Publicité
2. Puesta en marcha y funcionamiento del motor. Engine Starting and
Running. Starten des Motors und das erste Mal fahren. Démarrage et
fonctionnement du moteur. Arranque e funcionamento do motor.
2.1 Llenar el depósito de combustible - Fill fuel tank – Füllen des Kraftstofftanks –
Remplissez le réservoir de carburant Encher o tanque de combustível.
•
Use siempre gasolina sin plomo 95 con el 3% de aceite para motores de dos tiempos.
•
Always use unleaded petrol 95 to 3% of oil for two stroke engines.
•
Verwenden Sie immer bleifreies Benzin 95 bis 3% der Öl für Zweitaktmotoren.
•
Toujours utiliser de l'essence sans plomb 95 à 3% d'huile pour moteurs à deux temps.
•
Sempre use a gasolina sem chumbo 95 para 3% de óleo para motores a dois tempos.
Ll
ene la botella de combustible:
1) Comprima la botella
2
) Coloque el tubo dentro del combustible y deje de apretar la botella. Al volver a su forma original aspira el combustible.
Ll
ene completamente el depósito de combustible. Use sólo un aceite de calidad, de lo contrario puede dañar el motor.
Filling the Fuel Bottle:
1) Squeeze empty bottle
2
) Put tip into fuel supply and release. As bottle expands it will draw in fuel.
Fi
ll the tank completely with fuel. Use good quality branded oil only. Using the wrong oil could damage your engine.
B
efüllen der Kraftstoffflasche:
1) Drücken Sie die leere Flasche zusammen.
2
) Halten Sie die Spitze der Flasche in den Kraftstoff und lassen Sie los. Der Sprit wird dann in die Kraftstoffflasche gesaugt.
Machen Sie d
en Tank voll. Verwenden Sie hochwertige Markenartikel Öl nur. Verwendung des falschen Öl kann ihr Motor
b
eschädigt.
R
emplissage de la bouteille de carburant:
1) Comprimez la bouteille vide.
2
) Placez l'embout dans le carburant et relâcher. Lorsque la bouteille reprend sa forme initiale, elle aspire le carburant.
Remplissez complètement le réservoir de ca
in
adéquat peut endommager votre moteur.
Enchimento do depósito de combust
1) Comprima o depósito vazio
2) Coloque o b
ocal dentro do combustível e deixe de comprimir. Quando o depósito retoma a sua forma inicial, aspira o
co
mbustível.
E
ncha completamente o depósito de combustível. Use óleo de qualidade. Um óleo de má qualidade pode danificar o motor.
rburant. N'utilisez que de l'huile de bonne qualité. L'utilisation de l'huile
ível:
Publicité
