AEG WS 8-115 S Notice Originale page 133

отримує прискорення в напрямку, протилежному напрямку
обертання вставного інструмента в точці блокування.
Коли, наприклад, шліфувальний диск заклинюється
або блокується в заготовці, край шліфувального диска,
який занурений в заготовку, може зачепитися і зірвати
шліфувальний диск або спричинити віддачу. Шліфувальний
диск після цього рухається в напрямку до оператора або
від нього, залежно від напрямку обертання диска в точці
блокування. Шліфувальні диски можуть в цьому випадку
також зламатися.
Віддача є наслідком неправильного або помилкового
використання електроінструмента. Її можна попередити
відповідними запобіжними заходами, як описано нижче.
a) Міцно тримати електроінструмент, тіло та руки
мають бути в такому положенні, при якому вони можуть
компенсувати сили віддачі. Завжди використовувати
додаткову рукоятку, якщо вона є, щоб в максимальній
мірі контролювати сили віддачі або зворотні моменти
при розгоні. Користувач може відповідними запобіжними
заходами управляти віддачею та зворотними силами.
b) Ніколи не наближати руки до вставних інструментів,
які обертаються. Вставний інструмент може при віддачі
вирватися з рук.
c) Триматися за межами ділянки, куди рухається
електроінструмент при віддачі. Віддача спрямовує
електроінструмент в напрямку, протилежному напрямку руху
шліфувального диска в місці блокування.
d) Особливо обережно слід працювати на ділянках
кутів, гострих кромок та ін. Запобігайте відскакуванню
від заготовки та заклинюванню вставних інструментів.
Вставний інструмент, який обертається, може заклинюватися
на кутах, гострих кромках або при відскоках. Це призводить до
втрати контролю та до віддачі.
e) Не використовувати ланцюгове або зубчате пилкове
полотно. Такі вставні інструменти часто спричиняють віддачу або
втрату контролю над електроінструментом.
Особливі вказівки з техніки безпеки для шліфування та
відрізного шліфування:
a) Використовувати виключно шліфувальні круги,
допущені для вашого електроінструмента, та
захисний кожух, передбачений для цих шліфувальних
інструментів. Шліфувальні інструменти, не передбачені для
електроінструмента, не можуть бути в достатній мірі закриті;
вони небезпечні.
b) Захисний кожух необхідно надійно закріпити на
електроінструменті та для максимальної безпеки
регулювати так, щоб відкритою у напрямку оператора
була найменша частина шліфувального інструменту.
Захисний кожух допомагає захистити оператора від часточок
матеріалу, випадкового торкання до шліфувального
інструменту, а також від іскор, які можуть запалити одяг.
c) Відрізні диски можна використовувати тільки для
рекомендованих робіт. Наприклад: Ніколи не здійснюйте
шліфування боковою поверхнею відрізного диска.
Відрізні диски призначені для зняття матеріалу кромкою диска.
Прикладання сили збоку до цих шліфувальних інструментів може
спричинити їхню поломку.
Deutsch
d) Завжди використовувати непошкоджені затискні
фланці необхідного розміру та форми для вибраного
шліфувального диску. Відповідні фланці створюють опору
для шліфувального диска та знижують небезпеку поломки
шліфувального диска. Фланці для відрізних дисків можуть
відрізнятися від фланців для інших шліфувальних дисків.
e) Не використовувати зношені шліфувальні диски від
більшого електроінструмента. Шліфувальні диски для
великих електроінструментів не розраховані на велику кількість
обертів менших електроінструментів; вони можуть зламатися.
Подальші особливі вказівки з техніки безпеки для
відрізного шліфування:
a) Уникати блокування відрізного диска або занадто
сильного притискання. Не виконувати занадто глибокі
розрізи. Перевантаження відрізного диска підвищує ризик
утворення внутрішнього напруження та схильності до перекосу
або блокування, які в свою чергу призводять до віддачі або
поломки шліфувального інструменту.
b) Уникати ділянок перед та позаду відрізного диска, який
обертається. Якщо ви пересуваєте відрізний диск в заготовці
від себе, у випадку віддачі електроінструмент з диском, який
обертається, може бути відштовхнутим прямо на вас.
c) Якщо відрізний диск заклинюється або ви перериваєте
роботу, вимкніть прилад та тримайте його спокійно, доки
диск не зупиниться. Ніколи не намагайтеся витягнути
відрізний диск з розрізу, доки він обертається, інакше
може статися віддача. Визначити та усунути причину
заклинювання.
d) Не вмикати повторно електроінструмент, доки він
знаходиться в заготовці. Відрізний диск має спочатку
досягти повної кількості обертів, перш ніж обережно
продовжувати різання. Інакше диск може застрягнути, вийти з
заготовки або спричинити віддачу.
e) Під плити або великі заготовки необхідно ставити
опори, щоб зменшити ризик віддачі через заклинювання
відрізного диска. Великі заготовки можуть прогинатися під
власною вагою. Заготовка повинна мати опору з обох боків,
поблизу розрізу та на краю.
f) Будьте особливо обережні при виконанні „кишень"
в змонтованих стінах або на інших ділянках з поганим
оглядом. Занурювальний відрізний диск може спричинити
віддачу при різанні газових та водяних трубопроводів або
електричних ліній чи інших об'єктів.
Особливі вказівки з техніки безпеки для шліфування з
наждачним папером:
a) Не використовувати шліфувальні диски занадто
великих розмірів, виконувати вказівки виробника щодо
розміру шліфувальних дисків. Шліфувальні диски, що
виступають за краї шліфувального тарілчастого диску, можуть
спричинити травми, а також приводити до блокування,
розриву диску або до віддачі.
Особливі вказівки з техніки безпеки для робіт з
дротяними щітками:
a) Зверніть увагу, що дротяна щітка втрачає частини
дротів навіть в нормальному режимі експлуатації. Не
перевантажуйте дроти, не притискайте щітку занадто
сильно. Частини дротів, що відлітають, можуть легко
проходити через легкий чи тонкий одяг та/або шкіру.
Українська
131
УКР D