Bartscher Contessa 1000 Mode D'emploi page 4

DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
POLSKI
------------------------------------------------------
ACHTUNG!
aufbewahren!
Um die Gebrauchsanweisungen optimal und sicher zu nutzen,
lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor dem
Gebrauch des Gerätes!
Lassen Sie während des Lesens die Ausklappseite offen liegen!
---------------------------------------------------
CAUTION!
at the product!
In order to make the best use of the instructions for use, prior to
using the unit it is necessary to carefully read this document!
While reading it is necessary to have the cover flap open at all
times!
---------------------------------------------------
ATTENTION !
de main, près de l'appareil!
Afin de profiter de manière optimale et efficace de toutes les
instructions concernant l'emploi de l'appareil, veuillez lire
scrupuleusement ce mode d'emploi avant toute utilisation!
Pendant la lecture, il faut toujours laisser la page dépliable
ouverte!
---------------------------------------------------
OPGELET!
het product bewaren!
Lees, om de gebruiksaanwijzingen optimaal en veilig te gebruiken,
zorgvuldig deze handleiding voordat je het toestel gebruikt!
Laat tijdens het lezen de uitklapkant open liggen!
---------------------------------------------------
OSTRZEŻENIE!
zawsze pod ręką!
Aby optymalnie i bezpiecznie korzystać z wskazówek dotyczą-
cych obsługi, przed użyciem urządzenia należy starannie
przeczytać niniejszą instrukcję obsługi!
Podczas czytania stronę rozkładową pozostawić otwartą!
Bedienungsanleitung griffbereit am Produkt
Keep this instruction manual ready to hand
Veuillez garder ce mode d'emploi à portée
Gebruiksaanwijzing binnen handbereik van
Instrukcja obsługi powinna być
Seiten 1 bis 16
from page 17 to 32
de page 33 à page 48
blz. 49 t/m 64
strony od 65 do 80