Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ELECTRIC CHAIN SAW
Models EL-7 16", EL-7 14", LNT-3 12",
LNT-3 10", LNT-2 10", LNT-2 8"
IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or operating this
chain saw. Improper use of saw can cause severe injury. Keep this manual for future
reference.
CSA Classification for this saw is 2C; The consumer chain saw intended for general use by home owners, cottagers,
etc., and for such general applications as clearing, pruning, cutting firewood, etc.
For parts contact: www.PartsFor.com
OWNER'S MANUAL
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Remington EL-7 16
Sommaire des Matières pour Remington EL-7 16
- Page 1 ® ELECTRIC CHAIN SAW OWNER’S MANUAL Models EL-7 16", EL-7 14", LNT-3 12", LNT-3 10", LNT-2 10", LNT-2 8" IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or operating this chain saw. Improper use of saw can cause severe injury. Keep this manual for future reference.
- Page 2 ® ELECTRIC CHAIN SAW INFORMATION SYMBOLS INFORMATION SYMBOLS Read Instruction Manual This symbol illustrates the computed kickback angle used as a measure of the re- action of a hand-held chain saw without chain brake when subjected, under simu- lated conditions, to a rota- Do Not Expose to Rain or tional kickback impulse.
-
Page 3: Safety Warnings
OWNER’S MANUAL 8. Wear the following safety gear when SAFETY The following steps will reduce the risk of operating chain saw: kickback: WARNINGS • heavy-duty gloves (wear rubber • Use both hands to grip saw while saw is gloves if working outdoors) running. - Page 4 ® ELECTRIC CHAIN SAW SAFETY • Never try cutting through two logs at 13. Do not force chain saw while cutting. same time. Only cut one log at a time. Apply light pressure. WARNINGS • Watch for shifting of log or other forces 14.
-
Page 5: Maintenance And Storage Of Chain Saw
OWNER’S MANUAL SAFETY CHAIN SAW Guide bar Reduced Kickback Guide Bar that reduces chance of kickback. WARNINGS NAMES AND Replacement Chain Chain that complies Continued TERMS with CSA Standard Z62.3 when used with a specific saw. It may not meet CSA require- MAINTENANCE AND Process of cutting a felled tree or Bucking... -
Page 6: Product Identification
® ELECTRIC CHAIN SAW PRODUCT The plastic hardware bag should include: • two guide bar bolts IDENTIFICATION Front Hand Guard • two guide bar nuts Guide Bar Nose • one Phillips-head tapping screw Lay chain out flat. Chain Install front hand guard onto saw body. Do this by pressing two mounting stand- outs on hand guard into hex-shaped holes Rear... -
Page 7: Filling Oil Tank
OWNER’S MANUAL ASSEMBLY Continued Tapping FILLING OIL TANK Front Hand Cutting Screw Towards Guard Edge Remove oil cap. Guide Bar Nose Fill oil tank with SAE #30 motor oil. Note: For temperatures below -1°C, use SAE #10 oil. For temperatures above 24°C, use SAE #40 oil. -
Page 8: Saw Chain Tension Adjustment
® ELECTRIC CHAIN SAW SAW CHAIN After chain tension is correct, tighten OPERATING CHAIN guide bar nuts firmly. If not, guide bar TENSION will move and loosen chain tension. This will increase the risk of kickback. ADJUSTMENT This can also damage saw. Note: A new WARNING: Read and under- chain will stretch. -
Page 9: Oiling Chain
OWNER’S MANUAL OPERATING CHAIN When starting a cut, place moving Trimming a tree is the process of cutting chain against wood. Hold saw firmly limbs from a living tree. Make sure your in place to avoid possible bouncing or footing is firm. Keep feet apart. Divide your skating (sideways movement) of saw. - Page 10 ® ELECTRIC CHAIN SAW OPERATING CHAIN Before Felling a Tree Felling Cut 1. Before felling, inspect tree. Make sure Make felling cut five centimeters (two there are no dead limbs or branches that inches) higher than lower notch cut Continued may fall on you.
-
Page 11: Bucking A Log
OWNER’S MANUAL OPERATING CHAIN BUCKING A LOG Bucking a log is cutting a log into sections. Make sure your footing is firm. Keep feet WARNING: Avoid kickback. apart. Divide your weight evenly on both feet. Continued Kickback can result in severe in- Stand slightly to left of saw. -
Page 12: Cleaning And Maintenance
® ELECTRIC CHAIN SAW OPERATING CHAIN WARNING: When cleaning saw body 1st Cut • do not submerge saw in any Continued liquids Log Supported On One End • do not use products that con- tain ammonia, chlorine, or Make first cut on underside of log (see abrasives Figure 15). - Page 13 OWNER’S MANUAL Filing CLEANING AND Keep chain sharp. Your saw will cut faster Direction and more safely. A dull chain will cause MAINTENANCE undue sprocket, guide bar, chain, and mo- 30° Guide Continued tor wear. If you must force chain into wood Mark File Guide and cutting creates only sawdust with few...
-
Page 14: Replacement Parts
® ELECTRIC CHAIN SAW CLEANING AND Replacing Saw Chain REPLACEMENT MAINTENANCE PARTS Replace chain when cutters are too worn to sharpen or when chain breaks. Only use re- Continued placement chain noted in this manual. Al- WARNING: Use only replace- Filing Cutter Depth Gauges ways include new drive sprocket when re- ment parts described in this... - Page 15 OWNER’S MANUAL TROUBLESHOOTING WARNING: Unplug chain saw from power source before servicing. Severe injury or death could occur from electrical shock or body contact Note: For additional help, visit DESA with moving chain. Specialty Products’™ technical service web site at www.desatech.com. OBSERVED FAULT POSSIBLE CAUSE REMEDY...
-
Page 16: Tronçonneuse Électrique Prime
® TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Modèles EL-7 16", EL-7 14", LNT-3 12", LNT-3 10", LNT-2 10", LNT-2 8" IMPORTANT: Il est recommandé de lire et comprendre ce manuel avant d’assembler cette tronçonneuse et de l’utiliser. L’utilisation incorrecte de la tronçonneuse risque d’entraîner des blessures graves. - Page 17 ® TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME DESCRIPTION SYMBOLES DESCRIPTION SYMBOLES Lire le manuel d’instructions. Ce symbole illustre l’angle de recul calculé utilisé comme mesure de la réaction d’une tronçonneuse sans frein de chaîne lorsqu’elle est sou- mise, en simulation, à une impulsion de recul rotative. Ne pas exposer à...
-
Page 18: Avertissements Pour La Sécurité
MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN AVERTISSEMENTS • quand on se trouve sur un arbre ou Cause du recul une échelle, à moins d’avoir été POUR LA SÉCURITÉ Le recul peut se produire lorsque le nez ou formé spécialement. le bout de la lame-guide touche un objet Lors de l’utilisation de la tronçonneuse, pendant que la chaîne est en mouvement. -
Page 19: Poussée Et Traction
® TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME Surveiller le prolongateur de cordon AVERTISSEMENTS Causes de la poussée et de la d’alimentation électrique pendant l’uti- traction POUR LA SÉCURITÉ lisation de la tronçonneuse. Faire atten- La poussée peut se produire quand on coupe tion de ne pas trébucher dedans. Suite avec le haut de la lame-guide. -
Page 20: Vocabulaire De La Tronçonneuse
MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN AVERTISSEMENTS ENTRETIEN ET REMISAGE DE Conserver ce manuel comme référence. C’est un guide pour l’utilisation sécuritaire LA TRONÇONNEUSE POUR LA SÉCURITÉ et correcte de la tronçonneuse. Débrancher le cordon de la prise de Suite courant: VOCABULAIRE DE •... -
Page 21: Nomenclature Des Pièces
® TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME VOCABULAIRE DE Recul Mouvement brusque vers l’arrière et vers DÉBALLAGE le haut de la lame-guide. Le recul peut se produire LA TRONÇONNEUSE Sortir du carton toutes les pièces. quand le bout de la lame-guide touche un objet pendant le mouvement de la chaîne. -
Page 22: Remplissage Du Réservoir D'huile
MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MONTAGE Placer la chaîne autour du pignon d’en- traînement, ensuite le long de la rainure Suite supérieure du guide-chaîne et autour du nez du guide-chaîne. Note: S’assurer Écran de protection que la face tranchante des maillons de avant de la main la chaîne soit placée dans la bonne di- Tranchant... -
Page 23: Réglage De La Tension De La Chaîne
® TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME RÉGLAGE DE LA Une fois que la tension est correcte, ser- UTILISATION DE LA rer fermement les écrous de la lame- TENSION DE LA TRONÇONNEUSE guide. Si les écrous n’étaient pas bien serrés, la lame-guide se déplacerait, ce CHAÎNE AVERTISSEMENT : Il est re- qui détendrait la chaîne, augmenterait le... -
Page 24: Lubrification De La Chaîne
MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN gâchette. (Voir la figure 9.) Ceci met la RÉGLAGE DE LA AVERTISSEMENT : Ne pas tronçonneuse en marche. Elle s’arrête TENSION DE LA quand on lâche la gâchette. S’assurer couper de branches au-dessus que la chaîne tourne à la vitesse maxi- de la hauteur de l’épaule. -
Page 25: Abattage D'un Arbre
® TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME Entamer l’entaille supérieure au-dessus UTILISATION DE LA Avant d’abattre un arbre de la 1ère entaille, àune distance égale à Avant d’abattre un arbre, l’inspecter. TRONÇONNEUSE la profondeur de cette dernière. S’assurer qu’il n’y a pas de branches Exemple: Si l’entaille inférieure a 20 cm Suite mortes qui pourraient tomber sur l’uti-... -
Page 26: Tronçonnage D'une Bille
MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN UTILISATION DE LA AVERTISSEMENT : Si l’utili- TRONÇONNEUSE sateur estime les conditions de travail au-delà de ses capacités, Suite il lui est conseillé de faire appel à Direction de 3ème un professionnel. la chute entaille - trait Le tronçonnage d’une bille se fait en la Charnière... -
Page 27: Nettoyage Et Entretien
® TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME UTILISATION DE LA AVERTISSEMENT : Pour net- TRONÇONNEUSE toyer le carter de la tronçonneuse: 1ère entaille • Ne pas la plonger dans un li- Suite quide. La bille est soutenue à une • Ne pas utiliser de produits con- tenant de l’ammoniaque, du extrémité. -
Page 28: Affûtage De La Chaîne
MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN NETTOYAGE ET Une fois le taillant affûté, avancer la AVERTISSEMENT : Les tran- chaîne pour affûter le taillant suivant. ENTRETIEN chants de la chaîne sont affûtés. Limer tous les taillants du même côté Porter des gants de protection de la chaîne. -
Page 29: Remplacement De La Chaîne
® TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME NETTOYAGE ET Après plusieurs limages à la main, faire PIÈCES DE affûter la chaîne par un centre de réparation ENTRETIEN RECHANGE agréé ou dans une affûteuse. Ceci permet d’avoir un limage uniforme. Suite AVERTISSEMENT : Utiliser Remplacement de la chaîne Limage des limiteurs de uniquement les pièces de re-... -
Page 30: Dépannage
MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : Avant de faire l’entretien, débrancher la tronçon- WARNING ICON G 001 neuse de la prise de courant. Des blessures graves ou la mort peuvent Remarque : Pour toute assistance sup- être provoquées par les chocs électriques et le contact du corps avec la plémentaire, visitez le site Internet du chaîne en mouvement. - Page 31 Click on the picture above for part numbers or to purchase parts Key # Model Number Description Trigger Switch 104634 Oil Bottle and Cap 104634 104634 Cap and Bulb Screw Tap Flat-HD PR #25 104634 Chain Adjuster Assy 104634 Saw Chain 104634 Guide Bar 104634...