit einer Kettenbremse aus-
gestattet. Sollte die Säge zurückprallen, so
drückt der linke Handrücken des Benutzers
den vorderen Handschutz nach vorn. Da-
durch wird die Säge sofort abgeschaltet,
und die Verletzungsgefahr erheblich einge-
schränkt.
Die Säge niemals am vorderen Handschutz
anfassen.
Die Ursachen des Rückpralls
Die Säge prallt zurück, wenn das Ende der
Säge bzw. des Schwertes bei laufender Ket-
te einen Gegenstand berührt. Sobald ein
Sägezahn auf den Gegenstand auftrifft, prallt
die Säge plötzlich zurück. Das Schwert
schnellt in einem nach oben gerichteten
Bogen auf den Benutzer zu.
Ein Rückprall kann auch dann entstehen,
wenn sich die Kette an der Schwertspitze im
Holz verklemmt. Auch hier schnellt die
Säge nach hinten.
Durch die folgenden Maßnahmen kann das
Rückprall-Risiko vermindert werden:
• Die Säge mit beiden Händen packen,
wenn sie eingeschaltet ist. Säge gut fest-
halten. Finger und Daumen müssen die
Handgriffe fest umschließen.
• Alle Sicherheitsvorrichtungen der Säge
an ihrem Platz lassen. Darauf achten, daß
sie ordnungsgemäß funktionieren.
Fortsetzung nächste Seite
3