1. Manuels
  2. Marques
  3. AMIX Manuels
  4. Accessoires audio et vidéo
  5. AFF-2 Série
  6. Manuel utilisateur

AMIX AFF 2 Serie Manuel Utilisateur

Afficheur de pression acoustique
Masquer les pouces Voir aussi pour AFF 2 Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AUDIO PROFESSIONNEL
AFFseries-
2
Afficheur de Pression Acoustique
Acoustic Pressure Level Display
Manuel Utilisateur
User's Manual

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AMIX AFF 2 Serie

Sommaire des Matières pour AMIX AFF 2 Serie

  • Page 1 AUDIO PROFESSIONNEL AFFseries- Afficheur de Pression Acoustique Acoustic Pressure Level Display Manuel Utilisateur User’s Manual...
  • Page 2 CERTIFICATE OF CALIBRATION Manufacturer: RAMI / AMIX Equipment type: Sound Level Meter Model: AFFseries-2 Serial number: ………………………………………………..The active pressure transducer for AFFseries-2 is the CAP40, CAP65 or CAP90. Calibration test and procedure with electric signal Equivalent level to 1 KHz in dBu for 94dB = -28,7 dBu.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE Description................Synoptique................Face avant................Face arrière................Intégration................Guide d’installation..............Interface Web................ Caractéristiques..............Annexe : outils techniques............ SUMMARY English : ................AMIX - AFFseries-2 FRANCAIS...

  • Page 4: Description

    A / N fantôme) AFFICHEUR SECONDAIRE A ou C Moyenne LAEQ & Calcul du CRETE AFFICHEUR OPTION ENTREE MICRO CRETE AFF17/25/32 Filtre Pondération (avec alimentation LOG / RMS A / N fantôme) INDICATEUR TENDANCE Phoenix 6pts FRANCAIS AMIX - AFFseries-2...

  • Page 5: Face Avant

     Leq 60 mn pondérée A ou C. Il permet aussi l’affichage des codes d’erreurs. Témoin lumineux indiquant la présence d’un offset (il est configurable dans les pages web) D ) Cellule photo-électrique associé au réglage automatique de la luminosité. AMIX - AFFseries-2 FRANCAIS...
  • Page 6 Cet afficheur peut être désactivé à l’aide du logiciel. E ) Affichage de niveau crête pondérée C. Cet afficheur peut être désactivé à l’aide du serveur web. F ) Cellule photo-électrique associé au réglage automatique de la luminosité. FRANCAIS AMIX - AFFseries-2...

  • Page 7: Face Arrière

    Embase 6 points mâle pour la connexion d'un capteur. Capteur CAP65 Face arrière de l'afficheur DC supply : 12 Volts 400 mA Câblage Fiche CAPTEUR Fiche DC SUPPLY CAP65 AFFseries-2 GPO1 GPO2 SENSOR OPTO MOS 2 1 paire blindée OPTO MOS 1 AMIX - AFFseries-2 FRANCAIS...
  • Page 8 DC supply : 12 Volts 400 mA DC SUPPLY ATTENTION: Configurer l’afficheur GPO1 en liaison SNA. Strap à relier sur le GPO2 connecteur d’alimentation de SENSOR l’afficheur. OPTO MOS 2 OPTO MOS 1 Face arrière de l'afficheur FRANCAIS AMIX - AFFseries-2...
  • Page 9 DC SUPPLY RJ45B AFF05 GPO1 GPO2 SENSOR OPTO MOS 2 OPTO MOS 1 Face arrière Ce câblage permet d’alimenter à la fois l’AFFseries-2 et l’AFF05. Il faut AFFseries-2 utiliser un distributeur coupleur RJ45 (câblé numéro pour numéro). AMIX - AFFseries-2 FRANCAIS...
  • Page 10 Cependant, il est possible d’avoir en option une plage de mesure crête allant de 50 dB(C) à 112 dB(C). LISTE DES ERREURS Liste des erreurs pouvant être affichées sur l’afficheur central (B). E2 : Défaut liaison capteur. E3 : Le niveau de la pile interne est faible, veuillez la remplacer rapidement. FRANCAIS AMIX - AFFseries-2...

  • Page 11: Intégration

    Wifi Configuration, analyse et consultation de la mémoire interne de l’AFFseries-2. Possibilité de consulter sur un équipement portable (réseau wifi) si le switch dispose de cette option. AMIX - AFFseries-2 FRANCAIS...

  • Page 12: Guide D'installation

    Si le PC ou le routeur, sur lequel l’AFFseries-2 est branché, est dans un autre sous réseau, il faudra mettre le PC dans le même sous réseau que l’AFFseries-2, et ensuite changer l'IP de l’AFFseries-2. Pour cela , reportez-vous à la procédure décrite en annexe, dans “outils techniques”. FRANCAIS AMIX - AFFseries-2...
  • Page 13 9 clignotements GPO1,puis 2 clignotements GPO1. 1 clignotement GPO2 1 clignotement GPO1, puis 6 clignotements GPO1,puis 8 clignotements GPO1. 1 clignotement GPO2 1 long clignotement GPO1 1 clignotement GPO2 9 clignotements GPO1, puis 6 clignotements GPO1. AMIX - AFFseries-2 FRANCAIS...

  • Page 14: Interface Web

    Image des opto-mos en face arrière. Ces indicateurs s’allumeront lorsque la valeur du Leq choisi sera supérieure au seuil indiqué dans la page “Configuration interne de l’AFFseries-2”.  Si vous oubliez par exemple de brancher un capteur, une indication sur l’écran apparaîtra : Indication si défaut capteur FRANCAIS AMIX - AFFseries-2...
  • Page 15  F11 sur le clavier affiche la page en plein écran. F11 de nouveau permet de quitter le plein é cran  CRTL + molette de la souris permet de faire un “zoom”  CRTL Ø permet d’enlever le “zoom”. AMIX - AFFseries-2 FRANCAIS...
  • Page 16 HTML pour le LEQ 1mn, 5mn, 10 mn, 30mn, 1H, le niveau peak et les événements. L’impression s’effectue directement avec la fonction “imprimer” de votre navigateur internet favori (Fichiers->Imprimer). Par exemple: historique du Leq 5mn (idem pour tous les autres Leq) FRANCAIS AMIX - AFFseries-2...
  • Page 17 Attention : le mot de passe est constitué uniquement de 4 chiffres. Mot de passe oublié : en nous faisant parvenir ce code de récupération, nous serons à même de vous communiquer votre mot de passe. Code origine: 1052 AMIX - AFFseries-2 FRANCAIS...
  • Page 18  Le site.  La localisation précise sur le site.  L’offset.  Le seuil de déclenchement des optocoupleurs 1 et 2.  La pondération temporelle de chaque opto coupleur.  La pondération A ou C. FRANCAIS AMIX - AFFseries-2...
  • Page 19 - “Indoor”  Intensité min - “Outdoor”  Intensité max. N’oubliez pas de sauvegarder vos modifications! Paramètres de réglage pour le plein écran. Une fois tous les paramètres configurés, n’oubliez pas de sauvegarder. AMIX - AFFseries-2 FRANCAIS...
  • Page 20 à la date et l'heure du PC. (Il est préférable de synchroniser son PC sur l’horloge parlante avant cette étape) E / Le menu reboot Ce menu vous permet de redémarrer l’AFFseries-2. En cliquant sur “reboot”, cet écran apparaîtra : FRANCAIS AMIX - AFFseries-2...
  • Page 21 être interrogés par la station de supervision toutes les minutes par exemple pour récupérer les niveaux LEQ de tous les équipements du réseau. Exemple d’application avec le logiciel de supervision SNMP, PRTG network : Liste des équipements sur le réseau. Données Temps réel du LEQ1min. AMIX - AFFseries-2 FRANCAIS...

  • Page 22: Caractéristiques

    Ne jamais exposer l'alimentation et l'appareil à la pluie, la neige ou à l'humidité.  Ne pas obstruer les ouïes d’aération. La gamme AFF SERIES-2 est conforme aux normes suivantes : EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2, et EN60555-3, d'après les dispositions de la directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC. FRANCAIS AMIX - AFFseries-2...

  • Page 23: Annexe : Outils Techniques

    - Une fenêtre s'ouvre avec la liste de vos cartes réseaux. Cliquez droit sur la carte réseau sur laquelle est branché l’appareil puis cliquez sur “propriétés”. Cliquez sur Protocole Internet et de La fenêtre de droite apparaîtra alors : nouveau cliquez sur propriétés. AMIX - AFFseries-2 FRANCAIS...
  • Page 24 Ouvrez votre navigateur web, taper l’adresse IP de l’AFFseries-2 dans la barre d’adresse, puis appuyez sur entrée. http:// 192.168.1.25 Vous pouvez maintenant visualiser les pages Web, vous permettant ainsi de configurer, d’analyser et de consulter la mémoire interne de l’AFFseries-2. FRANCAIS AMIX - AFFseries-2...
  • Page 25 - Allez dans le “Panneau de configuration” - Cliquez sur “Centre réseau et partage ”, puis cliquez sur “Connexions réseau local ” - Cette fenêtre apparaît : -Cliquez sur “propriétés”. Cliquez sur “Protocole Internet version 4 (TCP/IPV4), puis “Propriété” AMIX - AFFseries-2 ENGLISH...
  • Page 26 Ouvrez votre navigateur web, taper l’adresse IP de l’AFFseries-2 dans la barre d’adresse, puis appuyez sur entrée. http:// 192.168.1.25 Vous pouvez maintenant visualiser les pages Web, vous permettant ainsi de configurer, d’analyser et de consulter la mémoire interne de l’AFFseries-2. FRANCAIS AMIX - AFFseries-2...
  • Page 27 SUMMARY Description................Block Diagram............... Front panel ................Rear panel................Integrations................I nstallation Guide ..............Web Interface................ Specifications ............... Annex: technical tools............AMIX - AFFseries-2 ENGLISH...

  • Page 28: Description

    (without phantom power supply) SECONDARY DISPLAY A or C Average LAEQ & Peak Computing OPTION PEAK DISPLAY MICROPHONE INPUT AFF17/25/32 (with phantom C weighted LOG / RMS A / N power supply) TENDENCY INDICATOR Phoenix 6pts ENGLISH AMIX - AFFseries-2...

  • Page 29: Front Panel

     10 minute A or C weighted Leq.  30 minute A or C weighted Leq  60 minute A or C weighted Leq. It can display error codes Offset indicator (configuration in web server pages) D ) Automatic luminosity control photo cell. AMIX - AFFseries-2 ENGLISH...
  • Page 30  60 minute A or C weighted Leq. This display can be disabled by the software. E ) Peak level C weighted display. This display can be disabled using the web server. Automatic luminosity control photo cell. ENGLISH AMIX - AFFseries-2...

  • Page 31: Rear Panel

    6 points removable connector. CAP65 sensor AFF rear panel DC supply : 12 Volts 400 mA Wiring DC SUPPLY AFFseries-2 plug CAP65 plug GPO1 GPO2 SENSOR OPTO MOS 2 1 shielded pair wire OPTO MOS 1 AMIX - AFFseries-2 ENGLISH...
  • Page 32 DC supply : 12 Volts 400 mA DC SUPPLY ATTENTION : Configure the GPO1 AFF in connection SNA. Strap to be connected on the display GPO2 power connector. SENSOR OPTO MOS 2 OPTO MOS 1 AFF rear panel ENGLISH AMIX - AFFseries-2...
  • Page 33 RJ45B RJ45A RJ45B RJ45C AFF05 GPO1 GPO2 SENSOR OPTO MOS 2 OPTO MOS 1 AFFseries-2 rear panel This wiring allows to supply AFFseries-2 and AFF05 at the same time. A RJ45 coupler is required (straight wiring). AMIX - AFFseries-2 ENGLISH...
  • Page 34 However, it is possible, as an option, to measure from 50 dB(C) to 112 dB(C). ERROR LISTING Error listing which can be displayed by control display (B). E2 : Sensor link defect. E3 : Low internal battery voltage. Replace quickly. ENGLISH AMIX - AFFseries-2...

  • Page 35: Integrations

    Possiblility to connect several équipements on the same network SWITCH No software needed for AFFseries-2 (standard browser) Wifi AFFseries-2 internal memory setting, reading and analysis. Connection from mobile equipment (WiFi) (if the switch has this option) AMIX - AFFseries-2 ENGLISH...

  • Page 36: Installation Guide

    IP range. Should the PC or routeur net differ from AFFseries-2, first modify PC or routeur to the same net as AFFseries-2, then set AFFseries-2 IP address as described in “technical tools” annex. AMIX - AFFseries-2 ENGLISH...
  • Page 37 GPO1 led blinks six times, then GPO1 led blinks eight times. GPO2 led blinks once GPO1 led blinks for a while GPO2 led blinks once GPO1 led blinks nine times, then GPO1 led blinks six times AMIX - AFFseries-2 ENGLISH...

  • Page 38: Web Interface

    Rear panel opto-mos image. These indicators will light on when the selected Leq will exceed the threshold shown in “AFFseries-2 internal configuration” page.  If you missed to plug a sensor a message is displayed : Warning on sensor problem ENGLISH AMIX - AFFseries-2...
  • Page 39 - graph duration can be set from 5mn to 1h. Note :  F11 open full screen.  F11 again close full screen  CRTL + the mouse wheel allows to zoom in  CRTL Ø allows to zoom out. AMIX - AFFseries-2 ENGLISH...
  • Page 40 This historical is inserted on the same page for Leq 1mn, 5mn, 10 mn, 30mn, 1H, the peak level and the events. Printing is achieved using the menu of your favourite web browser (files->print). For example: Leq 5mn historical (same for all other Leq) ENGLISH AMIX - AFFseries-2...
  • Page 41 Enter the factory password 1052, then enter your new code. Attention: Password consist of 4 numbers only. Forgotten password: Send us the recovery code, we will be able to send you your code. Factory password: 1052 AMIX - AFFseries-2 ENGLISH...
  • Page 42 From this menu one can set:  The site.  The accurate localisation on the site.  Offset  Opto couplers 1 and 2 thresholds.  Each opto coupler temporal weighting.  A or C weighting. ENGLISH AMIX - AFFseries-2...
  • Page 43 Display luminosity setting in automatic mode: manual mode. - “Indoor”  min luminosity. - “Outdoor”  max luminosity. Do not forget to save ! Setting parameters for fullscreen. Do not forget to save at the end. AMIX - AFFseries-2 ENGLISH...
  • Page 44  Date and time setting Stick the box to valid the daylight saving time. Click “synchroniser” to synchronise AFFseries-2 with the computer time and date. E / Reboot menu This menu reboots AFFseries-2. Click “reboot” to open this window: ENGLISH AMIX - AFFseries-2...
  • Page 45 Leq level, equipment name and version. They can be required by the supervisor every each minute, to get Leq level of each device for instance. Application example with the SNMP, PRTG network supervision software: Listing of devices in the network. Leq 1mn real time data AMIX - AFFseries-2 ENGLISH...

  • Page 46: Specifications

    Never open the case without disconnecting mains  Avoid high temperature exposure.  Never expose the equipment to rain, snow or moisture. AFF series-2 complies with : EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2, and EN60555-3, according to 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC. ENGLISH AMIX - AFFseries-2...

  • Page 47: Annex: Technical Tools

    - Click “Network and Internet Connections ” , then “Network Connections” - A windows displays the available network boards Click “Local Area Connexion” then Click then “Internet Protocol (TCP/IP)” “Properties”. The right window opens: and “properties”. AMIX - AFFseries-2 ENGLISH...
  • Page 48 The computer used for that procedure, is no more in the network. Think to restore original settings. Open your web browser, enter AFFseries-2 IP address, then validate. http:// 192.168.1.25 You can now see the web pages, and are able to set the equipment, analyse, and read the AFFseries-2 internal memory. ENGLISH AMIX - AFFseries-2...
  • Page 49 Suite WINDOWS 7 - Open “Control panel ” - Click “View network status and tasks” in “Network and Internet”, then “Wireless Network Connections” - This window opens: -Click “properties”. Click then “Internet Protocol (TCP/IPv4)” and “properties”. AMIX - AFFseries-2 ENGLISH...
  • Page 50 The computer used for that procedure, is no more in the network. Think to restore original settings. Open your web browser, enter AFFseries-2 IP address, then validate. http:// 192.168.1.25 You can now see the web pages, and are able to set the equipment, analyse, and read the AFFseries-2 internal memory. ENGLISH AMIX - AFFseries-2...
  • Page 52 Tél. : 33 (0)1 64 66 20 20- Fax : 33 (0)1 64 66 20 30 E-mail : amix@amixaudio.com www.amixaudio.com Amix se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis All specifications in this document can be modifed by Amix without prior notice. 1140707...

Table des Matières